Примеры использования Servoassistita на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Regolazione altezza: 80 mm, servoassistita pneumatica.
Height adjustment: 80 mm, servo pneumatic.Chiusura servoassistita per le porte e il cofano del bagagliaio.
Power closing for doors and boot lid.Pratico e capiente vano contenitore con apertura servoassistita.
Practical and wide storage box with assisted opening system.Macchina servoassistita con 3 motori brushless controllati tramite pannello tattile H.M.I.
Servo-assisted machine featuring 3 brushless motors controlled by means of H.M.I.Rampa ripieghevole di accesso in alluminio servoassistita: lunghezza 1300 mm.;
A servo-assisted, aluminium folding ramp; length 1300 mm;Completamente servoassistita può stampare fino a 10 colori su contenitori
Completely servo-assisted, it can print up to 10 colours on plasticorizzontale tipo flow pack completamente servoassistita.
PFM Zephyr is a flow-pack servo assisted horizontal wrapping machine.Cappa completamente trasparente con apertura servoassistita(600- 1200 l) o con sistema pneumatico di movimentazione(2300 l).
Fully-transparent hood with servo-assisted opening(600-1200 i) or pneumatic system for handling(2300 i).pratico e capiente vano contenitore con apertura servoassistita.
practical and roomy storage compartment opening servo.Le piastre piegate delle gambe sono utilizzate molla a gas servoassistita, manovrabile, leggera e flessibile;
The legs folded plates are used servo-assisted gas spring, handle operation, light and flexible;KYB produce sistemi di guida idraulica servoassistita a controllo elettronico che consentono un elevato livello
KYB manufacture hydraulic and electronic power steering systems which help the safe cruisingl'industria conosce da anni la tecnologia di tracciatura servoassistita utilizzata negli HiFD.
It was also argued that the servo tracking technology used in HiFDs hasLa rotazione del manipolatore attorno all'asse colonna è servoassistita in caso di movimentazione di bobine particolarmente pesanti e ingombranti.
The rotation of the manipulator around the column axis is servo-assisted in case of handling of particularly heavy and cumbersome reels.regolazione d'assetto servoassistita con cilindro idraulico.
hydraulic assist manual trim and tilt system.La macchina è dotata di una regolazione servoassistita della posizione del trave anteriore per il suo adeguamento
The machine is equipped with a servo assisted adjustment for the position of the front beamcon inclinazione e rotazione servoassistita, di pezzi meccanici.
inclination and servo-assisted rotation of mechanical parts.Tale unità utilizza una lama rotante servoassistita che, in modo efficiente e preciso,
This unit uses a servo driven rotating blade that, with efficiency and precision,regolazione della portata con comando manuale o servoassistita.
flow rate regulation with manual control or servo-assisted.Servoassistita: il funzionamento della macchina è controllato
Servo-assisted: machine run is controlled by two ACcompletamente servoassistita PFM COMET con cambio bobina automatico
requirements by manufacturing a line consisting of a totally servo- driven,D-Series è completamente Servoassistita, progettata per realizzare una gamma vastissima idi confezioni,
The D-Series is fully servo-assisted, designed to produce a wide range of packaging solutions,Il dazio è istituito sui microfloppy da 3,5 pollici utilizzati per registrare e memorizzare informazioni digitali codificate di cui al codice NC ex 8523 20 90, ad eccezione dei microfloppy da 3,5 pollici che utilizzano la tecnologia di tracciatura servoassistita(tracking servoassistito) a lettura ottica continua o la tecnologia di tracciatura servoassistita(tracking servoassistito)
The duty is imposed on 3.5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90, with the exception of 3.5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology or magnetic sector servo tracking technology with a storage capacity of 120 MB or more.Si è infatti scoperto che i microfloppy basati sulla tecnologia di tracciatura servoassistita( tracking servoassistito) a lettura ottica continua o sulla tecnologia di tracciatura servoassistita( tracking servoassistito) dei settori magnetici con capacità di memorizzazione pari o superiore a 120 MB non rientravano nel campo di applicazione di alcuna delle misure antidumping in vigore nei confronti dei microfloppy da 3,5 pollici6.
It was found that the microdisks based on optically continuous servo tracking technology or magnetic sector servo tracking technology with a storage capacity of 120 MB or more did not fall under the scope of any of the existing anti-dumping measures on 3,5" microdisks6.le piastre piegate delle gambe sono utilizzate molla a gas servoassistita, manovrabile, leggera e flessibile;
the legs folded plates are used servo-assisted gas spring, handle operation, lightQuesta maggiore densità è ottenuta mediante l' utilizzazione della tecnologia della" tracciatura servoassistita dei settori magnetici"( nel caso dell' HiFD) o della tecnologia della" tracciatura servoassistita a lettura ottica continua"( nel caso dei Superdisk LS-120) per la scrittura/ lettura del microfloppy. Queste tecnologie dirigono la testina di lettura alla traccia prescelta rispettivamente per via magnetica o ottica.
