Примеры использования Scherzare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Beh?- Senza scherzare.
Well?- No kidding.Basta scherzare, Giuseppe. Tanti pocalunek.
Stop kidding, Giuseppe. Lot of kiss.Smettila di scherzare, Gus.
Quit kidding, Gus.Scherzare con il fuoco(e il debito pubblico).
Playing with fire(and national debt).Marie, basta scherzare. Marie!
Marie! Marie, stop playin.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
momento di scherzaredimmi che stai scherzandoscherzando riguardo
tempo per scherzarescherzando col fuoco
Использование с наречиями
scherza sempre
Использование с глаголами
smettila di scherzaresmetti di scherzare
Scherzare con me mentre hai lei in mente.
Fooling around with me while going on about her.Non è uno con cui scherzare.
Not a man to be trifled with.Ok, basta scherzare. Apri la barriera.
Okay, enough goofing around. Open up.E tu sei un macho, un omofobico--- Non scherzare.
And you are a macho, homophobic-- No kidding.Marie, basta scherzare. Marie!
Marie, stop playin'. Marie!Scherzare con l'aria compressa può essere fatale.
Playing with compressed air can be fatal.Smettila di scherzare. Muoviti!
Stop goofing around Move it! Let's!Scherzare con il fuoco(e il debito pubblico)| Antonio Mele.
Playing with fire(and national debt)| Antonio Mele.Può smetterla di scherzare ed aiutarmi, per favore?
Would you stop playing and help me out, please?No, scherzare era quello che stavo facendo Stai scherzando?
No, kidding was what I was doing to myself Are you kidding?Sono persone pericolose e non c'è niente da scherzare.
These are dangerous people, and they're nothing to be trifled with.Non potra' scherzare a lungo con noi.
So he won't be able to mess with us for a very long time.Gia'. Credi davvero che io sia una persona con cui scherzare?
Yes. Do you really believe that I am a man to be trifled with?Non dovreste scherzare con cose che non capite.
You shouldn't mess with things that you don't understand.Non scherzare con me, sono un ragazzone ora e sono molto spaventoso.
Don't mess with me, I'm a big boy now and I'm very scary.Ho passato così tanto tempo di scherzare che i miei voti cominciarono a soffrire.
I spent so much time fooling around that my grades began to suffer.Non scherzare, sei un grande produttore. Come faresti a trovare il tempo?
No kidding, you're a hot producer, how can you spare your time?Amica, smettila di scherzare e dicci cosa vuoi che facciamo veramente.
Girl, stop playing and tell us what you really want us to do.Scherzare col classico Wing Chun significa perdere la visione dei padri.
To mess with classic Wing Chun is to lose the forefathers' vision.E si può solo scherzare, divertirsi con il personaggio della chitarra.
And you can just fooling around, having fun with the character in the guitar playing.Non scherzare con le partite decisive e le finali delle principali competizioni.
Do not mess with the decisive matches and finals of major competitions.Non puoi scherzare con la mia abuela, perché è forte e tosta.
You can't mess with my abuela cause she's loud and tough.Non puoi scherzare con la mia abuela, perché è forte e tosta.
Cause she's loud and tough. You can't mess with my abuela.Lo odio per scherzare su di me e spezzando il cuore oltre e oltre.
I hate him for fooling around on me and breaking my heart over& over.Smettila di scherzare ed inizia ad assumerti la responsabilità per le tue azioni.
Stop fooling around and start taking some responsibility for your actions.
