Примеры использования Sgattaiolando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sgattaiolando via.
Sneaking off.Stiamo sgattaiolando.
We're sneaking.Sgattaiolando dalla balconata.
I snuck in through the balcony.Perché stiamo sgattaiolando?
Why are we sneaking?Stavo sgattaiolando fuori.
I was to sneak out.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sgattaiolare in giro
Использование с наречиями
sgattaiolare fuori
Allora perché stiamo sgattaiolando?
Then why are we creeping?Stavi sgattaiolando via?
Were you sneaking away?Certo che mi hai sentito, perche' non stavo sgattaiolando in giro.
Of course you did, because I wasn't sneaking around.Sgattaiolando qui per leggere… cos'e' questo?
Sneaking out here to read?Devo anche dire che lui stava sgattaiolando in camera tua?
Should I say that he was sneaking into your room?Sgattaiolando qui con tua madre, vero?
Sneaking down here with your mother, correct?Non cominciate senza di me, sto sgattaiolando fuori per una paglia.
Don't start nothing, I'm sneaking out for a crafty fag.Altri sgattaiolando verso casa lungo vie secondarie.
Others slinking home along back ways.Oggi devo correre in lungo e in largo, sgattaiolando dentro Tartaro con Nismat!
I have to run along, sneaking into Tartarus with nismat today!Stavo sgattaiolando via per prendere la colazione.
I was slinking out to get us some breakfast.Vi siete proprio messi comodi, sgattaiolando in giro per mio castello.
You have been making yourself quite at home, sneaking around my castle.Sta sgattaiolando fuori, con qualcosa nella borsa.
She's sneaking off with something in her bag.Non badate a me, sto solo sgattaiolando… niente di interessante!
Nothing to see here.- Don't mind me, I'm just creeping around.E non sgattaiolando via nel bel mezzo della notte.
And not by slinking out in the middle of the night.Vivrò nell'ombra… brancolando nel buio. sgattaiolando, nascondendomi.
I will live in the shadows, just slithering, lurking, trolling the darkness.Sei venuto sgattaiolando come un ladro.
You came sneaking up like a thief.Cosa si aspettava che succedesse, all'1:00, sgattaiolando fuori di casa?
But what did she expect to happen at 1:00 in the morning, after sneaking out?Magari stava sgattaiolando fuori, o incontrando qualcuno?
So maybe she was sneaking out or meeting someone?Questa persona sta sgattaiolando fuori da una porta, scappare, evadere.
This person is sneaking out of a door, escaping, evading.Sicuro che non stai sgattaiolando via per fare altro sesso macabro?
You sure you're not just sneaking off for more weird dead guy sex?Non sarò più la stessa Sgattaiolando per Los Angeles quando le luci sono basse.
I will never be the same Sneaking in L.A. when the lights are low.Stava decisamente sgattaiolando da qualche parte per incontrare qualche sconosciuto.
She was definitely sneaking off somewhere to get some strange.Perche' stavo sgattaiolando dalla casa di Lyndsey.- Io ero per strada.
Another question… I was on the street because I was sneaking out of Lyndsey's house.Sai, sono in ritardo…- Sgattaiolando? No, non stavo sgattaiolando, ma?
No, I wasn't sneaking out, I just-- You know, late for school, but---Sneaking out?Se vi sembra che stia sgattaiolando fuori dalla finestra e' solo un sintomo del peggioramento della vostra psicosi.
If it looks like I'm sneaking out the window, it's just a symptom of your deepening psychosis.
