Примеры использования Scribacchino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Viscido scribacchino!
Slimy scribbler!Scribacchino, sognatore. Clive Carol.
Clive Carol, scribbler, dreamer.E ora, scribacchino?
Then what now, scribbler?Non scherzare con me, scribacchino.
Don't toy with me, scribe.Uno stupido scribacchino d'un burocrate!
A stupid, paper-pushing bureaucrat!Tornate a disegnare, scribacchino.
Go back to your sketchbook, scribbler.Ora, signor scribacchino, al mio tre.
Right, now, Mr Pen-pusher, on my count.Altrimenti cosa fai, scribacchino?
What are you gonna do about it, scribbler?Scribacchino, sognatore. Clive Carol.
Dreamer. Clive Carroll, well, scribbler.Sei tu, scribacchino?
Is that you, newspaperman?Mi serve un dottore, non un cazzo di scribacchino.
I need a doctor, not some pencil dick.Clive Carol… scribacchino, sognatore.
Clive Carol, scribbler, dreamer.La vostra testa e' uno spettacolo, scribacchino.
Your head is a sight to behold, scribbler.Salve. scribacchino, sognatore. Clive Carol.
Dreamer. Hi. Clive Carroll, well, scribbler.Mi avete sentito, scribacchino.
You heard me, scribbler!Scribacchino, poeta a tempo perso,
Scribbler, lost time poet,Mi avete sentito, scribacchino!
You… You heard me, scribbler!Purtroppo per te, caro scribacchino, la tua fine non sarà così veloce.
Sadly for you, dear scribe, the end shall not be so tidy.La vostra testa è un bello spettacolo, scribacchino.
Your head is a sight to behold, scribbler.Salve. Clive Carol… scribacchino, sognatore.
Dreamer. Hi. Clive Carroll, well, scribbler.Hanno affidato il mio conto a qualche altro scribacchino.
They signed some other pencil pusher to my account.A che ora arriva lo scribacchino del Daily Mail?
So what time does this Daily Mail hack get here?replicossi da parte di codesto umile scribacchino.
It has potential as a hifi accessory", replieth humble scribe.Steve!- Sei tu, scribacchino?
Steve!- Is that you, newspaperman?Quindi c'e' Durant a capo della cospirazione, un mite scribacchino.
I would have enjoyed that. So Durant's been running the conspiracy, this meek pencil pusher.Lasciateci sterminare i Medici, scribacchino… e forse vi lasceremo vivere.
Let us finish off the Medicis, scribbler, and we might let you live.Con la sua prosa, caro il mio scribacchino,… si procurerà una querela, se non rettifica domani stesso!
With your prose, my dear writer, I will take legal action!Cosa, qualche economico scribacchino di merda?
What, some cheap piece-of-shit hacks?Sono stata una sciocca a credere che questo scribacchino fallito ci avrebbe aiutato.
I was foolish to think this washed-up hack would help us.Chiudendo con un'imitazione di Carol Channing. Scribacchino che deve aprire per me sta.
With a Carol Channing impression. This hack who's opening for me is closing.
