Примеры использования Sbocciò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che nel cuore sbocciò.
That budded in the heart.L'amore sbocciò come un fiore Poi caddero i petali.
Love bloomed like a flower Then the petals fell.Il suo talento sbocciò presto.
Her talent blossomed early.Guardai il tuo sorriso, e una rosa sbocciò.
I looked your smile, and a rose budded.La pittura armena sbocciò nel XIX secolo.
Armenian painting blossomed in the 19th century.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fiori sboccianofiori che sboccianofiore che sbocciasbocciano i fiori
fiore sbocciasbocciano in primavera
Больше
E tanta melodia nel cuore sbocciò.
And so much melody bloomed in the heart.La mia amicizia con Jo sbocciò come i fiori a primavera.
My friendship with Jo blossomed, like flowers do in spring.Lei sbocciò per lui come un fiore… e l'incarnazione fu completa.
She blossomed for him like a flower… and the incarnation was complete.La loro amicizia presto sbocciò in amore.
Their friendship soon blossomed into love.La sua passione sbocciò in seguito, per caso, durante l'adolescenza.
His passion later blossomed, by chance, during adolescence.Dopo la seconda guerra mondiale architettura modernista sbocciò nuovamente.
After World War Second modernist architecture blossomed anew.False. E così il fiore sbocciò lì davanti ai miei occhi.
False. right before my eyes. And just like that the flower blossomed.Dopo la seconda guerra mondiale architettura modernista sbocciò nuovamente.
After the Second World War Modernist architecture blossomed again.False. E così il fiore sbocciò lì davanti ai miei occhi.
And just like that, the flower blossomed, right before my eyes. False.Stoccolma, la capitale della Svezia, era il luogo dove il funzionalismo sbocciò nel 1930.
Stockholm, the Capital of Sweden, was the place where functionalism blossomed since 1930s.E da un'amicizia cominciata per caso sbocciò un'autentica storia d'amore.
And what began originally as a casual friendship… blossomed into a genuine romance.Egli era una cosa sola con la vita indistruttibile, in modo che questa attraverso la morte sbocciò nuovamente.
He was one with indestructible life, so that the latter sprang again through death.E così ancora una volta l'ideale sportivo sbocciò da un piccolo seme, come sempre nutrito dai sogni dei giovani.
And so, the ideal of sports once again blossomed from a tiny seed, nurtured, as always, by the dreams of the young.Cantammo, cantammo, cantammo, e, incredibilmente, una nuova fiducia nacque e sbocciò l'amicizia.
We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed.Carriera==La carriera teatrale della Nazimova sbocciò rapida
Career==Nazimova's theater career blossomed early;divennero una parte latente del potenziale culturale che sbocciò più tardi nella civiltà europea.
latent part of the cultural potential which later blossomed into European civilization.Suo figlio Christiaan sbocciò in questo ambiente fertile… dimostrando grande talento per le lingue,
His son, Christiaan, flourished in this rich environment… demonstrating extraordinary talents for languages,Il mio spirito era stato indirizzato verso il sole e sbocciò ai suoi raggi per Lui Stesso.
My spirit had been addressed toward the sun and it budded to its rays for Himself.La sua carriera sbocciò durante il movimento per i diritti civili,
His career blossomed during the American civil rights movement,Una reazione religiosa stava avvenendo in Giudea che sbocciò nel cristianesimo messianico.
A religious reaction was occurring in Judea that would blossom into messianic Christianity.Da allora, l'arte Natalizia moderna e popolare sbocciò e anche le capitali tradizionali dell'arte Natalizia hanno, negli
Since then, modern and folk styled Nativity art had blossomed, and even the traditional European capitals of Nativity art Furono costruite le bellissime dimore, la cultura sbocciò e il livello di istruzione salì.
The beautiful mansions were built, the culture blossomed and the level of education went up.quello da cui alla fine sbocciò l'uomo nuovo Wojtyla.
from which a new man, Wojtyla, finally emerged.così come il Sikhismo germogliò e sbocciò dal terreno e dalle forme dell'Induismo, del Buddismo, dell'Islamismo e di altri culti contemporanei.
the new, even as Sikhism budded and blossomed out of the soil and forms of Hinduism, Buddhism, Islam, and other contemporary cults.nel Somerset nel 1975, crebbe e si rafforzò gradualmente per quarant'anni su entrambe le sponde dell'Atlantico e sbocciò nuovamente nel 2015, nel Wiltshire.
it quietly grew and strengthened for forty years on both sides of the Atlantic, and blossomed again in the autumn of 2015 in Wiltshire.
