SCARSAMENTE QUALIFICATE на Английском - Английский перевод

• low-skilled
• low-qualified
• low qualified
• low skilled
• poorly qualified

Примеры использования Scarsamente qualificate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La regione dell'Alentejo(Portogallo) ha il tasso più elevato di persone scarsamente qualificate.
The region of Alentejo in Portugal has the highest rates of low-qualified people.

Le persone scarsamente qualificate sono sempre più esposte al rischio della disoccupazione
People with low qualifications are increasingly at risk of unemployment and social exclusion.

è la regione UE con il tasso più basso di persone scarsamente qualificate.
is the EU region with the lowest rates of low-qualified people.

Inoltre, i dati indicano che le persone scarsamente qualificate hanno minori probabilità di partecipare a iniziative di perfezionamento professionale,
Moreover, data show that low skilled people are less likely to participate in further training,

comprende ancora 78 milioni di persone scarsamente qualificate.
still currently includes 78 million low-skilled persons.

Esso promuoverebbe le opportunità delle persone scarsamente qualificate di entrare nel mondo del lavoro
It would promote opportunities of low-skilled people to enter into employment

altamente qualificati hanno maggiori opportunità lavorative rispetto alle persone mediamente e scarsamente qualificate.
employment opportunities for the high-skilled are better than for the medium- and low-skilled.

Il numero di persone che sul mercato del lavoro sono considerate scarsamente qualificate(vale a dire, coloro che hanno un titolo di studio inferiore
The number of those in the labour force considered as low-skilled(i.e. less than upper secondary education)

la Commissione proporrà misure volte a favorire lo sviluppo di competenze delle persone poco e scarsamente qualificate, che possano essere utili anche per i cittadini di paesi terzi28.
the Commission will propose measures to promote the upskilling of low-skilled and low-qualified persons which could be beneficial to third country nationals28.

I dati(figura 1) mostrano che un gran numero di persone scarsamente qualificate e/o disoccupate che non utilizzano Europass
The data(Fig. 1) show that a large number of low skilled and/or unemployed people not using

raggiungere più di 8 milioni di persone scarsamente qualificate unicamente nell'ambito della priorità relativa all'istruzione e alla formazione.
States aim to target over 8 million low-skilled people under the education and training priority alone.

i disoccupati di lunga durata e le persone scarsamente qualificate.
the long-term unemployed and the low-skilled.

regime francese“Youth Employment Contract” è diretto ai giovani e alle persone scarsamente qualificate fornendo un livello fisso di assistenza per compensare
the French“Youth Employment Contract” scheme targets young, low qualified people by providing a fixed level of assistance

particolarmente grave su determinate categorie di persone, ossia le persone scarsamente qualificate, i giovani e le donne.
and by its particularly severe impact on certain categories: the low-skilled, young people and women.

società i benefici proverrebbero da un miglioramento delle opportunità di mobilità sociale offerte alle persone scarsamente qualificate preparandole ad avanzare nell'ambito di diverse professioni
society would accrue from offering improved chances of social mobility to the low skilled by preparing people to progress into different professions with new opportunities.

nel ridurre il numero delle persone scarsamente qualificate.
reducing the number of low qualified people.

convalidare tali competenze è particolarmente importante per le persone scarsamente qualificate, i disoccupati o le persone a rischio di disoccupazione,
validating these skills is particularly important for people with lower qualifications, the unemployed or those at risk of unemployment,

parti di sistemi per sensibilizzare le persone scarsamente qualificate e provvedere al miglioramento del livello delle loro competenze.
in place systems or parts of systems for reaching out to, and upskilling, low qualified people.

La garanzia per le competenze dovrebbe consentire alle persone scarsamente qualificate di accedere a percorsi flessibili di miglioramento del livello
The Skills Guarantee should help low-qualified people access to flexible upskilling pathways to acquire a minimum level

soprattutto quando si tratta di offrire alle persone scarsamente remunerate e scarsamente qualificate la possibilità di sfuggire alla povertà grazie ad un lavoro dichiarato
to avoid promoting trade-offs especially in the ability of the low-paid and low-skilled to escape poverty through declared, legitimate work.

nel quale più persone scarsamente qualificate o a ridotta capacità di lavoro si vedono offrire
where more persons with poor qualifications or reduced capacity for work get a chance

all' innalzamento della partecipazione delle persone scarsamente qualificate e dei lavoratori delle PMI alle iniziative di formazione continua.
raise the participation rate to continuous training of low qualified people and SME workers.

di concentrarsi meglio sulle persone particolarmente vulnerabili, come le persone scarsamente qualificate o provenienti da famiglie migranti,
better focus on particularly vulnerable people, such as the lower-skilled or those with a migrant background,

Nel 2000 il tasso di attività su scala comunitaria risultava pari all'87% per le persone altamente qualificate, rispetto al 57% per quelle meno qualificate; nelle donne tali differenze sono ancor più marcate: le donne scarsamente qualificate sono il solo gruppo della
EU-level activity rates in 2000 stood at 87% for the high-skilled, compared to 57% for the low-skilled; differences are bigger among women; low-skilled women are the only group in the population with more than half of them inactive Table 3.

soprattutto l'accesso all'occupazione(obiettivi quantificati di partecipazione delle donne scarsamente qualificate al programma TRACE), e il
concern access to employment(quantified objectives for the participation of poorly qualified women in the TRACE programme)

di lavoro, 300 000 delle quali sono rivolte prioritariamente ai disoccupati di lungo periodo e alle persone scarsamente qualificate in settori con valide prospettive economiche e lavorative a livello regionale.
of which 300 000 prioritised to long-term and low-qualified jobseekers in sectors with positive regional labour and economic prospects.

fornendo orientamenti su misure che offrono alle persone scarsamente qualificate maggiori possibilità di migliorare il livello delle proprie competenze,
guidance on measures to improve upskilling provision for low qualified people, building on best practices identified through mutual learning

migliori le prospettive occupazionali delle persone scarsamente qualificate, e che contribuisca a rafforzare l'inclusione sociale e lo sviluppo personale.
improves the employment prospects of poorly qualified people, helps increase social inclusion and personal development.

alla creazione di nuove opportunità per le persone scarsamente qualificate o a ridotta capacità di lavoro,
providing new opportunities for people with poor qualifications or reduced capacity for work

un gran numero di persone scarsamente qualificate, l' invecchiamento della popolazione
a large number of low-skilled people, an ageing population