Примеры использования Scateneranno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scateneranno insieme la loro furia.
Shall unleash their combined fury.Insieme, loro scateneranno l'Apocalisse.
Together they will unleash the Apocalypse.Barbiturici, alcol o alti livelli di proteine scateneranno un attacco.
Barbiturates, alcohol, high levels of protein set off an attack.I miei genitori scateneranno la prossima guerra polacco-bolscevica.
My parents start next polish-Soviet war.Gemelle demoni che, alla fine del mondo, scateneranno i ch'khalagu.
Twin demons who comeat the end of time to open the wayand unleash the ch'khalagu.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scatenare una guerra
scatenando il caos
scatena la tua creatività
scatena la potenza
guerra scatenatascatena la tua immaginazione
fattori che scatenanoscatenare una reazione allergica
Больше
No, no! Le scateneranno contro quelle cose, la uccideranno!
They will set those things on to her, Se ne parla alla stampa, quelli scateneranno il panico in un attimo.
Mention this to the press and they would whip up a panic story overnight.Dammi Diego, adesso!- Hai tre secondi per dirmi che tipo di caos scateneranno.
You have got three seconds to tell me what kind of mayhem they're gonna unleash.Se ci trovano, scateneranno l'inferno.
If Le persone arriveranno a essere talmente confuse che i problemi scateneranno le guerre.
People can become so confused that matters will escalate to a war.Queste tensioni scateneranno, a loro volta, disordini sociali e politici.
These stresses will, in turn, trigger social and political unrest.Gemelle demoni che, alla fine del mondo, scateneranno i ch'khalagu.
To open the wayand unleash the ch'khalagu. Twin demons who comeat the end of time.Diffusori che scateneranno emozioni e ricordi anche quando saranno silenziosi nella stanza.
Speakers that will unleash emotions and memories even when standing silently in the room.La fame, la disoccupazione, la crisi e la mancanza di opportunità scateneranno guerre civili;
Hunger, unemployment, scarcity and lack of opportunity will trigger civil wars.Si spera che le similitudini scateneranno una reazione appassionata nel nostro rapitore.
A visceral response in our kidnapper. Yeah, hopefully the similarities will trigger.gruzzolo per il matrimonio che si riveleranno molto redditizi, ma scateneranno la gelosia della colf dei Martini.
marry for marriage that Minime quantità di allergeni scateneranno reazioni esagerate da parte del sistema immunitario.
Even very small quantities of allergens trigger ecessive reactions from the immune system.un'enorme capacità di resistenza e per diversi anni, esse scateneranno attacchi contro la rivoluzione cercando di riconquistare il potere
quite some time, and over a period of several years they will unleash attacks on the revolution,A loro volta, questi terremoti scateneranno una serie di tsunami,
In turn, these quakes will trigger a series of tsunamis,socialisti-rivoluzionari« di sinistra», esprimendo sempre più gli interessi dei kulak, scateneranno una rivolta contro i bolscevichi e saranno battuti dal potere sovietico.
coming more and more to reflect the interests of the kulaks, started a revolt against the Bolsheviks and were routed by the Soviet Government.Quando il timer si azzerera', i palloncini scateneranno l'inferno in mensa e poi che succedera'?
The balloons rain hell down from the cafeteria ceiling and then what? So, the timer goes off.I deejay si scateneranno dando ognuno il massimo di se,
The deejay will be unleashed, giving everyone the best of themselves,Se la userai di nuovo gli spiriti scateneranno la loro ira in modi che ti faranno soffrire.
Touch it again and the spirits will unleash their anger in ways that questi due nemici scateneranno una raffica di violenza che distruggerà loro e la città intera.
At any moment, these two enemies will unleash a barrage of violence that Le persone sfollate internamente o all'estero scateneranno una crisi umanitaria
Internal or cross-border displaced people will unleash humanitarian crisesSto solo dicendo, e ricordati le mie parole, che scateneranno una guerra per la morte di una sola ragazza americana.
All I'm saying, and mark my words, they will start a war over the death of a single American girl.Aspettiamo che il Cielo fornisca gli elementi finali che scateneranno la nuova realtà e,
We watch as Heaven furnishes the final elements that are to let loose the new reality,Figli Miei, i venti prenderanno forza e scateneranno fenomeni atmosferici che causeranno allarme.
the winds Infine, la riforma e il miglioramento dei vari sistemi e meccanismi scateneranno il ruolo decisivo del mercato nell'allocazione delle risorse,
Finally, reform and improvement of various systems and mechanisms will unleash the decisive role of the market in resource allocationunioniste comandate da Philip Henry Sheridan scateneranno la Campagna della Valle dello Shenandoah(1864),
Union forces commanded by Philip H. Sheridan launched a campaign in the Shenandoah Valley,
