Примеры использования Schivato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'ha schivato!
He dodged!Seguila. Proiettile schivato.
Follow her. Bullet dodged.L'ha schivato.
It dodged!Il problema viene quindi schivato.
The problem hence is avoided.L'ho schivato di un miglio.
I missed him by a mile.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
schivare gli ostacoli
schivare proiettili
Di tutti gli uomini ho schivato te solo.
Of all men else I have avoided thee.L'hai schivato o la sua mira fa schifo?
You duck, or is his aim that bad?Chiunque avrebbe schivato. E' istintivo.
Everyone would have ducked. It's only natural.Ho schivato i risultati tutto il giorno.
I have been dodging the score all day.Mi convinsi che avevo schivato un proiettile.
I convinced myself I would dodged a bullet.Eros ha schivato la Nauvoo senza difficoltà.
Eros just dodged the Nauvoo with a shrug.Via, vattene, Di tutti gli uomini ho schivato te solo.
Of all men else I have avoided thee.Se l'avessi schivato avrebbe colpito te.- Perché?
Had I dodged, you would have gotten shot.-Why not?Un Attacco Magico non può essere schivato o bloccato.
A Mage's attacks cannot be evaded or blocked.Ho già schivato sei dei tuoi attacchi, tutti di fila.
I have already fended off six of your blitzkriegs in a row.Pioveva acqua a catinelle, ho schivato più di un fulmine.
It was pouring down, I had to dodge lightning bolts.Aveva schivato la prima sfera esplosiva, ma non la seconda.
He had evaded the first explosive ball, but not the second.Ti senti come se avessi schivato l'Angelo della Morte.
It feels like you have dodged the Angel of Death.Abbiamo schivato quei bulli da quando avevamo 200 anni.
We have been dodging those bullies since we Ma anch'Egli, l'altissimo Profeta, viene schivato di giorno.
But He also, the most Exalted Prophet, is avoided by day.Che avresti schivato,- se fossi stato in te.
That you would have missed if you would been in a proper state of mind.Per il momento, gli Americani credono di aver schivato il colpo.
For the moment, the Americans think they have dodged a bullet.A quanto pare ha schivato l'ultimo di una lunga serie di proiettili.
It seems you have dodged another in a long series of bullets.Beh, facile a dirsi ora che hai schivato il proiettile.
Well, easy for you to say now that you have dodged the bullet.Ma ora, sentendo di aver schivato un proiettile, rimango libero dalle infezioni.
But now, feeling like I have dodged a bullet, I remain infection free.Cold aveva architettato tutto: aveva schivato il colpo.
Cold had engineered it all; he had dodged the blow but waited until the last instant.Ogni posto di blocco che abbiamo schivato aveva del personale militare, ancora in uniforme.
Every road block we dodged had military personnel still in uniform.Ma molti, per l'opinione della fragile carne, hanno schivato questo dono.
But many, through the opinion of frail flesh, have shunned this gift.Con occupazione di parcheggio può essere schivato il grande prato di fronte.
With occupancy of parking can be dodged the big lawn opposite.Devi farle sentire superiori, come se avessero schivato un proiettile.
You have got to leave them feeling superior. Like they have dodged a bullet.
