SCAMPERÀ на Английском - Английский перевод

• shall escape
• will escape

Примеры использования Scamperà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nessuno scamperà al castigo insanguinato.
No one shall escape… bloody retribution.

Nessun uomo o donna di Dio scamperà dalla purga!
No man or woman of God will escape the purging!

Chi ci scamperà dalla mano di questo possente dio?
Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods?

Altrimenti, nessun di noi scamperà dalle mani di Absalom.
Or we shall not escape from Absalom.

Nessuno di essi riuscirà a fuggire, nessuno di essi scamperà.
Not one of them shall flee away, not one of them shall escape.

Altrimenti nessuno di noi scamperà dalle mani di Assalonne.
Or we shall not escape before Absalom.

Il devastatore verrà contro tutte le città, e nessuna città scamperà;
The destroyer shall come on every city, and no city shall escape;

Altrimenti nessuno di noi scamperà dalle mani di Assalonne.
Or none of us will escape from Absalom.

E il guastatore entrerà in tutte le città, e niuna città scamperà;
And the destroyer shall come upon every city, and no city shall escape;

Altrimenti, nessun di noi scamperà dalle mani di Absalom.
For we shall not[else] escape from Absalom.

Il devastatore verrà contro tutte le città, e nessuna città scamperà;
And the waster shall come upon every city, that not a city shall escape;

Altrimenti, nessun di noi scamperà dalle mani di Absalom.
For else none of us shall escape from Absalom.

Ma chi cammina in sapienza scamperà.
But whoso walketh wisely, he shall be delivered.

Altrimenti, nessun di noi scamperà dalle mani di Absalom.
Or there will be no escape for us from Absalom.

ma chi cammina saviamente scamperà.
but whoso walketh wisely, he shall be delivered.

Se è fedele Sion scamperà alla sferza del Signore.
Zion will escape the Lord's scourge if she is faithful.

ma la progenie dei giusti scamperà.
but the offspring of the righteous will be delivered.

Non la scamperà in questo modo e nemmeno tu.
He's not going to get away with any of this, and neither will you.

non si sa per quanto ancora Johnny Blaze scamperà alla morte.
what we don't know is how much longer can Blaze cheat death.

Altrimenti, nessun di noi scamperà dalle mani di Absalom.
For otherwise there will be no escape for us from the face of Absalom.

Ciò che scamperà della casa di Giuda continuerà a mettere radici in basso
The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward,

altrimenti nessuno di noi scamperà dalle mani di Absalom.
We must flee, or none of us will escape from Absalom.

Il Guerriero scamperà alla sua maledizione, la Valchiria rinascerà.
The Warrior shall escape his curse. The Valkyrie shall be reborn.

altrimenti nessuno di noi scamperà dalle mani di Assalonne.
Let us take flight, or none of us will escape from Absalom.

Il più agile non scamperà né il più prode si salverà. A settentrione,
Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape;

la giustizia della natura vi giudicherà, e nessuno di voi scamperà.
the justice of nature will judge you, and none of you will escape it.

Il più agile non scamperà né il più prode si salverà. A settentrione, sulla riva dell'Eufrate, inciampano e cadono.
Let not the swift man flee, Nor the mighty man escape; In the north beside the river Euphrates They have stumbled

Nessuno scamperà né sfuggirà fra il resto di Giuda che è venuto a dimorare qui nel paese d'Egitto con la speranza di tornare nella terra di Giuda, dove essi
settle in the land of Egypt shall escape or survive. 14 None shall return to the land of Judah,

L'obiettivo della bomba scamperà all'attentato e addirittura esiste
The aim of the bomb will escape the attack

Dio disse:"Cosí chiunque scamperà dalla spada di Hazael, sarà ucciso da Jehu; e chiunque scamperà dalla spada di Jehu, sarà ucciso da Eliseo"(1 Re 19:17).
God said,"Jehu will put to death any who escape the sword of Hazael, and Elisha will put to death any who escape the sword of Jehu"(1 Kings 19:17).

Как использовать "scamperà" в Итальянском предложении

Renzi difficilmente scamperà alla tenaglia Bersani-Berlusconi.

Nessuno scamperà alla furia delle pallottole.

E magari scamperà anche una bella cantada!!!!

Domenica non la scamperà purtroppo, pioggia calda.

Ovviamente la nostra penisola non scamperà il pericolo.

Anche questa volta, la Montenegro scamperà alla morte.

Stasera vedremo se scamperà ancora una volta all’eliminazione.

Colui che lo adora scamperà al suo braccio.

Unico luogo, pare, dove si scamperà alla distruzione.

Siamo sicuri che Gerardo la scamperà un'altra volta.

Как использовать "shall escape, will escape" в Английском предложении

A little more effort, and we shall escape from the tenacious clutches of famine.

And maybe you will escape the trend.

Why does the religious, moralist think they shall escape the judgment of God? (v.3).

You will escape with minor injuries.

We hope you will escape the ship.

He shall escape from this place, and find Bogard.

Someday, I will escape this state too!

Only the name will escape them.

We guarantee you will escape the crowds.

None shall escape the fury of this War.