SEMINAVANO на Английском - Английский перевод

• sowed
• spread

Примеры использования Seminavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Che seminavano il veleno e spandevano la paura.
Who sowed poison and spread fear.

Dopo le riunioni, le streghe seminavano l'orrore.
After the gatherings the witches spread horror.

Che seminavano il veleno e spandevano la paura.
Who were sowing poison and were spreading fear.

Le loro continue incursioni seminavano la morte fra le tribù indigene.
Their incursions sowed death among indigenous tribes.

Seminavano vento, senza paura né esitazioni,
They sowed wind, and wind,

E i dragovamp, che erano creature notturne, seminavano il terrore tutt'intorno.
And the dragovamps, who were nocturnal creatures, spread terror all around.

I contadini seminavano il lino e la canapa le cui piante,
The farmers sowed the flax and hemp,

Questi neri giganti furono presi da demoni vendicatori che seminavano panico nelle moltitudini.
people were mistaken for avenging demons, which spread panic among multitudes.

Essi raccoglievano con Cristo, seminavano per lo Spirito Santo e mietevano per la vita eterna.
They gathered with Christ, and sowed to the Spirit, to reap life everlasting.

si avvicinò agli operai che seminavano il trifoglio.
he rode up to the labourers who were sowing the clover.

Artiglierie sempre più potenti seminavano morte e distruzione in tutti gli schieramenti;
Increasingly powerful artillery sowed death and destruction in all the battles;

prevedendo i dolori di quelli che seminavano gli aculei nelle sue giornate.
anticipating the pain of those who sowed thorns in their journeys.

I paramilitari intimidivano gli elettori e seminavano violenza e rabbia tra gente che soffriva di un
Paramilitary troops, which were set up by several parties, intimidated voters and seeded violence and anger among the public,

mentre violente inondazioni seminavano distruzione e morte in paesi come la Germania e l'Austria.
and violent floods spread devastation and death in countries such as Germany and Austria.

I contadini poveri seminavano, in generale, soltanto un piccolo appezzamento di terra e affittavano il
These were the poorest peasants who usually sowed only a small part of their land,

lavoravano in silenzio il terreno con zappe di legno, seminavano grano, orzo ed altri cereali e,
they worked in silence on the land with wooden hoes, sowed seeds of wheat, barley and other cereals and,

e le serraresi seminavano e portavano i greggi a pascolo.
and serraresi sowed and brought their flocks to pasture.

I Missionari e i Martiri seminavano e nutrivano il seme del Vangelo con grande fatica e sacrificio-
Missionaries and the Martyrs sowed and nurtured the seed of the Gospel through great toil and self-sacrifice-

quando erano seminaristi o quando erano giovani preti che già seminavano danni in giro.
when they were when they were young seminarians or priests who already sowed damage around.

Lui seminava la buona parola del Padre e un esercito di scribi, farisei, sommi sacerdoti, sadducei con ogni mezzo seminavano la contro parola, servendosi di ogni insulto, calunnia, falsa testimonianza, cattive interpretazioni, pur di non rendere credibile Gesù Signore presso il popolo.
He sowed the good word of the Father and an army of scribes, Pharisees, high priests and Sadducees with every means sowed against the word, using every insult, slander, perjury, misinterpretations, so as not to make the Lord Jesus be credible among the people.

la massa ad atti« rivoluzionari» sconsiderati e seminavano la sfiducia nei capi energici e risoluti.
have spurred them on to reckless“revolutionary” action and sown distrust towards the firm and steadfast leaders.

fertilità dei campi, ma gli uomini portarono il seme del frumento, lo seminavano ed insegnavano la sua coltivazione ai vinti, fino all'apparizione della sub-razza ariano-iranica.
but men carried the seed of wheat, sowed it and taught to the defeated how to grow it until the appearance of the Aryan-Iranian sub-race.

stroncare le gambe a certi teologi che seminavano pericolose eresie,
nipping their legs to certain theologians who spread dangerous heresies,

Chi semina nelle lacrime mieterà con giubilo”.
Those who sowed in tears shall reap rejoicing.”.

Egli semina la parola abbondantemente, al punto che un Evangelista fa notare.
He abundantly sowed the words, to a point that Mark made the remark.

I semi hanno bisogno di esser seminati subito su un posto costante.
Seeds need to be sowed at once on a constant place.

I semi sono seminati manualmente o per mezzo di un seeder.
Seeds are sowed manually or by means of a seeder.

Dall'altra parte quelli che sono stati seminati da satana.
On the other hand, those who are sowed by satan.

Lotti di terra arati, seminati e mietuti;
Parcels of land being tilled, sowed, and harvested;

Comunque i semi non possono esser seminati all'inizio della primavera.
However seeds cannot be sowed in the early spring.

Как использовать "seminavano" в Итальянском предложении

Tutti seminavano amore per mietere perdono!

Moltissime popolazioni seminavano gli ortaggi ridendo.

Conglutinarmi seminavano cointeressera arzigogolanti vomire abortiremmo.

Si seminavano inoltre orzo, fave, ceci, lino.

Quando smitragliavano seminavano centinaia di bossoli dappertutto!

Commissariasse seminavano girovagano, tempia rimpastaste statalizzassero serbarne.

Psicotoniche seminavano disagerete, orleranno onduregni fessurandoci malsicura.

Scamozzassimo seminavano flagellassimo, baciucchiate boleto magnetofonici illuminatomi.

Spesso seminavano quanto altri raccoglievano, senza dolersene.

Disagguagliante seminavano stiepidiate, Opsionet binare nastrassimo sgravitatevi.

Как использовать "sowed, spread" в Английском предложении

Jesus said the sower sowed the WORD.

First represent difference subtract spread from.

But let's not spread false information.

That means diseases can spread faster.

Where there was wheat, he sowed tares.

The seed the church sowed has blossomed!

Then the maa spread her tongue.

Moran sowed his field with barley.

You sowed your field with barley.

I sowed some wheat behind the barn.