SCADENZE FISSATE на Английском - Английский перевод

• deadlines set
• deadlines fixed
• deadlines established
• time limits laid down
• time limit set

Примеры использования Scadenze fissate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le scadenze fissate da ciascuna Agenzia nazionale.
Deadlines set by each National Agency.

Accolgo con favore l'adozione delle scadenze fissate dal Parlamento.
I welcome the adoption of the deadlines that have been set by Parliament.

Se le scadenze fissate nell'articolo 3, comma 4, avevano dato origine a problemi particolari;
Whether the deadlines set out in Article 3(4) had given rise to particular problems.

Ostegno al processo elettorale, che dovrà portare alle elezioni, entro le scadenze fissate dagli accordi di Pretoria.
Upport for the electoral process, leading to elections within the time limits set by the Pretoria Agreements.

Per questa ragione, le scadenze fissate nel piano sono per definizione modificabili nel corso del tempo.
For this reason, any deadlines established in the plan are by definition modifiable over time.

Il Parlamento farà tutto il possibile per garantire il rispetto delle scadenze fissate dal Consiglio europeo di Siviglia.
Parliament will do everything it can to ensure that the time limits established at the Seville European Council are respected.

La tabella di marcia e le scadenze fissate a tale scopo devono essere rispettate dai paesi partecipanti.
The schedules and deadlines established for that purpose shall be complied with by the participating countries.

il locatario Ã̈ tenuto a pagare il pigione alle scadenze fissate secondo i costumi.
the lessee must pay the rent at the established deadlines according to the practices.

Anche se le scadenze fissate al Consiglio europeo di Siviglia sono state rispettate, questi progressi hanno tuttavia avuto luogo con un certo ritardo.
But progress still lagged behind, even if it met the deadlines set by the Seville European Council.

Le disposizioni del presente regolamento devono entrare in vigore immediatamente, tenuto conto delle scadenze fissate dal regolamento(CE) n. 896/2001.
This Regulation must enter into force immediately in view of the time limits laid down in Regulation(EC) No 896/2001.

Le scadenze fissate sono operative
The deadlines set are operational

puoi iscriverti agli esami secondo le scadenze fissate dai docenti;
you can register for the exams according to the schedule set by the professors;

Per poter rispettare le scadenze fissate dall'Assemblea generale, il regolamento
In order to meet the deadline set by the General Assembly,

europea hanno firmato la convenzione di Stoccolma entro le scadenze fissate per i firmatari.
the Community have signed the Stockholm Convention in the time limit set for signatories.

Occorre rispettare le scadenze fissate nel Trattato di Maastricht,
The timescale laid down in the Treaty of Maastricht must be respected

nazionale la normativa in materia di mercato interno entro le scadenze fissate.
internal market legislation into national law within the time limits laid down.

E' essenziale assicurare che le scadenze fissate per la partecipazione alle consultazioni del pubblico siano sufficienti
It is essential that we ensure that the time limits laid down for participation in public enquiries are sufficient

compatibilmente con le scadenze fissate per ciascuna fase.
due regard being had to the time limit set for each step.

Queste decisioni costituiscono una risposta alle scadenze fissate dal Consiglio europeo,
These decisions come in response to the deadlines set by the European Council,

rispettando le scadenze fissate dal Consiglio europeo.
complying with the deadlines set by the European Council.

La verifica della tenuta della pressione dei vapori dev'essere effettuata secondo le scadenze fissate dagli accordi internazionali relativi al trasporto di merci
The vapour tightness tests shall be carried out at the periodicity laid down by the international agreements on the carriage of dangerous goods by road

varie fasi della programmazione, nel rispetto delle scadenze fissate per ciascuna fase.
in the various programming stages within the time limit set for each stage.

Sono inoltre soddisfatta che le scadenze fissate da questa direttiva rifusa per il recepimento
I am also pleased that the deadlines set by this recast directive regarding transposition

Le segnalazioni alle banche centrali nazionali devono essere tempestive ed entro le scadenze fissate dalle stesse banche centrali.
Reporting to national central banks must be timely and within the deadlines set by the national central banks;

Benché non si possa escludere che in alcuni casi le scadenze fissate dall'Atto di adesione possano interessare più alcune regioni di altre,
Although it cannot be excluded that in some cases the deadlines fixed by the Act of accession may affect some regions more than others,

misurarsi uni camente sulla base del rispetto delle scadenze fissate dal Libro bianco.
measured simply in terms of com pliance with the deadlines fixed by the White Paper.

Le scadenze fissate dal comitato misto di monitoraggio per la presentazione dei documenti
The deadlines established by the Joint Monitoring Committee for the submission of tender

in ogni caso nella decisione si devono prorogare le scadenze fissate dalla Commissione.
which should, in any event, extend the deadlines laid down by the Commission.

devono essere tempestive ed avvenire entro le scadenze fissate dalla BCN dello Stato membro partecipante in cui è
shall be timely and within the deadlines set by the NCB of the participating Member State where

comprese le scadenze fissate nel quadro dei negoziati.
including the deadlines fixed in the negotiations.

Как использовать "scadenze fissate" в Итальянском предложении

Non vi sono scadenze fissate dalla normativa.

Sono le scadenze fissate dal nuovo provvedimento.

Quali sono le scadenze fissate entro Ottobre 2019?

Nuove scadenze fissate al 18 agosto prossimo CAMPOBASSO.

Le scadenze fissate non sono mai state rispettate.

Le scadenze fissate per il pagamento della T.A.R.I.

Attuare le scadenze fissate dalla normativa fiscale e civile.

Cercare di rispettare le scadenze fissate per ogni scambio.

Le scadenze fissate dalla Legge sono rimaste le medesime.

Due le scadenze fissate dalla COVIP con la circ.

Как использовать "deadlines set, deadlines established" в Английском предложении

Meet all deadlines set by the marketing director.

Adhere to production schedules and deadlines established by the Publisher.

Responsible for the meeting deadlines set by the client.

Quickly, you realize that the deadlines set are unrealistic.

But often we work to deadlines set by our clients.

Banks also come with rules and deadlines set in stone.

Our writers work within deadlines set by customers.

All internal deadlines set by the Port Authority were met.

Meeting the reporting deadlines set by HMRC.

External deadlines set by other people may often seem arbitrary.