Примеры использования Sfociare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sarebbe potuta sfociare in un omicidio.
Could have ended with murder.Ora in Gesù, ogni morte può, da quel momento, sfociare nella vita.
Now in Jesus, every death, from that moment on, can flow into life.Lo vediamo sfociare di fatto nella violenza.
As a matter of fact, we see it resulting in violence.La vostra preghiera dovrebbe sfociare nella pace.
Our prayer should redound in peace.Questo esame dovrebbe sfociare in una decisione nel primo semestre del 2001.
They are expected to reach conclusions during the first half of 2001.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sfocia nel lago
sfocia nel mare
sfocia nel golfo
O il fiume Colorado, che non riesce più a sfociare nell'oceano.
Or the Colorado River, which no longer flows to the ocean.Il processo di riesame dovrebbe sfociare nella firma di un nuovo protocollo d'intesa durante la presidenza lettone dell'UE;
The review process should culminate in the planned signature of a new Memorandum of Understanding under the Latvian EU Presidency.Poi soltanto, il gas comincerà sfociare nella macchina.
Then only, the gas will start flowing into the machine.Può sfociare solo o nella presa del potere statale da parte degli operai tramite la rivoluzione
It can only end in the workers seizing state power through a socialist revolutionNessuna rivendicazione può sfociare in un mercanteggiare su vite umane.
No reprisal can end in haggling over human lives.Questo probabilmente innescherà una spirale discendente che potrebbe sfociare in una recessione.
It can lead to a downward spiral that can end in a prolonged recession.La attraversa per chilometri per poi sfociare nel Mar Cinese Meridionale con un grande estuario.
It crosses it for miles and then flows into the South China Sea with a large estuary.critiche alla circoncisione avrebbero anche potuto sfociare in un voto.
questions about circumcision could also have led to a vote.".Smazzi il sistema di raffreddamento che fa l'aria fredda può sfociare nello spazio d'angolo più furtherest senza fluttuazioni della temperatura.
Fan cooling system that make cold air can flow into the furtherest corner space without temperature fluctuations.Accettare la nomina significa avviarsi su una strada che presenta tutte le probabilità di sfociare nel martirio.
To accept this position was to embark on a path that had every chance of ending in martyrdom.E riconoscete COME fare questo… allora la guida a sfociare in tali cose diventa sempre più forte….
Then the'drive' to'eventuate' these things becomes stronger and stronger….che avrebbe anche potuto sfociare in una guerra civile.
which could just as easily have led to a civil war.Di conseguenza, nel preparare una relazione onnicomprensiva onde sfociare in una decisione equilibrata, la Comunità deve tener conto di tutti gli elementi importanti.
As a result, in order to prepare a full report which would lead to a balanced decision, the Community must incorporate all relevant elements.per poi sfociare nell'ampio golfo di Oristano.
then flows into the large Gulf of Oristano.Dolcezza e doti comunicative che possono sfociare in una eccessiva parlantina.
Sweetness and communicative dowries that can flow in an excessive gab.non dovrà sfociare in un'altra delusione.
must not end in further disappointment.Ciò consente che il laser generi dei fotoelettroni nel silicone senza sfociare in un riscaldamento localizzato del dispositivo.
This allows the laser to generate photo carriers in the silicon without resulting in localized heating of the device.Sono incomprensioni sventurate che possono sfociare in disastri.
Unfortunate misunderstandings can bring disastrous results.Grande rischio": una situazione che può sfociare in un incidente grave;
Major hazard' shall mean: a situation with a potential for resulting in a major accident;e poi si è trasformata in progetto per finalmente sfociare in una campagna di crowdfunding.
then it turned into a project, and finally ended up being a crowdfunding campaign.la situazione sarebbe potuta sfociare in una guerra civile e in un colpo di Stato, ma questo non è accaduto.
events could have led to civil war and a coup, but this did not happen.che possono sfociare nella guerra civile totale.
potentially resulting in total civil war.Se non curata, l'ipertensione arteriosa polmonare può sfociare in un arresto cardiaco.
If left untreated, pulmonary hypertension can end in heart failure.finisce inevitabilmente per sfociare nell'oscurità dell'imperfezione.
inevitably leads to the darkness of imperfection.che si svolgerà nel corso dell'estate per sfociare in una proposta definitiva quest'autunno;
which will take place over the summer, leading to a final proposal this autumn;
