SCHERZAVI на Английском - Английский перевод

• kidding
• you were joking

Примеры использования Scherzavi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Oh, scherzavi!
Oh, you are joking!

È ottimo. Non scherzavi.
You weren't kidding.

Non scherzavi.
You're not kiddin.

Lo sapevo che scherzavi.
I knew you were joking.

Non scherzavi.
You're not kidding.

Si', si', lo so che scherzavi.
Yeah, no, I know it was a joke.

Scherzavi su di te e Oskar, vero?
That was a joke, about Oskar and you?- Yeah?

Gia', non scherzavi.
Yeah, no kidding.

Scherzavi sul mio migliore amico morto?
You joke around about my dead best friend?

Dimmi che scherzavi.
Please tell us that's a joke.

Scherzavi riguardo al dentifricio, vero?
You're just kidding about the toothpaste thing, right?

Allora non scherzavi, eh?
So no kidding around, OK?

Andiamo. Sei cambiato per davvero, non scherzavi.
You weren't kidding about having changed.

Anche tu scherzavi, vero?
Cause you were joking, right?

Ma puoi ancora dire che scherzavi.
But it's not too late to say you were joking.

Grazie. Non scherzavi sull'abisso.
No kidding over the abyss. Thank you.

Stavi scherzando, scherzavi.
You're joking. You're joking.

Non dici che scherzavi anche tu? Vuoi che Io dica?
Aren't you gonna say you were joking, too?

Avevi detto che scherzavi.
You said you were kidding.

Scherzavi vero, riguardo al non tornare al college?
You were joking, right, about not going back to college?

Cavolo, non scherzavi.
Boy, you weren't kidding.

Quindi non scherzavi sul fatto che saresti volata sin qui, vero?
You-- you really weren't kidding about flying out, were you?

Andiamo. Sei cambiato per davvero, non scherzavi.
Come on. You weren't kidding about having changed.

Scherzavi sulle rune sul pavimento che potrebbero uccidermi, vero?
On the floor killing me… right? You were kidding about the runes?

Credevo stessi per dire che eri seria. Lo so che scherzavi.
I thought you were gonna say,"I'm not kidding." I'm like, I know you're not.

Sì, ma anche se scherzavi, non ti fa bene svalutarti così.
Yeah, but even if you're joking, it's not healthy to talk about yourself that way.

avessi detto che scherzavi.- E poi di ucciderti.
that I should ignore you if you said you were kidding, and kill you..

Giusto, beh… Scherzavi che sarebbe stato piu' facile
Well… You joked about how it would be less of a puzzle Right.

Ascolta, Ari, sapevo che la' fuori scherzavi, ma Lori non capisce l'umorismo da confraternita,
Listen, Ari, I know you were kidding out there, but Lori doesn't get frat humor,

Qualche settimana fa, in ospedale, scherzavi sulla mia capacità di parlare in pubblico, in varie lingue e nei contesti più disparati.
Several weeks ago in hospital, you joked about my ability to speak in public in many languages and in the most different contexts.

Как использовать "scherzavi" в Итальянском предложении

Invece capisco che non scherzavi affatto.

quando parlavi di spazio non scherzavi eh?

Dufresne ha scritto: scherzavi sui peli adesso?

Scherzavi anche su Primo piano? «Certo che sì.

Certo che tu, tiratore scelto...Non scherzavi èh ??

Ma in ogni caso, non scherzavi nemmeno allora.

Stavi nel personaggio o scherzavi qua e là?

Scherzavi sulla mia mania compulsiva di scattare primi piani.

Tu scherzavi ma è possibile parlare direttamente con Silvio.

Cmq come scherzavi tu scherzavo allo stesso modo io.

Как использовать "you were joking, kidding" в Английском предложении

WrestlingINC: You were joking on Twitter recently and teasing a return to Smackdown!

Apple wasn’t kidding about the svelteness.

Just kidding about the meal stuff.

I know you were joking aobut that.

As a music teacher myself, I hope you were joking or misspoke.

But maybe you were joking about the nancypants stuff.

Kidding about the alien part, obviously.

Kidding aside, you'll love the Timmy.

I thought you were joking but Wera actually makes chisel drivers.

He's toying with himself, kidding himself.