Примеры использования Scaglionare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Secondo round, scaglionare ai tuoi piedi.
Round two, stagger to your feet.Puoi scaglionare la crescita della lattuga seminando più vassoi a distanza di una o due settimane.
You can stagger the growth of your lettuce by planting trays one to two weeks apart.Ha aggiunto, però, che" una decisione di scaglionare quelle ore deve provenire dal settore privato".
He added, though, that"a decision to stagger those hours must come from the private sector.".Quindi, scaglionare la seconda fila, spostando la linea un po'indietro.
Next, stagger the second row, moving the line a little back.la terra sarà gemito e scaglionare esprimere il loro dolore.
the earth will groan and stagger voicing its pain.Può scaglionare nel tempo l'introduzione dell'obbligo di compensazione per specifiche categorie di derivati.
It may phase in the introduction of the clearing duty by derivatives category.E' inammissibile riunire i paesi candidati per gruppi geografici e scaglionare le date di adesione in base alla loro collocazione geografica.
Bunching the applicant countries geographically and staggering their accession dates according to regional criteria are unacceptable.Se avete intenzione di scaglionare il raccolto dei vostri kit,
If you intend to stagger the harvest of your kits,Americano biplano con un atipico negativo ala scaglionare(la parte inferiore dell'ala è più in avanti l'ala superiore).
American biplane with an atypical negative wing stagger(the lower wing is farther forward than the upper wing).Si propone pertanto di scaglionare su tre anni l'introduzione del libero accesso per questi prodotti.
It che si può scaglionare calmamente sul ritmo delle nostre giornate.
which can calmly be spread out to the pace of our days.Per esempio, credo che dovremmo scaglionare i nostri turni di entrata così da non entrare tutti insieme.
For instance, I think we should stagger our shift start times so we're not all clocking in at once.era tra quanti hanno cercato di frenarla impedendo di limitare o scaglionare i pagamenti diretti.
time there was a reform, when he prevented direct payments from being capped or staggered.I criteri in base ai quali scaglionare nel tempo i contributi al DIF calcolati conformemente al paragrafo 2;
Criteria for the spreading out in time of panno pesante del colletto(in merito alla proposta di scaglionare sotto il colletto 180°), se necessario, sostituire le fasce elastiche.
heavy cloth of the collar(on the proposal to stagger under the collar 180¡ã), if necessary, replace the piston rings.In alternativa, è possibile scaglionare le vostre richieste, eventualmente chiedendo una relazione ogni quattro mesi, da un altro organismo.
Or, you can stagger your requests, possibly requesting one report every four months from a different agency.con la possibilità di scaglionare i pagamenti al Fondo nazionale della proprietà su un periodo fino a dieci anni.
with the possibility of spreading the payments to the National Property Fund over a period of up to 10 years.Sarebbe pertanto legittimo scaglionare nel tempo l'attuazione del regolamento per consentire gli adeguamenti necessari.
It would therefore be legitimate to stagger over time the implementation of the regulation in order caso di affidamento ad un" contraente generale", l' amministrazione deve scaglionare i pagamenti.
because with a"general contractor" the public authority has to stagger payments.è opportuno scaglionare sull'arco di un anno i quantitativi previsti nell'allegato
the quantity refered to in Annex I should be staggered over one year;L'esperienza acquisita dimostra che è possibile scaglionare la rimozione in un certo lasso di tempo senza determinare
Experience gained has shown that it is possible to spread the withdrawal over a period of time,è opportuno scaglionare sull'arco di un anno i quantitativi previsti nell'allegato
the quantities referred to in Annex I should be spread out over one year;Che ha aggiunto:“Entro il 2014 bisogna scaglionare gli investimenti necessari,
By 2014 we need to stagger the investments necessary,occorre definire i prodotti soggetti al regime d'importazione nonché scaglionare sul periodo dal 1o luglio al 30 giugno
to ensure that those quantities referred to in Annex I are spread over the period from 1 July to 30 June.Teoricamente, sembrerebbe auspicabile scaglionare il giorno in più al largo fra la forza lavoro,
Theoretically, it would seem desirable to stagger the extra day off among the work forceoccorre scaglionare la riduzione su un periodo di due anni, continuando eventualmente ad esaminare i flussi di scambi
the reduction should be staggered over two years, even though this might mean continuing to study trade flows,L'esperienza acquisita dimostra che è possibile scaglionare la rimozione su un certo lasso di tempo senza pregiudicare
Experience gained has shown that it is possible to spread the withdrawal over a period of time,Un altro vantaggio di un team offshore è la possibilità di scaglionare il carico di lavoro su più fusi orari
Another advantage of an offshore team is the ability to stagger the workload over multiple time zones le parti dovrebbero essere libere di scaglionare la corresponsione dei canoni per lo sfruttamento della tecnologia sotto licenza
in order luppolo dell'ex Repubblica democratica tedesca di scaglionare in un periodo più lungo di quello inizialmente previsto(31 dicembre 1995)
farms in the former German Democratic Republic to spread over a longer period than that originally provided for(31 December 1995)
