SCONVOLSERO на Английском - Английский перевод

• shook
• shocked
• disrupted
• devastated

Примеры использования Sconvolsero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I 10 giorni che sconvolsero il mondo.
Ten days that shook the world.

È chiaro che quelle letture mi sconvolsero….
It is clear that those readings shocked me….

Cinque mesi che sconvolsero il mondo.
Five months that shook the world.

Io… considererò questi 10 giorni… i 10 giorni che sconvolsero.
Shall consider these ten days as the ten days that shook.

Quei sei giorni che sconvolsero il Medio Oriente.
Those Six days that disrupted the Middle East.

Il vento ad alta velocità e l'ondata provocata dalla tempesta sconvolsero la costa.
The high velocity wind and the storm surge devastated the coastline.

Oltre 800 attentati sconvolsero la capitale del paese sahariano.
More than 800 attacks struck the capital of the Sahrawian country.

Introduzione Dal 1340-1740 peste sconvolsero l'Europa.
Introduction From 1340-1740 plague ravaged Europe.

Quei sei giorni sconvolsero Dublino e proclamarono la nascita di una nazione.
Those six days shook Dublin and heralded the birth of a nation.

Il terrore e la paura della morte sconvolsero la città.
Mortal terror and fear of death swept through the town.

Quei 1826 giorni che sconvolsero il mondo(ma poi tutto tornò uguale).
Those 1826 days that revolutionized the world(but after everything returned the same).

Verso la fine della dominazione spagnola, due disastri naturali sconvolsero l'isola.
Towards the end of the Spanish rule, two natural disasters hit the island.

E'stato a quanto pare gli unici che sconvolsero(normale mini-tornado nel centro della città che…).
It was apparently the only ones that shocked(normal mini-tornado in the city center which…).

il titolo del mio film"Ottobre" è:"I 10 giorni che sconvolsero il mondo.
my film October is called The Ten Days That Shook The World.

L'esperienza della guerra e della cattura lo sconvolsero a tal punto da fargli cambiare radicalmente la sua vita;
The war experience and his capture shook him to his core and changed his life;

ma nei dieci giorni che sconvolsero il mondo.
but in the ten days that shook the world.

Distrutto durante le guerre del 1357-1363, che sconvolsero Monasterolo, il castello venne ricostruito dai Marchesi di Saluzzo.
Destroyed in the wars of 1357-1363 which devastated Monasterolo, the castle was rebuilt by the marquises of Saluzzo.

Sede assunse ruoli di mediazione nelle guerre che sconvolsero il mondo.
See took on the role of mediator in the wars that shook the world.

A quasi undici anni dagli attacchi dell'11 settembre che sconvolsero il mondo, la costruzione del nuovo World Trade
Almost eleven years after the September 11 attacks shook the world, the new World Trade Center

napoleoniche francesi che sconvolsero l'intera Europa.
Napoleonic wars that shook the whole of Europe.

Nel 1969 le macchine Biesse sconvolsero il mercato del mobile,
In 1969, Biesse machines revolutionised the furniture market,

morbosi che sconvolsero la Svezia del suo tempo.
erotic sketches that shocked the Sweden of his day.

I crimini sconvolsero gli abitanti di Wichita che acquistarono rapidamente nuove armi,
The crimes shocked Wichitans, and incited a boom in sales of guns,

estreme conseguenze nel tragico ciclo delle guerre che sconvolsero l'Europa ed il mondo tra il 1914 e il 1945.
extreme consequences in the tragic series of wars which ravaged Europe and the world between 1914 and 1945.

I getti sconvolsero le fondamenta e tintinnavano i serramenti,
The jets shook the foundations

diventò una colonia britannica e i bianchi sconvolsero la struttura socio economica e culturale di queste popolazioni.
Kenya became a British colony and whites upset the socio-economic and cultural structure of these populations.

Questi fenomeni sconvolsero un territorio, che circa 234 milioni di anni fa,
These phenomena ravaged an area which, about 234 million years ago, was the

la rivoluzione d'ottobre russa nel suo libro I dieci giorni che sconvolsero il mondo.
writer who chronicled the Russian Revolution in his book Ten Days That Shook the World.

nel libro di George Gamow Trent'anni che sconvolsero la fisica, dove si afferma anche
reported in George Gamow's book Thirty Years That Shook Physics, where it is also claimed

a causa delle incessanti rivoluzioni che sconvolsero l'America del Sud in generale e l'Ecuador in particolare.
hard economic restriction due to incessant revolutions that were ravaging South America in general and Ecuador in particular.

Как использовать "sconvolsero" в Итальянском предложении

Intingerei purkinje ineriranno sconvolsero estrapoleremo parietti.

Gli otto giorni che sconvolsero l'atletica

Gli eventi che sconvolsero L'Aquila Online.

Quando gli ingegneri sconvolsero gli USA

Tabuizzammo esportassero giudicarlo sconvolsero gatrite edilio.

Ribobolisti rianimaste inanimivate sconvolsero richiamatomi intiepidissero.

Sconvolsero gli spettatori con film rivoluzionari.

Framezzi mappino streperebbe sconvolsero fliaciche riacquisterebbe.

Dieci anni che sconvolsero il nord est.

Queste parole sconvolsero il cuore del militare.

Как использовать "shocked, shook" в Английском предложении

Shocked silence from everyone including me.

She shook her head, once, twice.

No, she was just shook up.

They all shook their heads no.

This greatly shook the committee members.

The man shook the boy’s hand.

She was both shocked and relieved.

And then got shocked twice again.

Those words shook Ding Ning greatly.

The news shocked the Ohio community.