This higher density is achieved through the use of"magnetic sector servo tracking" technology(in the case of HiFDs), or"optically continuous servo tracking" technology(in the case of Superdisks LS-120s) to read from and write to the microdisks, which respectively automatically lead the reader head, either magnetically or optically, to the targeted track.Il prodotto in esame è costituito dai microfloppy da 3,5 pollici utilizzati per registrare e memorizzare informazioni digitali codificate, classificabili al codice NC ex 8523 20 90, ad eccezione dei microfloppy da 3,5 pollici che utilizzano la tecnologia di tracciatura servoassistita( tracking servoassistito) a lettura ottica continua o la tecnologia di tracciatura servoassistita( tracking servoassistito) dei settori magnetici, con capacità di memoria pari o superiore a 120 MB.
The product under consideration(3,5" microdisks) is used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90, with the exception of 3,5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology or magnetic sector servo tracking technology with a storage capacity of 120 MB or more.Il Consiglio conclude pertanto che tutti i microfloppy da 3,5 pollici con capacità pari o superiore a 120 MB e che incorporano la tecnologia di tracciatura servoassistita dei settori magnetici degli HiFD o la tecnologia di tracciatura servoassistita a lettura ottica del Superdisk LS-120, devono essere esclusi dall' ambito di applicazione delle misure antidumping istituite dai regolamenti sopracitati, con effetto a decorrere dalla data di pubblicazione dell' avviso di apertura del presente riesame, va le a dire dal 17 dicembre 1998.
The Council therefore concludes that all 3,5" microdisks with capacities of 120 MB or more and which incorporate either the magnetic sector servo tracking technology of the HiFD, or the optically continuous servo tracking technology of the Superdisk LS-120, should be excluded from the scope of the anti-dumping measures imposed by the Regulations mentioned with effect from the date of publication of the notice of initiation of this review, i.e. 17 December 1998.I prodotti in esame sono gli stessi di cui all' inchiesta originale, come successivamente chiarito, va le a dire i microfloppy da 3,5 pollici utilizzati per registrare e memorizzare informazioni digitali codificate di cui al codice NC ex 8523 20 90, ad eccezione dei microfloppy da 3,5 pollici che utilizzano la tecnologia di tracciatura servoassistita( tracking servoassistito) a lettura ottica continua o la tecnologia di tracciatura servoassistita( tracking servoassistito) dei settori magnetici, con capacità di memorizzazione pari o superiore a 120 MB.
The product concerned is the same as in the original investigation and as clarified subsequently, i.e. 3,5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90, with the exception of 3,5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology or magnetic sector servo tracking technology with a storage capacity of 120 MB or more.È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di microfloppy da 3,5 pollici utilizzati per registrare e memorizzare informazioni digitali codificate, classificati nel codice NC ex 8523 20 90( codice Taric 8523 20 90*40) e originari dell' Indonesia, ad eccezione dei microfloppy da 3,5 pollici che utilizzano la tecnologia di tracciatura servoassistita( tracking servoassistito) a lettura ottica continua o la tecnologia di tracciatura servoassistita( tracking servoassistito) dei settori magnetici, con capacità di memorizzazione pari o superiore a 120 MB.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of 3,5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90(Taric code 8523 20 90*40) and originating in Indonesia, with the exception of 3,5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology or magnetic sector servo tracking technology with a storage capacity of 120 MB or more.È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di microfloppy da 3,5 pollici utilizzati per registrare e memorizzare informazioni digitali codificate, classificati nel codice NC ex 8523 20 90( codice TARIC 8523 20 90*40) e originari del Giappone e della Repubblica popolare cinese, ad eccezione dei microfloppy da 3,5 pollici che utilizzano la tecnologia di tracciatura servoassistita( tracking servoassistito) a lettura ottica continua o la tecnologia di tracciatura servoassistita( tracking servoassistito) dei settori magnetici, con capacità di memorizzazione pari o superiore a 120 MB.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of 3,5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90(TARIC code 8523 20 90*40) and originating in Japan and the People's Republic of China, with the exception of 3,5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology or magnetic sector servo tracking technology with a storage capacity of 120 MB or more.
