Примеры использования Separarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mar Rosso separarono.
Red Sea parted.Ci separarono, tutti e quattro.
The four of us were split up.Improvvisamente ci separarono.
All of Separarono il pensiero dalla materia.
They separated thought from matter.In un'occasione le separarono, per vedere se si incontravano.
On one occasion, they separated them to see if Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
chilometri che separanoindirizzo separatocucina separatasoggiorno separatoingresso separatoservizi igienici separatitoilette separatastanza separatasalotto separataingressi separati
Больше
Использование с наречиями
difficile separarepossibile separarecomponenti separatinecessario separareimpossibile separaresingoli separatilocale separatoprivato separatoseparati solo
separate meccanicamente
Больше
Использование с глаголами
utilizzato per separareseparata completamente attrezzata
usato per separareconsente di separarepermette di separarecercando di separare
Больше
Separarono le famiglie nere in America per 250 anni. Separare le famiglie?
They separated black families in America for 250 years. Quando i tedeschi catturarono i soldati dell'Armata Rossa, separarono i soldati ebrei dagli altri?
So when the Germans captured Red Army soldiers, they separated Jewish soldiers from the others?Gygax e Arneson separarono nuovamente le proprie strade.
Gygax and Arneson again went their separate ways.Rendendosi conto del proprio potenziale, i Terteti formarono una unione e si separarono dalla Confederazione.
Realizing their own potential the Terteths formed a Union and separate themselves from the Confederation.Mi separarono dalla mia famiglia e mi trattarono con crudelta.
They separated me from my family and NEEMIA 13:3 Quando ebbero udito la legge, separarono da Israele tutto l'elemento straniero che vi si trovava mescolato.
And it cometh to pass, at their hearing the law, that they separate all the mixed people from Israel.Si separarono dai classici fornai e formarono una propria corporazione.
Isolated themselves from the classic bakers, forming their own guild.Ma quando non riuscirono più a controllarne il potere letale… lo separarono in due parti e le lanciarono nello spazio.
But when they could not control it's deadly power they… split it into two and ejected the halves into space.E separarono la luce, ossia fecero sì che fosse separata, dalle tenebre.
And they divided the light, or caused it to be Con il tempo, i fornai napoletani della pizza in seguito"Pizzaioli", si separarono dai classici fornai e formarono una propria corporazione.
In the course of time, the pizza bakers("Pizzaioli")isolated themselves from the classic bakers, forming their own guild.Separarono la camera da letto e il soggiorno l'una dall'altra con una porta scorrevole.
They separated the bedroom and the living room from each other with a sliding door.All'inizio del programma GII, i funzionari Grumman separarono la produzione di aerei civili per migliorare l'efficienza dell'azienda.
At the start of the GII program, Grumman officials separated the company's civil and military aircraft production to improve efficiency.Ci separarono in maniera tale da non poter parlare tra di noi./
They separated us so that we wouldn't be able to talk to each other./combinarono i loro poteri e separarono il Collettivo da Michael Pointer e lo spedirono sul Sole.
Sentry combine their powers and send the Collective/Xorn into the sun; Pointer is separated from the Collective.Si separarono dai Pomorcy sotto la guida di Filippo, da loro chiamato il"maestro", agli inizi del XVIII secolo.
They detached themselves from Pomortsy under the leadership of a"teacher" Filipp at the beginning of the 18th century.strettamente legato ai Basotho, dai quali si separarono all'inizio dell'Ottocento.
closely related to the other Basotho, from which they separated themselves in the early 19th century.Quando ebbero udito la legge, separarono da Israele tutto l'elemento straniero che vi si trovava mescolato.
When le separarono creando il nuovo raggruppamento.
but Williamson& Blench(2000) separate them from both.Nel 2007, solo tredici secondi separarono i primi dieci classificati
In 2007, there was 13 seconds separating the top 10 finishersquando le divisioni della Polonia separarono Varsavia dal più antico e influente centro accademico polacco,
when the partitions of Poland separated Warsaw from the oldest and most influential Polish academic center,I soldati del re separarono Fadrique dai suoi compagni cavalieri,
Soldiers of the king separated Fadrique from his knight companions,Quelli che appartenevano alla progenie d'Israele si separarono da tutti gli stranieri, si presentarono dinanzi a Dio, e confessarono i loro peccati e le iniquità dei loro padri.
The seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.Nei mesi che separarono l'armistizio dalla Liberazione,
In the months that separated the armistice by Liberation,Queste perdite territoriali separarono la Prussia orientale dal resto della nazione,
These losses separated East Prussia from the rest of the country,I giuristi romani separarono chiaramente l'utilizzo di una cosa(proprietà)
Roman jurists clearly separated the legal right to use a thing(ownership)
