SCOPARE IN GIRO на Английском - Английский перевод

• screwing around
• screw around
• to sleep around

Примеры использования Scopare in giro на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Vuole scopare in giro.
She wants to sleep around.

Non dimentichiamoci lo scopare in giro.
Don't forget screwing around.

Non posso scopare in giro per sempre.
I can't shag around forever.

Lei vuole che io… smetta di scopare in giro.
She just wants me to… stop screwing around.

Forse vorrei scopare in giro come uno scimpanzé.
Then I would like to screw around like a chimpanzee.

Lei vuole solo che io… la smetta di scopare in giro.
She just wants me to… stop screwing around.

Questo è non scopare in giro con una moglie al nono mese di gravidanza.
This is not screwing around on your nine-month-pregnant wife.

E io non voglio scopare in giro.
And I don't want to sleep around.

Possiamo… possiamo fare tutte le cazzate del mondo… giocare d'azzardo, scopare in giro.
We can… we can do all kinds of crap… gamble, screw around.

Lo lascia… scopare in giro.
She, like, lets him screw around.

Mi hai detto che sei stufo di Manoli e muori dalla voglia di scopare in giro.
You told me that you're fed up of Manoli and dying to screw around a bit.

E' il termine tecnico per'scopare in giro tradendo tuo marito'?
That's the technical term for"screwing around on your husband"?

non riesce a smettere di scopare in giro.
he can't stop screwing around.

Barney, dovrai smetterla di scopare in giro, se vuoi essere il ragazzo di Robin.
Barney, you're going to have to stop screwing around if you want to be Robin's boyfriend.

Iniziate a giocare se volete scopare in giro.
Start to play it if you want to screw around.

Joe manda tutto all'aria con Annie perché è troppo egoista… e non riesce a smettere di scopare in giro.
And he can't stop screwing around. Joe ruins everything with Annie because he's too selfish.

Congratulazioni Ora smetti di scopare in giro, ok?
Congratulations Stop screwing around from now on, alright?

Senti, non me ne frega niente di Karma, ma in difesa di tutte le donne, se vuoi scopare in giro, perché non la lasci?
Look, I don't give a crap about Karma, but speaking for women everywhere, if you're gonna screw around, why don't you just break up with her?

Starà scopando in giro, come le piace fare.
She will be sleeping around, she likes it.

Perché scopavi in giro mentre lei moriva.
Cause you were sleeping around while she was dying.

Scopava in giro, e si è ritrovata con un bambino.
Shagging around, landed with a kid.

Perché scopavi in giro mentre lei moriva.
While she was dying. Because you were sleeping around.

Ho scopato in giro e gliel'ho sbandierato in faccia.
I have screwed around and rubbed her nose in it.

Scopavo in giro.
I screwed around.

Lo siamo stati per quattro anni, ma ho rovinato tutto scopando in giro.
We were, for 4 years, but I ruined it by sleeping around.

Non sei il solito calciatore coglione che… va scopando in giro e la cui ragazza ideale è una a cui… a cui la cosa sta bene.
You're not the usual dickhead footballer type who shags around and whose perfect idea of a girl is just someone who just doesn't mind that.

Lo so che scopavo in giro, ma tu facevi drammi per tutto. E ora guarda che ho fatto. Ti ho rifilato… un vecchio.
I know I was slutting around, but you took everything so hard and now look what I have done.

Avete scopato in giro tutti e due, a destra e a manca, con cani e porci.
You two have been screwing around on each other, left and right,