SCALZARE на Английском - Английский перевод

• undermining
• to unseat
• undermine

Примеры использования Scalzare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Letchworth non voleva scalzare Rand ed i fratelli Kidd.
Letchworth did not want to undermine Rand and the Kidd brothers.

Scalzare i bordi inferiori della tastiera come mostra direzione.
Pry up the edges below the keyboard as the direction shows.

In quale altro modo Google aumentare le applicazioni di Google in imprese di scalzare Microsoft?
How else will Google drive more Google apps into businesses to unseat Microsoft?

Scalzare questa cultura di falsità e mettere una cultura di verità;
Undermining this culture of deceit and putting a culture of truth;

Di conseguenza, concludeva Sutherland, l'Unione Europea deve scalzare l'omogeneità delle nazioni che ne fanno parte[3].
Consequently, concluded Sutherland,"the European Union must undermine the homogeneity of the nations that are part of it"[3].

Scalzare le parti connettive sull'iPhone4/4S e prendere giù la telecamera.
Pry up the connective parts on the iPhone 4 and take down the camera.

nel tentativo di scalzare Google.
hinder it in trying to unseat Google.

La forza cristiana è proprio scalzare dalle fondamenta questa cultura di peccato, di errore, di falsità nell'uomo.
The Christian strength is right to undermine the foundations of this culture of sin, error and falsehood in men.

ma ne ha abbastanza per andare al primo posto e scalzare il brasiliano Marcel Stevanin.
but it's still enough to take first place and knock out Brazil's Marcel Stevanin.

Non è facile scalzare un sistema ben radicato,
To remove a well established system is not easy,

il quale tentava con ogni mezzo di scalzare il re dal suo trono.
who tried by every means to undermine the king from his throne.

i Suoi seguaci adottarono queste energiche misure nell'intento di scalzare le fondamenta dell'ortodossia sciita,
His followers were taken with the view of undermining the very foundations of Shí'ih orthodoxy,

l'industria vengono reclutati per lavorare in lontane'zone franche di produzione', al fine di scalzare la classe operaia locale.
are recruited to work in faraway'free production zones', in order to undermine the local working class.

Nel fare quello che fanno, queste potenze non hanno altro scopo che quello di scalzare la nostra coesione politica e morale,
In doing so, these powers have no other purpose than to undermine our political and moral cohesion in

il tono interventista di parti del comunicato sottolineano la costante necessità di scalzare i governi socialisti dall'Europa.
the interventionist tone of parts of the communiqué highlight the continuing need to oust socialist governments right across Europe.

Scalzare un concorrente A volte le compagnie sostengono un progetto open source come mezzo per scalzare un prodotto concorrente, che a sua volta potrebbe o non potrebbe essere open source.
Undermining a competitor Sometimes companies support a particular open source project as a means of undermining a competitor's product, which may or may not be open source itself.

siano sottoposte a pressioni allo scopo di indebolire o scalzare le norme fondamentali per la riforma del settore finanziario.
institutions are not bullied into weakening or undermining key rules to reform the finance sector.

In particolare il Sinodo denuncia tutti i tentativi furtivi di distruggere e scalzare i preziosi valori Africani della famiglia e della vita umana(per esempio:
In particular, the Synod denounces all surreptitious attempts to destroy and undermine the precious African values of family

come un pretesto per scalzare la solidarietà o i risultati dell'Unione.
as a pretext for undermining solidarity or the Union's achievements.

Quando le questioni parentali sono irrisolte, l'urgenza di scalzare una coppia potrebbe essere estremamente potente-
When parental issues are unresolved, the urge to unseat a couple may be extremely powerful-

è abbastanza agevole scalzare le piante dal terreno per ricavare i cespi da trapiantare.
it is quite easy to undermine the plants from the ground to obtain the clumps to be transplanted.

L'autonomia dell'uomo da Dio, che consiste nello scalzare i suoi comandi per favorire altre volontà non di origine divina,
Man's autonomy from God, which consists in undermining his commands to favour other wills not of divine origin;

dei commentatori danno ad Obama una probabilità sempre maggiore di scalzare Clinton mano a mano che questa fase
most commentators give Obama a better chance of unseating Clinton for the prize the longer this preliminary stage

Se noi, questa sera, prendiamo coscienza che dobbiamo scalzare questa cultura di morte e mettere una cultura di vita; scalzare questa cultura di falsità e mettere una cultura di verità; allora voi capite che le cose potranno cambiare e cambieranno.
Tonight, if we become aware that we have to undermine this culture of death and put a culture of life; undermining this culture of deceit and putting a culture of truth; then you understand that things might change and they will change.

tu indichi come quelle che vorrebbero scalzare il prete per fare loro le pretesse, o le teologhesse….
you indicate how those who would undermine the priest to make them the priestesses, or you teologhesse….

Per scalzare ogni ruolo maggiormente pubblico delle donne, erano prescritti la preghiera e lo studio, anche
Prayer and study were prescribed to replace any more public role for women,

costruiti per la protezione degli assedianti nei loro sforzi per tempestare o scalzare le mura.
built for the protection of the besiegers in their efforts to storm or undermine the walls.

All'inizio del XIV secolo quando Firenze riuscì definitivamente a scalzare i conti Guidi dal dominio di Loro,
when Florence succeeded definitively in ousting the Counts Guidi from the domination of Loro,

cellule segrete nell'intento di perseguire il più immorale fra gli scopi: quello di scalzare il prestigio e i proventi della burocrazia operaia belga.
cells in the pursuit of the most immoral of all goals that of undermining the prestige and revenues of the Belgian labor bureaucracy.

A Cuba, il proposito sarebbe fondamentalmente sovversivo e destabilizzatore, scalzare il potere politico,
it would be used fundamentally for subversive and destabilizing purposes, to undermine the political power

Как использовать "scalzare" в Итальянском предложении

Nessun altro potrà scalzare quel dominio.

Sembra difficile scalzare questa cultura radicatissima.

Campivano soprapprezzo carboniliche scalzare ragguagliativa incensassero.

Merkel chiamò Napolitano per scalzare Silvio?

L'ultimo arrivato potrebbe scalzare gli altri.

Centellavano rinumeriate stramazzero scalzare riaccostandoti arcaicizzera.

Tron ingloba Bittorrent per scalzare Ethereum

Hitler voleva scalzare gli inglesi dall'Olimpo.

Sulla destra Rosi potrebbe scalzare Lazovic.

Potrebbe scalzare uno dalla classifica, ahimè.

Как использовать "undermine, undermining" в Английском предложении

Cosmetic surgery can undermine one’s self-confidence.

Task #1: undermine CEO, consolidate power.

Don’t shared parental controls undermine both?

However, some unconsciously undermine the process.

They think you’re undermining their role.

Winter weather can undermine your efforts.

Otherwise, you can undermine your health.

Nothingin the future will undermine it.

You are undermining your site’s SEO.

That's what sabotage and undermining is!!