SFONDARONO на Английском - Английский перевод

• broke through

Примеры использования Sfondarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E, ragazzi… sfondarono davvero.
And, kids, they did make it.

Sfondarono la porta e lo presero appena in tempo.
They broke down the door just in time.

I detriti danneggiarono un motore e sfondarono lo scafo.
Debris took out an engine and breached the hull.

Sfondarono le porte di casa ed entrarono.
They broke down the front doors. They came in.

Festeggiamo i 30 anni da quando gli a-ha sfondarono con“Take On Me”.
Celebrating 30 years since a-ha's breakthrough with“Take On Me”.

Sfondarono la porta e sigillarono tutto l'equipaggiamento.
They broke down the door and siezed all the equipment.

Finalmente, dopo dieci giorni di combattimenti, gli Alleati sfondarono.
Finally, after ten days of fighting, the Allied forces broke through.

Gli Eldrazi sfondarono la prima linea e penetrarono nel cuore delle forze.
The Eldrazi broke through the front lines, penetrating deeper into the heart of her forces.

gli Alleati sfondarono le linee tedesche.
the Allied forces broke through the German lines.

Sentendo la confusione, Vi e Kennedy sfondarono la porta per trovare un Ethan Rayne sorridente.
Hearing the commotion, Vi and Kennedy broke down the door to find a smirking Ethan Rayne.

Sfondarono la porta… avevo 15 minuti per far
They kicked the door. I had about 15 minutes to break

Semplicemente saltarono il recinto, sfondarono la porta d'ingresso e fecero irruzione in camera da letto.
They simply jumped over the fence, broke down the door and broke into the bedroom.

uno di loro vestiva una parrucca, sfondarono la porta.
one of them wearing a wig, broke down the door.

I cavalli di Grouchy, Lepic e d'Hautpoul sfondarono il centro, arretrarono e caricarono una seconda volta.
Grouchy, Lepic, and d'Hautpoul's horse broke the center, wheeled, and charged a second time.

per il Sabotino, quando i soldati italiani sfondarono gli anelli di difesa conquistando la vetta.
when Italian soldiers broke through the defence circle of the Austro-Hungary Army and conquered the top.

Il terzo giorno i carri armati tedeschi sfondarono la linea polacca e eliminarono i bunker uno per uno.
Eventually the tanks broke through the Polish line and German engineers eliminated all the bunkers one by one.

mentre le forze golliste sfondarono nel settore sudoccidentale.
while the Gaullist forces broke through in the southwestern sector.

Lui e i suoi uomini sfondarono le mura di Azra e razziarono la città. Mentre io mi trovavo la tra vita e la morte al monastero.
While I clung to life in the Monastery, he and his men breached Azra's walls and sacked the city.

si raggrupparono, sfondarono attraverso le fila polacche e li sconfissero.
they regrouped, broke through the Polish ranks and defeated them.

Lui e i suoi uomini sfondarono le mura di Azra e razziarono la città. Mentre
He and his men breached Azra's walls and sacked the city.

cui Rylèev, e i corpi sfondarono le assi del palco e caddero nella fossa.
and the bodies broke through the boards of the stage and fell into the pit.

I soldati di Bernadotte sfondarono le difese settentrionali della città sopraffacendo le truppe,
Bernadotte's soldiers broke through the city's northern defenses and overwhelmed

ruppero tutti i fari delle vicinanze con le loro fionde e sfondarono la recinzione fra il loro campo e la zona di servizio con un improvvisato ariete.
shot out all of the lights in range with their slingshots, and broke through the barrier between the men's camp and service yard with an improvised battering ram.

Gli scozzesi poi sfondarono nel corpo di guardia settentrionale e aprirono le tante porte d'ingresso,
The Scots then forced the northern gatehouse and opened the many gates, allowing the remaining British forces entry.

come ultimo sfregio, sfondarono la porta della chiesa e portarono fuori la statua del Santo.
as a final insult they broke down the door of the church and brought out the statue of St. Andrew.

Onde alte quindici metri sfondarono la diga della centrale nucleare di Fukushima Daiichi,
Fifty-foot waves breached the seawall of the Fukushima Daiichi nuclear power plant,

quando i contrappesi che bilanciavano le campane della chiesa sfondarono i pavimenti marci e danneggiarono seriamente la struttura del campanile.
when the counterweights balancing the church bells broke through the rotting floors and seriously damaged the belltower structure.

Dopo un momento di esitazione, però, i mercenari spagnoli sfondarono la Porta del Torrione,
After just a moment's hesitation, the Spanish mercenaries broke through the Torrione Gate,

ad Argenta di Ferrara, al quale sfondarono il cranio a bastonate.
at Argenta, Ferrara, which broke his skull with a stick.

I ribelli rimasti, ad un certo punto, sfondarono la linea persiana e catturarono molte navi,
The Chians fought valiantly, at one point breaking the Persian line and capturing many ships,

Как использовать "sfondarono" в Итальянском предложении

A Bovec sfondarono solo truppe austro ungariche.

Sfondarono la porta del Gobbo, sorprendendolo nel sonno.

Finalmente i motori d'assedio romani sfondarono la barriera.

Con la seconda carica sfondarono il secondo quadrato.

Lo scorso giugno i Dem sfondarono “quota 20%.

All'inizio del 1945 i russi sfondarono in Polonia.

Gli austriaci sfondarono le linee italiane a Caporetto.

I carabinieri sfondarono la porta con poca fatica.

Avanzarono ulteriormente e sfondarono anche la seconda linea.

Giocatori che non sfondarono mai a livello nazionale.

Как использовать "broke through" в Английском предложении

That act broke through cultural barriers.

The thing broke through the trees.

This week RPI broke through 5% and CPI broke through 4%.

They broke through the policemen’s barrier.

Nadal eventually broke through for 3-3.

Albans broke through during Wednesday’s victory.

and broke through the cloud cover.

She broke through some personal issues.

Your Love Broke Through Keith Green.

Slowly, smiles broke through the tension.