Примеры использования Segnava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Solo il tuo cuore segnava il tempo.
Only your heart was marking time.Segnava la fine della via Flaminia,….
It marked the end of the Via Flaminia,….C'era un orologio che segnava le 6:43.
There was a clock ticked past 6:43.Mio padre segnava più goal del tuo!
My dad scored more goals than yours!Sospeso in verticale, segnava l'ora.
Suspended in the vertical plane, it marked the hour.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
segna la fine
gol segnatisegnato la storia
segna il confine
campi segnatisegnare punti
segna il ritorno
sentieri segnatisegna il passaggio
carte segnate
Больше
Использование с наречиями
segna anche
segnare più
segna solo
segna inoltre
segnando così
necessario segnaresegna ufficialmente
segnare almeno
Больше
Использование с глаголами
cercare di segnareriesce a segnarecontinua a segnare
E segnava una X vicino a un punto nero.
And he drew an X next to a black spot.Era un tripode con un cerchio sopra, che segnava l'ora.
A tripod with a dial on top that showed the hours.Per alcuni, segnava l'inizio di un viaggio.
For some, it marked beginning of a journey.Quando compievamo gli anni, mio padre segnava la nostra altezza.
On our birthday, my dad would mark our heights.Il rookie segnava 5 punti di media in PLK.
The rookie was scoring 5 points per game in PLK.Tre anni più tardi, la mia bussola segnava di nuovo Italia.
Three years later, my compass was marking Italy again.Segnava la fine del"primo atto" della creazione.
Signaled the end of the“first act” of creation.In epoca pagana segnava l'inizio della primavera.
In pagan times, they marked the beginning of Spring.Segnava l'incrocio fra le due vie più importanti.
It marks the junction between the two most important roads.Ai temi dell'Udinese segnava parecchio, poi si è perso.
To Udinese's subjects he scored a lot, then Segnava i gioielli… le diceva quando sarebbero arrivati.
You marked the jewels, Cinque… Ogni soldato del nord di Saigon segnava una perlina su di noi.
Every gook north of Saigon was drawing a bead on us.Segnava la fine della via Flaminia che portava da Rimini a Roma.
It marked the end of Via Flaminia, which connected Rimini to Rome.Ho visto un cartello sulla loro terra che segnava la biglietteria.
I saw a sign on their land marking an entrance for a pay gate.Segnava il punto di partenza di tutte le strade che si diramavano nell'Impero.
It marked the starting point of all roads leading out from the Empire.Era la seconda volta che segnava più di 20 punti in una partita.
It was the second time he had scored more than 20 points in a game.Segnava la fine della via Flaminia, via che collegava la città romagnola a Roma.
It marked the end of the Via Flaminia, which connected Rimini to Rome.Qualcuno aveva rimosso il filo che segnava il retro della corona, Sire.
Someone had removed the thread marking the back of the crown, sir.un attaccante che segnava molti gol.
was a forward that scored many goals.Qualcuno aveva rimosso il filo che segnava il retro della corona, Sire.
Sοmeοne had remοved the thread marking the back οf the crοwn, sir.La Odyssey 200 aggiunse il punteggio a video non-digitale un rettangolo bianco si spostava di uno spazio verso destra ogni volta che uno dei due giocatori segnava un punto.
The Odyssey 200 added non-digital on-screen scoring a white rectangle moved one space to the right each time a player scored a point.Beh, però questo segnava l'inizio di una nuova vita per questi orfanelli!
Mamma Well, however this signaled the beginning of a new life for these orphans!Durante la Belle Epoque, la festa dei narcisi segnava la fine dell'alta stagione.
In the Belle Époque, the narcissus festival indicated the end of the high season.Foster era conosciuto per la sua esultanza chiamata"Namaste" quando segnava un touchdown.
Foster was known for his signature Namaste bow, which he frequently performed after scoring touchdowns.Che cos'era la Geenna originale, e che cosa segnava, secondo Giosuè 15:8; 18:16?
What was the original Gehenna, and what did it mark according to Joshua 15:8; 18:16?
