Примеры использования Si beffa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si beffano di me.
They're teasing me.La morte si beffa di me. Lo so.
I know. Yeah… death is mocking me.Si beffano di te, Signore Oscuro.
They mock you, Dark Lord.Nessun'altra persona si beffa di te.
No other person makes a fool of you.Lei si beffa di me, signore.
You laugh at me, Sire.I giusti ora vedono e ne godonoe l'innocente si beffa di loro.
The just look on and are gladdened, and the innocent deride them.Lei si beffa di me, signore.
You laugh at me, milord.Sono diventato oggetto di derisione ogni giorno; ognuno si beffa di me.
All the day I am an object of laughter; everyone mocks me.Gli ignoranti si beffano sempre di ciò che è diverso.
At things that are different. Ignorant men always laugh.in considerazione due concrete peculiarità" storiche"( Kautsky invece, con la sua definizione, si beffa della concretezza storica!)
who more correctly takes into account two"historically concrete"(Kautsky's definition is a mockery of historical concreteness 1)Il vento si beffa della mia fede nelle certezze perché non esistono certezze.
The wind makes a mockery of my faith in certainty because there is none.Kautsky invece, con la sua definizione, si beffa della concretezza storica!
Kautsky's definition is a mockery of historical concreteness!Il mondo si beffa di questi programmi, riconoscendoli tutti come mere sciocchezze.
The world scoffs at these programs, recognizing them all as mere foolishness.Riferisci a Fratello 5 che se Hubio si beffa di noi, deve riportare il suo cadavere.
Tell Bro 5, if Hu plays a trick on us, bring back his corpse.Il mare si beffa della nostra vana ricerca. Colui che cerchiamo è annegato.
And the sea mocks Our frustrate search on land.Colui che cerchiamo è annegato, il mare si beffa della nostra vana ricerca.
and the sea mocks Our frustrate search on land.Il testimone iniquo si beffa della giustizia e la bocca degli empi ingoia l'iniquità.
An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.Si beffa di me perché non dormo a causa della solitudine La luna piena nel centro del cielo.
Mocks me for lying awake because of loneliness The full moon in the middle of the sky.Ma in diversi modi Dio si beffa di Satana nell'uso di questi mezzi.
But God fools Satan in these devices in several ways.Marx si beffa di queste illusioni mostrando che lo Stato è il
Marx mocked these illusions showing that the state is the organizedMia nonna dice sempre… Il cinico si beffa della felicità e finisce per essere triste.
The cynic laughs at happiness and winds up sad. My grandmother has a saying.Iui non credeva nel teatro, si beffava dei miei sogni, e ho finito per cessare di crederci anch'io.
Did not believe him at the theater, is a mockery of my dreams, and I finished to cease to believe it too.La luna piena nel centro del cielo… si beffa di me perché non dormo a causa della solitudine.
The full moon in the core of the sky… mocks me for lying awake because of loneliness.diventati i luoghi in cui si esprime questa comunicazione alternativa che si beffa clamorosamente della propaganda
have become the places where this alternative communication expresses itself, mocking propaganda and control andma il fato si beffa di Peterson, che perde un pezzo di carrozzeria
but destiny scoffed at Peterson, who lost a piece of the bodyLei si è beffato della legge inglese.
You have made a mockery of English law.Si befferanno di me!
They would mock me!Il governo si è beffato dei nostri diritti.
The government has made a mockery of our rights.salì sul Monte Carmel e si beffò dei profeti di Baal, uccidendoli proprio sotto il naso del re.
he stood on Mt. Carmel and mocked the prophets of Baal, killing them right under the king's nose.
