Примеры использования Sfociate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dio avvertiva Israele che le loro passioni malvagie sarebbero sfociate in schiavitù.
God warned Israel that their evil lusts would end up in slavery.Denunce sfociate in un'indagine 726, di cui 389 riunite in un'unica indagine.
Complaints leading to an inquiry726, of which 389 led to one joint inquiry.Si sa, le guerre commerciali sono sfociate in guerre aperte per migliaia di anni.
Indeed, trade wars have been leading to hot wars for thousands of years.ma le deliberazioni non sono sfociate in un accordo.
October 1996 have as yet failed to produce agreement.Alcuni di questi presentano ostilità storiche sfociate in tempi recenti in tragiche guerre.
Some of them Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sfocia nel lago
sfocia nel mare
sfocia nel golfo
Queste ultime sono in particolare sfociate nell'organizzazione delle Giornate della società civile,
These had resulted, in particular, in the organisation at the EESC,Ma queste esperienze hanno una portata limitata in quanto non sono sfociate in vere e proprie azioni multilaterali.
But these experiments have been limited in scope and have not led to truly multilateral measures.Considerando che tali discussioni sono sfociate in un accordo sotto forma di scambio di lettere;
Whereas those discussions have resulted in an Agreement in the form of an exchange of letters;serie di fusioni nel mercato interno che sono poi naturalmente sfociate in monopoli di merci e servizi essenziali.
series of mergers in the internal market that have led to natural monopolies in essential goods and services.Le ricerche sulla geochimica e la salubrità sono sfociate nella messa a punto di sistemi d'interpretazione dei dati
Work on geochemistry and health has resulted in the development of data interpretation procedures which facilitatei gruppi"ribelli" hanno condotto diverse operazioni su larga scala, sfociate in esecuzioni di massa, uccisioni, arresti, rapimenti e torture.
have carried out numerous large-scale operations, resulting in mass executions, killings, arrests, kidnappings and torture.Le trattative sono sfociate nel pacchetto di compromesso che sottoponiamo al vostro voto
The result of Il caso ha suscitato forti reazioni che sono sfociate in protesta tanto in strada come su Twitter.
The case has caused strong reactions that have led to protests on the streets and on the web.sono sfociate in controversie.
have resulted in litigation.discussioni sul tema della città europea della cultura, sfociate in un accordo unanime, in base a una proposta della Presidenza.
debate on the issue of the European Cities of Culture leading to unanimous agreement, on the basis of a Presidency proposal.Le ricerche di L. Ron Hubbard sulle radiazioni erano sfociate in nuovi procedimenti(CCH)
Mr. Hubbard's radiation research had resulted in new processes(CCH) to crack any case, which in turn had resulted in new training drills(TRs) that revolutionized auditing.alimentare ai paesi in via di sviluppo sono sfociate in arresti, fra l'altro anche di un giovane belga a Praga.
food aid to developing countries have resulted in arrests, including that of a young Belgian in Prague.le lunghe discussioni siano sfociate in un compromesso al di sotto delle nostre aspettative
I am dismayed that the long debates have resulted in a compromise that falls short of our expectationsed hanno portato verso altre domande, che sarebbero sfociate in altri esperimenti.
leading to more questions that would result in more experiments.violente proteste si ebbero in tutto il meridione iracheno sciita, sfociate subito in una insurrezione violenta dei miliziani dell'Esercito del Mahdi,
violent protests occurred throughout the Shi'ite south that soon spilled over into a violent uprising by Mahdi Army militiamen,in cui le attività del Consiglio dei diritti umani sono sfociate in un'estrema politicizzazione.
Human Rights Council's activities have resulted in extreme politicisation.Inoltre, sul versante delle indagini non vi sono state inchieste"credibili" sfociate in catture o condanne,
In addition, None of the cases resulted in a credible investigation and conviction and instead,respingiamo incondizionatamente l'ideologia antisemitica e tutte le sue manifestazioni che sono sfociate ancora una volta nel dramma di Carpentras.
all expressions of the same which have yet once more resulted in the drama of Carpentras.Tali iniziative sono sfociate nell'adozione di un pacchetto di requisiti di sicurezza obbligatori di portata mondiale,
These initiatives have led to the adoption of a set of world-wide, mandatory safety requirements for drypotere dello Stato, sono sfociate spesso in guerre e persecuzioni, espulsioni e fughe.
the power of the State have often led to war and persecution, expulsion and flight.Le due elezioni svoltesi ad aprile nel paese più popoloso sono sfociate in una tragedia umana e politica,
The two elections in the most populous country in April have ended in human and political disaster,di Teheran ieri pomeriggio per proteste inizialmente pacifiche che sono sfociate in violenze- guardano a lui aspettandosi un cambiamento radicale,
Tehran again yesterday for peaceful protests which ended in violence- are looking to him to bring about a fundamental change,Le richieste di dimissioni erano già sfociate in proteste di piazza lo scorso mese di novembre e a luglio,
The requests for resignation had already resulted in protests in the streets last November and in July,appartenente a un gruppo etnico sono già sfociate in 24 attività economiche indipendenti avviate
consultant from an ethnic group have already led to 24 ethnic entrepreneurs starting independent businesses-credibile delle elezioni suppletive il 1° aprile, sfociate nell'elezione di Daw Aung San Suu Kyi
credible conduct of the by-elections on 1 April, resulting in the election of Daw Aung San Suu Kyi
