SEMINANDO на Английском - Английский перевод

• sowing
• spreading
• seeding
• wreaking
• planting
• sowed

Примеры использования Seminando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Seminando briciole?
Dropping bread crumbs?

Perché stai seminando conchiglie?
Why are you dropping shells?

E sta raccogliendo tutto cio che sto seminando.
And she's picking up what I'm laying down.

E sta anche seminando cadaveri.
And he's dropping bodies, too.

Seminando confusione e dissenso… Ma hanno fallito.
To sow confusion and dissent… But they have failed.

Dai… Non rovinare il nostro saluto seminando dubbi.
Don't spoil our goodbye by planting any doubts.

Quello che stai seminando in realtà è la buona fortuna.
What you are really planting is good fortune.

Quando arrivarono era primavera perché stavamo seminando.
It was springtime when they came, we were seeding.

Seminando confusione e dissenso… Ma hanno fallito.
But they have failed. to sow confusion and dissent.

L'umanità raccoglierà quello che oggi sta seminando.
Humanity will reap what it is sowing today. Be careful.

Se tu stessi seminando un campo, cosa preferiresti usare?
If you were plowing a field, which would you rather use?

La capacità della seminatrice aumenta seminando ad alte velocità.
By planting with high speed the capacity of the planter increases.

Seminando speranza, seminando appartenenza, seminando fraternità.
By sowing hope, by sowing a sense of belonging and of fraternity.

L'ala si strappò via a causa dell'impatto seminando rottami per 90 metri.
The wing ripped off upon impact, scattering debris over 100 yards.

Quale“grano” stiamo seminando oggi per i raccolti delle future generazioni?
What"grains" are we sowing today for future generations to harvest?

BTREES è un incubatore di idee, diamo linfa alle imprese seminando innovazione.
BTREES is an incubator of ideas, we give lymph to companies by seeding innovation.

Il sigaro gli cadde di bocca, seminando scintille e cenere sul tavolo.
The cigar dropped from his open mouth, scattering spark and ash over the table.

Seminando divisione e odio, gioca un ruolo completamente reazionario e controrivoluzionario.
By sowing division and hatred, it plays a completely reactionary and counterrevolutionary role.

Non si erano resi conto che stavano seminando il giudizio, decretato.
It never occurred to them that they were reaping the judgment which was decreed.

Seminando questi cereali in autunno abbiamo il vantaggio di lavorare meno il terreno,
Seeding these grains in the fall allows us to work the terrain less,

Stiamo lavorando per salvare la natura. Seminando tale sentimento nei bambini.
We are working towards saving the nature. By seeding such feeling in children.

Seminando menzogne
Spreading lies and errors.

Da mesi si compiono attentati seminando panico, feriti, ora anche morti.
Attacks have been going on for months now, spreading panic.

divorando fanciulli e animali ed emettendo dei miasmi mortiferi, seminando il terrore nella campagna.
devouring small children and animals and emitting deadly odours, spreading terror throughout the countryside.

I costruttori di muri che seminando paura cercano di dividere e di impaurire le persone.
The builders of walls seek to sow fear and make people afraid.

John Barrett e la sua organizzazione stanno seminando distruzione in tutto il mondo.
John Barrett and his organization have been wreaking havoc all over the globe.

Ti aiuta anche perché se stai seminando, il file verrà scaricato più velocemente.
It also benefits you because if you are seeding, you file will download faster.

di nuovo seminando confusione, ed arrivando finalmente al lavoro.
again wreaking havoc-- and finally getting to work.

Tutte le parole, e in particolare quelle sbagliate, ci condizionano, seminando scorie, generando atteggiamenti distorti e"storpiature" che ci complicano l'esistenza
All the words, and especially the wrong ones, are conditioning our self, seeding waste, generating distorted attitudes which are complicated our lives

pace a suon di bombe all'uranio impoverito, seminando morte e distruzione,
who'promote' peace with depleted uranium bombs, spreading death and destruction,

Как использовать "seminando" в Итальянском предложении

Qualcuno aveva remato contro, seminando zizzania.

Seminando mentre tanti nemmeno più aravano.

Cosa state seminando nel vostro giardino?

Magari seminando allusioni, riferimenti, "pesciosità" nascoste.

Non litighiamo tra noi seminando zizzania.

L’epidemia infuriava violentemente seminando ovunque morte.

Chi sta seminando confusione ...e perché?

Stia sicura che sta seminando bene.

Direi che stiamo seminando decisamente bene!”.

Non stiamo forse tutti seminando zizzania?

Как использовать "spreading, sowing, seeding" в Английском предложении

Keep spreading the real message, Carlos.

The media sowing division once again.

Honey bees started spreading like air.

HPV will continue spreading like fuaya.

Hey all...have you started sowing yet?

Generating love, perpetuating love, spreading love.

Why join our SEEDing Jobs network?

The seeding was arbitrary but fair.

Some direct seeding has been spotted!

Awesome work for spreading the message.