Примеры использования Sfociava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La violenza fisica sfociava mai in sesso? Elettrizzante?
Thrilling? Did the physical violence ever lead to sex?L'espressione massima della passione, sfociava ogni anno.
The highest expression of passion, flowed every year.Una sola strada sfociava nella parte bassa, presso la Chiesa;
Only one street led to the lower part near the church;Elettrizzante?- La violenza fisica sfociava mai in sesso?
Did the physical violence ever lead to sex? Thrilling?Il Bando sfociava in un dibattito come in un naturale complemento.
The Bando led to a debate as if it were a natural complement.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sfocia nel lago
sfocia nel mare
sfocia nel golfo
Qui poté vedere l'estuario della Somme che sfociava nella Manica.
There they could see the estuary of the Somme flowing into The Channel.A volte il fiume sfociava nel Golfo della California, come oggi;
Sometimes the river flowed into the Gulf of California, as it does today;Questa grotta si formò a partire da un fiume sotterraneo che sfociava nel mare.
This cave formed part of an underground river that flowed into the sea.In origine il fiume sfociava nel lago di Butrinto che è collegato al mare tramite il canale di Vivari.
Initially the river ended in Lake Butrint, which connects with the Ionian sea through the Vivar channel.Erano anni di intensa passione operistica, che sfociava in accesi antagonismi.
They were years of an intense passion for opera, which resulted in burning antagonism.Il fiume Piave, che un tempo sfociava nella Laguna veneziana,
that once flowed in the lagoon of Venice,tutta l'acqua nei grandi e piccoli fiumi rosa superiore e sfociava nel Fiume Giallo.
all the water in the large and small rivers rose higher and flowed into the Yellow River.La gara a sembrare più fico degli altri che sfociava in apparente maleducazione al limite del disturbo della personalità.
The competition to outcool each other resulting in apparent rudeness to the point of personality disorder.Il Gelion, quindi, passava dalla Taur-im-Duinath(La Foresta tra i Fiumi), e sfociava nel Grande Mare Belegaer.
Gelion then passed by Taur-im-Duinath(the Forest between the Rivers) and emptied into the Great Sea Belegaer.Il Naviglio Martesana, infatti, arrivava da Trezzo d'Adda e sfociava nel"tombone", un bacino di approdo per le imbarcazioni che trasportavano le merci a Milano.
The Martesana canal came from Trezzo d'Adda and flowed into the"Tombone", a landing dock for boats transporting goods to Milan.anche se ciò creava in lui una tremenda vergogna e disgusto, che sfociava in ulteriori tendenze distruttive.
He frequented escorts, although it ignited in him tremendous shame and self-loathing, which resulted in further damaging tendencies.Nel 1966, l'Accordo sfociava nell'abolizione dei dazi doganali e delle restrizioni
This agreement led to the abolition in 1966 of customs dutiesPer anni in mani nazionali, contraddistinta da una cattiva collaborazione, che sfociava in ostacoli d'ogni tipo nel traffico aereo europeo.
For years under national control, cooperating badly, leading to all kinds of obstacles in European air transport.Pescò il salmone in un largo fiume che sfociava nel mare chi sa dove,
He fished for salmon in a broad stream that emptied somewhere into the sea,rio che nasceva dal colle di Lucagnano presso Lari e sfociava nei fossi doppi nei pressi dello Stagno;
stream that started from the hill of Lucagnano near Lari and flowed into the dual canals in the vicinity of the Stagno;così appariva un fiume Ouaricon che sfociava ad occidente.
so that there appeared to be a river flowing to the west named"Ouaricon.lambendo il lato Nord della collina, sfociava nel mar Adriatico, in prossimità dell'odierno centro di Fasano.
passing by the North side of the hill, flowed into the Adriatic sea, in the vicinity of today's city centre of Fasano.con Elburg e Harderwijk situate vicino al punto in cui il fiume sfociava nell'ex Zuiderzee.
with Elburg and Harderwijk situated near to where the river flowed into the former Zuiderzee.a loro sconosciuto, nel quale sfociava il ghiacciaio Rongbuk orientale.
where, unknown to them, the East Rongbuk glacier debouches.al di sotto dell'uomo formavano o fornivano la via evolutiva che sfociava nell'uomo moderno.
that the beings below man formed or provided the evolutionary road eventuating in modern man.Ella è stata motivo di una riflessione ecclesiologica missionaria, che sfociava nel Concilio Vaticano II, con l'affermazione.
She has been a source of missionary ecclesiological reflection, which resulted in the Second Vatican Council, with the statement.era un'accusa grave che spesso sfociava nella scomunica, e talvolta perfino nella morte.
it was a serious charge that often resulted in excommunication and sometimes even death.secoli fa per attraversare il fiume che lì sfociava, e che ancora oggi conserva il nome di Promenade des Anglais.
built two centuries ago to cross the river that flows there, and which is still called the Promenade des Anglais to this day.perché essi avevano appreso dai Nativi americani che il Green River sfociava nel fiume Colorado e nel Golfo di California.
for they had learned from the Native Americans that the Green River drained to the Colorado River and the Gulf of California.condussero a una discriminazione generalizzata, che sfociava a volte in espulsioni o in tentativi di conversioni forzate.
led to a generalized discrimination, which ended at times in expulsions or attempts at forced conversions.
