Примеры использования Scherzando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stai scherzando, Rae?
Are you serious, Rae?Oh, Rach, stavo solo scherzando.
Oh, Rach, I was just messing around.Stai scherzando, amico?
Are you serious, man?Larry, stai… Stai scherzando. Larry.
Larry, you… You are jesting. Larry.Solo scherzando con i ragazzi.
Just fooling around with the boys.
Люди также переводят
So che stai scherzando con me.
I know you're teasing me.Sto scherzando, chiamami Dean e abbracciami.
I'm kiddin'! You call me Dean.Stavamo solo scherzando, Stivale.
We were just messing around, Shoe.Lei sta scherzando con un gruppo molto pericoloso di agenti tedeschi.
You have been playing with a very dangerous group of German agents.Non sto scherzando con te.
I ain't playing with you.Sta scherzando, vero?
You're not serious, are you?Ehi. Stai scherzando, Kevin?
Hey. Are you serious, Kevin?Sta scherzando. È troppo ripido!
It's too steep! You must be kiddin'!Ehi. Stai scherzando, Kevin?
Are you serious, Kevin? Hey?Stai scherzando? Vuoi tornarci stasera?
You gotta be kiddin'. You wanna come back tonight?Stavo solo scherzando, Debbie.
I was just teasing, Debbie.Se sta scherzando, allora io devo andare.
If you are not being serious then I have to go.Ti prego dimmi che non stai scherzando e te lo spedisco in busta chiusa.
Please tell me you're serious and you're not joking.Non sto scherzando, c'è davvero un impianto stereo in questa doccia.”.
I'm not playing, there really is a sound system in this shower.”.Stavo solo scherzando, slealmente.
And I'm only teasing, unfairly.Stava scherzando con Denny.
He's fooling around with Denny.Lo so che stavi solo scherzando, ma la cameriera non lo sa.
I know you were just messing around, but the waitress doesn't know that.Non sto scherzando. Siediti, Dixon.
I'm not kiddin'. Sit down, Dixon.Quando stai scherzando, sei così saggio.
When you're fooling around, you're so wise.Stavano scherzando, per ridere, sai.
They were fooling around, for laughs, you know.No, sto solo scherzando, so che pensi che sei grassa.
No, I'm just playing I know you think you're fat.Perché se sta scherzando con me, le strapperò le orecchie.
Because if you're playing with me, I am gonna rip your ears off.Ehi Chris, sto solo scherzando, quella ragazza non era cosi' grassa.
I'm just messing around, man.- That girl wasn't that fat.- It's cool.Il giovane JFK, scherzando con Lem Billings durante i loro anni di Choate.
The young JFK, messing around with Lem Billings during their Choate years.
