Примеры использования Si aggregano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Atlanta: I suoi centauri si aggregano e partono per una grande caccia.
Atlanta: His Centaurs join in and they ride out on a great hunt.Ad una determinata concentrazione le molecole di sapone nell'acqua si aggregano e formano micelle.
At a certain concentration in water, soap molecules congregate and form micelles.Poi si aggregano i dati e si arriva ad una valutazione del paese.
Then we aggregate the data and arrive at a country evaluation.Da Lviv sono molti i volontari che si aggregano ai battaglioni sul fronte.
In Lviv, many volunteers are joining battalions at the front.Molecole che si aggregano per cercare la bellezza… senza alcuna corruzione umana.
Without any human corruption… molecules that join together in search of beauty.Inoltre, ogni cristallo è formato da miliardi di molecole d'acqua che si aggregano in maniera imprevedibile.
Moreover, every ice crystal is formed by billions of water molecules aggregating unpredictably.A tale scopo, esse si aggregano e liberano fattori che promuovono la coagulazione del sangue.
To this purpose, they aggregate and release factors which promote the blood coagulation.Il sangue coagula quando alcune cellule specifiche del sangue, le piastrine, si aggregano si attaccano l'una all'altra.
this is due to special cells in the blood called platelets aggregating sticking together.Tali intermedi si aggregano quindi in oligomeri solubili, profilamenti, filamenti e fibrille amiloidi.
These intermediates then misassemble into soluble oligomers, profilaments, filaments, and amyloid fibrils.Per la stessa ragione molte scorie si aggregano attorno a fenomeni di rilievo.
For the same reason much dark dross is being formed around significant manifestations.I nanomite si aggregano come un meccanismo da combattimento,
The nanomites join together as a fighting mechanism,alle piastrine, frammenti di cellule presenti nel sangue che si aggregano(si uniscono) tra loro.
this is due to cell fragments in the blood called platelets aggregating sticking together.In natura, le spore di antrace si aggregano, formando una massa di spore innocue.
In nature, anthrax spores clump up, forming a harmless mass of spores.all'azione delle piastrine, specifiche cellule del sangue che si aggregano(si uniscono) tra loro.
this is due to special cells in the blood called platelets aggregating sticking together.I contadini si aggregano in associazioni locali allevatori per difendere,
The farmers join local associations of cattle raisers to defendL'intero passato della specie ricorre come un ricordo personale. Quando questi individui si aggregano in unita' mentale simultanea.
When these individuals join in simultaneous mental unity, the entire past of the species appears as a personal memory.Con il tempo, i tannini si aggregano e formano lunghe catene di polimeri,
With time, tannins aggregates and make long chains of polymers,avviene quando speciali cellule del sangue, le piastrine, si aggregano si attaccano l'una all'altra.
this is due to special cells in the blood called platelets aggregating sticking together.Le partecipazioni azionarie si aggregano alla detenzione di strumenti finanziari con l'obiettivo di notificare le partecipazioni rilevanti.
Holdings of shares and holdings of financial instruments are aggregated, for the purpose of notifying major share holdings.Infatti non è poi così strano incontrare gruppi di mauriziani che si aggregano alla tradizionale acchianata in onore della Santuzza.
It's common to meet groups of Mauritians joining in the traditional acchianata, or pilgrimage, in honour of this Santuzza.Le cellule piramidali si aggregano nella parte esterna a formare glomeruli simili
Pyramidal cells clump in the outer part to form glomeruli similarTurismo e Servizi che si aggregano in reti con sede legale in Lombardia.
and Services sectors which join networks having statutory seat in Lombardy.È in condizioni difficili che i microorganismi si aggregano, comunicano e fanno fronte comune per assicurare la propria sopravvivenza
It is in difficult conditions that microorganisms aggregate and make a common front to ensure their own survivalche di notte si aggregano ad un gruppo su un albero dormitorio.
by night do aggregate in a group on a dormitory tree.Si aggregano i rischi di fumatori e non fumatori,
We aggregate risks to smokers and non-smokers, drivers and nondrivers, and there is no reason why you should not aggregate the risks of men and women as well.A questo punto i giovani verdoni si involano e si aggregano ad altri giovani di altre covate o anche di altre specie affini.
At this point the young greenfinches are fledged and joined to other young of other broodsin modo isolato, appena i cuccioli acquisiscono mobilità, le femmine si aggregano in gruppi sociali conosciuti come bande.
shortly after the altricial young become mobile the females aggregate into social groups known as bands.L'acqua le rifiuta e quelle, se immerse nel liquido, si aggregano in grosse gocce, come fa l'olio sulla superficie di un bicchier d'acqua.
Water rejects them and they, if immersed in liquid, aggregate in large drops, as oil does on the surface of a glass of water.la catena polimerica di agarosio forma fibre elicoidali che si aggregano in strutture superavvolte con un raggio di circa 20/30nm.
and the agarose polymer chains form helical fibres that aggregate into supercoiled structure with a radius of 20-30 nm.separate l'una dall'altra nel brodo bollente, si aggregano a formare dei filamenti che creano una rete tridimensionale che rassoda la gelatina.
separated from each other in the boiling broth, aggregate to form filaments that create a tridimensional grid that hardens the jelly.
