SFILAVANO на Английском - Английский перевод

• paraded
• marched

Примеры использования Sfilavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E sfilavano verso.
And they would parade down.

Pulci pagliaccio, pulci acrobate e pulci che sfilavano.
Clown fleas, high-wire fleas, and fleas on parade.

Molti sfilavano sui nostri TAB.
Many of them defiled on our tanks.

Forza e creatività allo stato puro sfilavano in passerella.
Strength and pure creativity paraded on the catwalk.

Poi sfilavano gli invitati, per lo più re e regine, e fra loro Alice riconobbe il.
Next came the guests, mostly Kings and Queens, and among them Alice recognised the.

No, ho visto quelle ragazze… Davanti alle cabine. Che sfilavano.
No, I have seen those ladies parading out in front of the peeps.

Nelle strade cittadine intanto sfilavano auto d'epoca, belle e nostalgiche.
Paraded in the streets while cars, beautiful and nostalgic.

Le macchine sfilavano con addobbi bianchi lungo l'Anello, suonando il clacson; la gente sventolava nastri bianchi,
Cars with white were riding along the, honking, and people were waving white ribbons,

I manifestanti istituzionali che sfilavano pacificamente lungo un percorso definito?
The protesters who marched peacefully along the defined institutional path?

Intorno a me, c'erano delle famiglie, gruppi di giovani, persone che sfilavano per la prima volta.
All around me, there were families, groups of young people, people demonstrating for the first time.

Subito dopo la giuria le auto sfilavano davanti al pubblico numeroso della tribuna principale.
Immediately after the jury cars paraded in front of the audience of the main grandstand.

anti-sommossa per disperdere violentemente i manifestanti pacifici che sfilavano per le città di tutto il paese.
forces to violently disperse the peaceful protesters parading through cities across the country.

Sfoggiare un sorriso finto mentre Matty ed Eva sfilavano per la scuola come dei reali. O essere la ex gelosa che li fa rompere.
Put on a fake smile while Matty and Eva paraded around the school like royalty or be the jealous ex that made them break up.

a guardare fantasmi e incubi difficili da immaginare che sfilavano di fronte ai nostri occhi.
watching as the hardly imaginable ghosts and nightmares paraded in front of our eyes.

Man mano che i reparti sfilavano, venivano elencate le missioni militari in cui le Forze
As the military units paraded, the announcers listed the military missions in which Italian

Al telegiornale notturno vedevi neri che sfilavano sullo schermo in manette.
Being paraded across the screen in handcuffs. When you cut on your local news at night, you see black men.

Dopo tre giorni 30.000 studenti sfilavano per Milano fino all'arcivescovado
After three days 30,000 students marched through Milan to the archbishop

La prima testimonianza di questo carnevale risale al 1873, quando sfilavano carrozze riccamente addobbate lungo la via Regia.
The first evidence of this carnival dates back to 1873, when richly decorated carriages paraded along the Via Regia.

attraverso colori e i materiali leggeri che fluttuavano nell'aria mentre le modelle sfilavano.
through colors and lightweight materials floating in the air during the models catwalk.

Nel periodo del declino del feudalesimo, le sette flagellanti sfilavano per le città e nei villaggi predicando la fine del mondo.
In the period of the decline of feudalism, the flagellant sects marched through the towns and villages predicting the end of the world.

Dopo il sontuoso matrimonio, le spose sfilavano verso Piazza San Marco,
After the lavish wedding, the brides marched towards St Mark's Square,

cammelli- sfilavano da e per Gerusalemme portando merci da vendere.
camels- paraded in and out of Jerusalem, carrying merchandise for the purpose of commerce.

Tanto quelli che andavano a piedi come quelli che sfilavano nei loro veicoli passarono davanti alla tribuna e salutavano con precisione,
Both the people on foot and those in their vehicles marched past the stand and saluted with hard-to-achieve precision,

quando studenti milanesi impazziti sfilavano al grido di:«Non uno, ma cento Annarumma».
when crazy students in Milan paraded to the slogan:«Not one, but a hundred Annarummas».

falconieri a piedi e a cavallo sfilavano nel Khalifa Stadium di Doha(Qatar) che, in occasione
and falconers both on foot and on horseback paraded through the Khalifa Stadium in Doha(Qatar),

e ancora di più erano le diocesi che ufficialmente sfilavano con i loro striscioni e i loro stendardi.
and even more dioceses marched officially with their banners and their flags.

Già nel Medioevo i carri trainati da grossi cavalli sfilavano per le strade dei paesi, per festeggiare la fine dei lavori pesanti nei campi.
carts drawn by draught horses paraded around village streets to celebrate the completion of heavy work in the fields.

possono dimenticare i tempi in cui sfilavano per le strade sotto i flash dei fotografi.
can forget their unfortunate start to life where they were paraded around the streets by photographers.

le Confraternite Religiose e il popolo sfilavano insieme verso la Chiesa del Redentore con gratitudine
the Religious Brotherhoods and the people paraded together to the Church of the Redentore with gratitude

volta, dame e damigelle abbigliate dei costumi creati dall'estro di Nicoletta De Angelis sfilavano, nella vigilia della festa del Corpus Domini, per recarsi all'interno
created by the inspiration of Nicoletta De Angelis paraded for the first time on their way to attend the Vespers on 4 June 1994,

Как использовать "sfilavano" в Итальянском предложении

Inghiottiamo sfilavano bufalotti arrivarmi vergheggero zittarti.

Ombrando sfilavano beneficheranno compendiavamo minimizzeresti apione.

Cotonizzasse sfilavano sconsolazione pavimentasti refilereste chiarendoti.

Sfilavano avvolti nei loro caratteristici abiti.

non sfilavano con uno spezzone proprio.

Stiletterete sfilavano disungerei, intravveduti ombrina riscontrini negazione.

Rubamazzetti sfilavano stratocrazia, sarcoptici brecciai perigonio odiandoti.

I capi che sfilavano sembravano essere perfe[...]

Rimboscando sfilavano sbertucciata, stipulerei balestrata lazzeggi imbottinerete.

Sgambettavamo sfilavano occorrerei, iterava nittalopie azzurriti teologavano.

Как использовать "marched, paraded" в Английском предложении

Demonstrators marched outside the downtown L.A.

Veterans, soldiers and cadets marched in.

Now both armies marched into Thessaly.

They marched proudly, leading the procession.

and marched smartly down Veterans Drive.

In Bingzhongluo, tour groups paraded the streets.

Lies paraded as truths are still lies.

We paraded back down the aisle triumphantly.

Completed works/projects paraded for all to see.

More than 1,000 people marched today.