Примеры использования Scherza на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei scherza col fuoco.
You play with fire.Essere messo in disparte?” scherza Paul.
Missed out?” Paul quips.Lei scherza, ma lo sono davvero.
You jest, but indeed I am.Perché non scherza, ragazzo.
Why? cause he don't mess around, boy.Scherza? La vecchia cricca sono io!
Are you kidding? I Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
momento di scherzaredimmi che stai scherzandoscherzando riguardo
tempo per scherzarescherzando col fuoco
Использование с наречиями
scherza sempre
Использование с глаголами
smettila di scherzare
smetti di scherzare
Ammette che scherza tanto quanto me.
Assume that as much as I play.Scherza coi fanti, ma lascia stare i santi».
Jest with knaves, but leave the saints".Quel microfono non scherza, vero?
Mike doesn't mess around, does it?Questo negro…- Scherza?- Non e' successo niente!
This nigger just… I said no harm done!Scherza? Amo l'idea di un'elezione speciale?
I love the idea of a special election. Are you kidding?Jennings non scherza su queste cose.
Jennings doesn't mess around with this stuff.Scherza? Amo l'idea di un'elezione speciale.
Are you kidding? I love the idea of a special election.Se è una lucertola", scherza uno dei dottori.
If he's a lizard," quips one doctor.Scherza? Gli ha versato l'acqua bollente nell'inguine!
Are you kidding? She poured scalding hot water on his crotch!Perché non scherza, ragazzo.- Perché?
Cause he don't mess around, boy.- ha ha, why?Scherza? Gli ha versato l'acqua bollente nell'inguine!
She poured scalding hot water on his crotch. Are you kidding?Dio però non scherza e non gioca con l'uomo.
But God does not mess around and does not play with the man.Scherza quanto vuoi, ma uno di noi sara' a proprio agio nell'ambiente.
Joke all you want, but one of us is gonna fit in.Molte cose dipendono da cose di poco valore che scherza veramente non sono.
A lot of things depend on trifles which trifles actually are not.Jennings non scherza su queste cose.- Lo sono eccome.
Jennings doesn't mess around with this stuff. They're thorough.Saprykin ripete la risposta di Gluskin e scherza:"che risposta saggia!
Laziness." Saprykin repeats Gluskin's answer and quips,"What a wise response!Yo, scherza con qualcuno che non ha un monologo di due pagine.
Yo, play with someone who doesn't have a two-page monologue.Molte persone ci chiedono se siamo musulmane”, scherza Madre Gabriella.
The question we get from a lot of people is,‘Are you Muslim?'” Mother Gabriella quips.Lei scherza, ma i topi sono inclini a malattie cardiovascolari.
You jest, but rats are quite prone to cardiovascular disease.Bormolini Hotels però non scherza con le vostre vacanze e vi propone questa super offerta!
But, Bormolini Hotels not"play" with your holidays and offers this super deal!Scherza? Non vedo l'ora di scoprire come finisce la serie.
Wha--are you kidding? I can't wait to find out the ending to the series.Cosa, scherza? Non vedo l'ora di scoprire il finale della saga.
Wha--are you kidding? I can't wait to find out the ending to the series.Scherza? Facendo la parrucchiera,
Are you kidding? Cutting hair--Scherza. È la battuta di un personaggio televisivo in America.
It's just a catchphrase of one of her favorite characters on AmericanLei scherza che le piacerebbe"scambiare due parole" con chiunque abbia sparato quei siluri.
She quips she would like to have"a word" with whoever fired those torpedoes.
