SCALO MARITTIMO на Английском - Английский перевод

• marine port of call
• maritime port
• seaport

Примеры использования Scalo marittimo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Porto San Giorgio sorse come scalo marittimo della vicina Fermo.
Porto San Giorgio was born as a maritime port of the nearby Fermo.

Obiettivo è di approfondire un tracciato ferroviario di interesse per lo sviluppo dello scalo marittimo.
Is to deepen a railway tracing of interest for the development of the marine port of call.

Attorno a questa baia sorgeva, molto probabilmente, una positio vale a dire uno scalo marittimo, una delle numerose costruzioni di origine romana sul promontorio,
Around this bay was most likely a positio or a maritime port, one of the many buildings of Roman origin on the promontory,

per gli attori internazionali potenzialmente interessati al nostro scalo marittimo.
worth for the international actors potentially interested to our marine port of call.

Nel 2012 il porto di Santos, che è il principale scalo marittimo del Brasile, ha movimentato un traffico record
In the 2012 port of Santos, that it is the main marine port of call of Brazil, has enlivened a traffic record

il valore economico generati dallo scalo marittimo.
the economic value from the marine port of call.

In secondo luogo bisognerebbe aumentare il pescaggio dello scalo marittimo, al fine di rendere possibile l'ingresso e la partenza di navi più grandi, con
In the second place it would have to increase the draft of the marine port of call, to the aim to return the income and the departure of larger ships possible,

svolse un importante ruolo come scalo marittimo per le rotte tra la Spagna e l'Italia Centrale.
was an important maritime port on the routes between Spain and central Italy.

stato un elemento essenziale del successo del nostro scalo marittimo.
has been an essential element of the success of our marine port of call.

Genova che è stata trasformata da angolo morto dello scalo marittimo a centro culturale e di divertimento della città.
has been transformed from a dead zone of the marine port to a cultural and entertainment center of the city.

che attualmente è l'unico scalo marittimo internazionale di Timor Est e che presenta gravi limitazioni di traffico, in particolare
than currently it is the only international marine port of call of East Timor and that it anticipate serious limitations of traffic,

nelle carte nautiche antiche come scalo marittimo di primaria importanza.
on the ancient nautical maps as a maritime port of the utmost importance.

il declino del vecchio scalo marittimo di Vada, l' abbandono delle saline costiere,
the decline of the old marine landing at Vada, the abandon of the coastal salterns,

ma di una visione capace di inserire il nostro scalo marittimo in un quadro di alleanze più ampie».
but than an able vision to insert our marine port of call in a picture of wider alliances".

infatti la questione dei collegamenti ferroviari di accesso allo scalo marittimo di Trieste, in particolare il“nodo” di Campo Marzio,
fact the issue of the railway connections of access to the marine port of call of Trieste, in particular the"node" of Marzio Field,

un tempo una delle: più importanti città della laguna, scalo marittimo di Padova.
once one of the most important cities of the lagoon, maritime stop for Padua.

l'interporto le operazioni doganali dei containers diretti allo scalo marittimo, evitando congestioni e ritardi nell'espletamento delle procedure».
area at the inland port of customs operations at seaport container directly, avoiding congestion and delays in carrying out procedures.

a partire dal I secolo d.C. Un importante complesso residenziale e scalo marittimo.
built an important residential complex and seaport here beginning in the first century AD.

presentati i progetti a sostegno dello sviluppo delle potenzialità dello scalo marittimo veneziano per il trasporto delle merci e dei passeggeri.
introduced in support of the development of the potentialities of the Venetian marine port of call for the transport of the goods and the passengers.

spiegano i sindacati-« una fonte di forte preoccupazione per il futuro dello scalo marittimo ravennate».
the unions explain-“a source of strong worry for the ravennate future of the marine port of call”.

Eni il rinnovo ventennale della concessione per l'uso dello scalo marittimo della città che è finalizzato alla ricostruzione e alla gestione del porto.
renew twenty-year period of the concession for the use of the marine port of call of the city that is finalized to the reconstruction and the management of the port.

rappresenta un indubbio passo avanti nel programma di sviluppo dello scalo marittimo di Monfalcone.
ahead represents a certain step in the program of development of the marine port of call of Monfalcone.

Porto Pisano come scalo marittimo e Livorno come luogo fortificato e abitato.
Port of Pisa as a maritime port of call and Livorno as a fortified and inhabited place.

in particolare allo scalo marittimo di Ilo, dove il governo di La Paz ha
of March in the city of Puerto Suárez, on the border oriental with Brazil, leads to the ports of Peru,"> in particular to the marine port of call of Ilo, where the government of La paz

I due scali marittimi sono tra i più produttivi dell'India.
The two marine ports of call are between most productive of India.

La competitività degli scali marittimi- ha rilevato Gallanti-
The competitiveness of the marine ports of call- it has found Gallanti-

Evidenziata l'importanza degli scali marittimi per la ripresa economica
Highlighted the importance of seaports for the economic

su quali basi la P3 abbia deciso di includere certi scali marittimi e di escluderne altri.
on which bases the P3 has decided to include sure marine ports of call and to exclude of others.

Scopo del presente studio è spiegare gli effetti di tali sviluppi sugli scali marittimi e formulare raccomandazioni per il Parlamento europeo.
This study aims to explain the impact of these developments on seaports and to formulate recommendations for the European Parliament.

peculiarità dei nostri scali marittimi ed alla tutela dell'ambiente.
peculiarity of our marine ports of call and to the protection of the atmosphere.

Как использовать "scalo marittimo" в Итальянском предложении

Macao diventa uno scalo marittimo secondario.

Una vittima nello scalo marittimo di Ancona.

lo scalo marittimo della regione Emilia Romagna.

Cesenatico nacque come scalo marittimo di Cesena.

L'idea dello scalo marittimo è molto originale.

Il suo scalo marittimo era forse Rimini .

Scalo Marittimo allo 19 por: Stromboli, Ginestre Panarea, S.

Trieste diviene così il principale scalo marittimo dell’impero asburgico.

Proseguimento per ZARA, importante scalo marittimo della Dalmazia centrale.

Il più importante scalo marittimo è quello di Mogadìscio.

Как использовать "maritime port, seaport" в Английском предложении

The topic was maritime port security.

It has the most important maritime port in the country.

policies concerning the Texas maritime port system.

Air and seaport cargo volumes were stable.

The major seaport is the Naval Port.

Mystic, Connecticut: Mystic Seaport Museum, 1982.

Seaport Museum, Mystic, CT. (Reservations needed).

Was the only seaport village Palyros.

Seaport World Trade Center, Boston, Mass.

Mineral Concentrate Seaport Marine Surveys, Inc.