Примеры использования Sfruttavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sfruttavano le mie relazioni sociali.
They used my social connections.Apparve quando i sacerdoti sfruttavano il popolo.
He appeared when the priests were exploiting the people.Alcuni sfruttavano l'apertura e la liberta.
Some exploit openness and freedom.Quegli stupidi contadini… che mi sfruttavano tutto il giorno!
That stupid farmer who made me slave all day!Sfruttavano. Il Signore li punisce forte, questi due!».
They were exploiters. The Lord severely punished these two!".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sfruttare al massimo
sfrutta la potenza
sfruttare i vantaggi
possibilità di sfruttaresfruttare le opportunità
masse sfruttatecapacità di sfruttaresfruttare le potenzialità
sfruttare questa opportunità
modo da sfruttare
Больше
Использование с наречиями
sfruttare appieno
sfruttare meglio
sfruttare pienamente
possibile sfruttaresfrutta anche
sfruttare maggiormente
sfruttare commercialmente
importante sfruttarenecessario sfruttaresfruttare nuove
Больше
Использование с глаголами
permette di sfruttareconsente di sfruttarecercando di sfruttarecontinuare a sfruttareprogettato per sfruttaremira a sfruttaredeciso di sfruttaretentano di sfruttareimparato a sfruttare
Больше
Apparve quando i sacerdoti sfruttavano il popolo.
He appeared when the priesthood was exploiting the people.Sfruttavano la gente, approfittavano delle elemosine e dei doni.
They exploited the people, La usavano… Si stavano approfittando di lei… Uomini. la sfruttavano.
Exploited her. They were taking advantage of her, used her… Men.Uomini. la sfruttavano. la usavano… Si stavano approfittando di lei.
They were taking advantage of her, used her… exploited In secondo luogo, le comunità sfruttavano la legna degli alberi.
Secondly, communities are exploiting the trees by cutting them down for firewood.Gli uomini si stavano approfittando di lei, la usavano… la sfruttavano.
Men were taking advantage of Già i nativi americani sfruttavano i poteri di queste bacche.
Native Americans harnessed the power of the berries in many traditional medicines.Mi ha colpito molto il fatto che ci fossero donne che sfruttavano altre donne".
It was very shocking to me that there were women exploiting other women".Quelli del"Wall Street Journal" sfruttavano la tecnica con una tripletta di scimmie.
Those of the"Wall Street Journal" leveraged the technique by a monkey triplets.le donne lo sfruttavano al massimo attraverso l'azione collettiva.
women exploited it as much as possible by acting collectively.I sensori precedenti sfruttavano un filtro passa-basso ottico per eliminare l'effetto moiré,
Past sensors used an optical low pass filter to suppress moire,Le prime versioni di ProtectServe e UMA sfruttavano il protocollo OAuth 1.0.
ProtectServe and UMA's earliest versions leveraged the OAuth 1.0 protocol.Gli studi sul vaiolo sfruttavano una vasta rete di calcolo distribuito per analizzare
The smallpox study used a massive distributed computing grid to analyzeNell'epoca della marina a vela, i capitani delle navi sfruttavano questo fenomeno.
In the age of sailing ships, sea-captains took advantage of this system.Qui gli Apuani conducevano una vita seminomade e sfruttavano le zone di Retignano come nucleo abitativo dai mesi
Here the Apuans led a life sowing and exploiting the area of Retignano as a residential area from the springper hack che sfruttavano sconosciuto, o“giorno zero,” vulnerabilità.
for hacks that exploited unknown, or“zero-day,” vulnerabilities.Inoltre, i modelli 3D sfruttavano un metodo di visualizzazione automatizzato per identificare potenziali pericoli,
Moreover, the 3D models leveraged an automated visualization method to identify potential hazards,sono apparsi diversi malware che sfruttavano questa vulnerabilità che affliggeva i sistemi interessati.
Soon after Russinovich's report, malware appeared which took advantage of that vulnerability of affected systems.mentre quelle posteriori sfruttavano molle elicoidali e barre stabilizzatrici.
while the rear used coil springs and stabilizer bars.In questo periodo vennero emesse solo due schede, che sfruttavano il design che era stato adottato cinque
In this period only two cards were issued, which exploited the design that had been adopted five yearsDurante la prima guerra mondiale alcuni produttori misero in vendita le"fontane 50%", che sfruttavano una combinazione di ghiaccio e refrigerazione meccanica.
During World War I, some manufacturers marketed"50% fountains," which used a combination of ice and mechanical refrigeration.Prima dell'avvento della luce elettrica, infatti, numerose manifatture sfruttavano la forza idraulica data dal corso delle acque convogliate in canali artificiali rogge.
Before the advent of the electric light, in fact, many manufacturers took advantage of the hydraulic force on the course of the water conveyed in canals.bellezza erano parte delle nobili vacanze della famiglia d'Este, che sfruttavano i benefici effetti delle Terme localizzate proprio qui.
beautiful were part of the noble vacations for the famiglia d'Este, that exploited the beneficial effects of the Terme located in the actual place.Per gli Etruschi l'Elba costituì un'inesauribile fonte di ricchezza, ne sfruttavano le miniere ed esportavano il ferro in tutto il bacino del Mediterraneo,
For the Etruscans Elba was an inexhaustible source of wealth, they exploited the mines and exported iron around the Mediterranean basin,Ogni giovedì le detenute sfruttavano le ore di lavanderia mentre una di loro spostava la lavatrice.
For one of them to sneak behind the washing machine, Every Thursday, the inmates took advantage of laundry time,
