SCOMUNICÒ на Английском - Английский перевод

• excommunicated

Примеры использования Scomunicò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

In reazione, nel febbraio del 1076 Gregorio VII scomunicò Enrico.
In February 1076 Pope Gregory VII had excommunicated Henry over the Investiture Controversy.

Dall'inizio del conflitto, Innocenzo III scomunicò i baroni ribelli, rendendo vani i loro sforzi.
Pope Innocent III began excommunicating rebel barons, negatively affecting their efforts.

ma Urbano IV scomunicò la città(1262).
but Urban IV scomunicò the city(1262).

Le cronache raccontano che Cedda scomunicò un nobile locale in seguito ad un matrimonio illecito,
Bishop Cedd had excommunicated one of the brothers for being unlawfully married and forbade anyone to

invocando l'immunità ecclesiastica, scomunicò i giudici, i loro cancellieri ed i soldati.
invoking ecclesiastical immunity, excommunicated the judges, their clerks and the soldiers.

Nel 1163 Alessandro III scomunicò Rainaldo, che aveva sonoramente proclamato in questi negoziati
In 1163 Alexander III excommunicated Rainald, who had loudly proclaimed in these negotiations

e perché lo vedeva inclinato a favorire l'Antipapa, lo scomunicò e se ne fuggì a Filippo re di Francia.
as he saw the emperor was inclined to favor the anti-pope, he excommunicated him, and then fled to Philip, king of France.

Scomunicò Pietro III,
He excommunicated Peter III,

Enrico consegnò il tesoro reale, piuttosto impoverito, a Matilde e scomunicò molti dei sostenitori di Stefano, i quali si rifiutavano di cambiare parte.
Henry handed over the royal treasury, rather depleted except for Stephen's crown, to the Empress, and excommunicated many of Stephen's supporters who refused to switch sides.

Innocenzo scomunicò i crociati disubbidienti,
Innocent excommunicated the disobedient crusaders,

vi sia forse qualche confusione riguardo alle ragioni per le quali la Chiesa Cattolica scomunicò Lutero e condannò le sue dottrine eretiche,
be any confusion on the reasons why the Catholic Church excommunicated Luther and condemned his heretical teachings, let us consider

Il 16 aprile del 1962 Rummel scomunicò tre cattolici di spicco-
On April 16, 1962, Rummel excommunicated three prominent Catholics-

e volendo spezzare la ribellione di Enrico IV, lo scomunicò con l'intero ducato nel marzo 1284.
and wanting to break the rebelliousness of Henry IV he excommunicated him and the whole Duchy in March 1284.

Pietro d'Angoulême si riconciliò col legato, scomunicò Boemondo ed il comune,
Peter of Angoulême was reconciled with the legate, excommunicated Bohemond and the commune,

Stanislao scomunicò il Re e smetteva di predicare quando Boleslao entrava in chiesa.
Stanislaus excommunicated the King and immediately stopped preaching whenever Boleslaus entered.

Cionondimeno, il 7 giugno 1304 scomunicò l'implacabile ministro di Filippo IV, Guglielmo di
Nevertheless, on 7 June 1304, Benedict XI excommunicated Philip IV's implacable minister Guillaume de Nogaret

il patriarca Giovanni convocò un sinodo che scomunicò Gregorio Palamas e lo imprigionò per tre anni, fino a dopo
Patriarch John convened a synod that excommunicated Gregory Palamas from the Church and had him imprisoned for three years,

Il papa scomunicò i ribelli(tramite l'arcivescovo di Colonia) ed il padre
The pope excommunicated the rebels and Maximilian's father Frederick III,

un concilio tenuto a Vienna in ottobre scomunicò l'imperatore; Pasquale ne sancì le decisioni.
a council held at Vienne in October 1111 excommunicated the Emperor; and Paschal II sanctioned the proceeding.

Quando il legato pontificio Napoleone Orsini scomunicò Bologna nel 1306 e,
When the papal legate Napoleone Orsini Frangipani excommunicated Bologna in 1306

il Gaon li scomunicò nuovamente, definendoli degli eretici con i quali più nessun Ebreo
the Gaon excommunicated them again, declaring them to be heretics with whom no pious

Di che il Papa dette la colpa alla città, e, sdegnato, scomunicò quella; nella quale contumacia stette quanto visse il Pontefice;
The pope laid the whole blame upon the city, and being enraged excommunicated her, in which state of contumacy she remained as long as the pontiff lived;

per la qual cosa il Papa lo scomunicò, in modo che fu da ciascheduno abbandonato,
On this account the pope excommunicated him; he was abandoned by every one,

il Vaticano scomunicò Tito
the Vatican excommunicated Tito

È palesemente falso quanto si afferma nella Continuazione in francese antico secondo la quale egli scomunicò Guglielmo nel 1183,
The claim in the Old French Continuation that he excommunicated William in 1183, forcing him to leave the kingdom

Durante la missione, il papa scomunicò il frate ferrarese, mentre il Braccesi difendeva la politica di Firenze e,
Whilst the mission was in Rome the pope excommunicated Savonarola, but Braccesi defended Florence's policy,

e poi lo scomunicò(Bolla Unam Sanctam,
and then excommunicated him(Bull Unam Sanctam,

e Bisanzio si acuì al punto che il pontefice Martino I scomunicò il patriarca Sergio e gli eretici,
Byzantium worsened to the point that Pope Martin I excommunicated the Patriarch Sergius and the Monothelite heretics,

Il Papa scomunica un prete australiano che ha violato il sigillo della Confessione.
Australian priest excommunicated for breaching the Seal of the Confessional.

Scomunicare i figli americani permette all'Europa di pavoneggiarsi.
Excommunicating its American child permits Europe to preen.

Как использовать "scomunicò" в Итальянском предложении

Scomunicò suo cognato, Eliezer ben Hurcanus.

Quest'ultimo scomunicò Benedetto IX, dichiarandolo deposto.

Scomunicò l'antipoapa Silvestro lll nell'aprile del 1045.

Papa Urbano VIII scomunicò tutti i fumatori.

Se Benedetto XVI beatifica chi scomunicò Mons.

Scomunicò l’imperatore Federico II, invadente e intrigante.

Gregorio scomunicò una prima volta il sovrano.

Nel 1521 papa Leone X scomunicò Lutero.

Papa Alessandro III scomunicò tutti e quattro.

Nel 1239 Gregorio IX scomunicò Federico II.

Как использовать "excommunicated" в Английском предложении

Member excommunicated for belief in universal salvation.

Three years later, the Pope excommunicated Luther.

Lynn should be excommunicated merely for that.

Pope Pius the 7th then excommunicated Napoleon.

He was later excommunicated from the Church.

integrative Missie had excommunicated an African information.

The Vatican quickly excommunicated the women.

Can excommunicated Amish return to the church?

Hence I was excommunicated from Pentecostal church.

They excommunicated Luther and burned his writings.