Примеры использования Si considerano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Poi si considerano nostri pari.
They consider themselves our equals.Dio non chiama quelli che si considerano i giusti.
God does not call those who regard themselves as the righteous.Ma no! Si considerano una nazione a sé stante!
They consider themselves a nation apart But no!Eppure molti ancora si abbonano a queste fonti e si considerano"ben informati"!
Yet many still subscribe to these sources and regard themselves as"well informed"!Si considerano gli eroi delle proprie storie.
They see themselves as the hero in their own stories.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione consideracomitato consideraperiodo consideratofattori da considerarecose da considerareconsiderare la possibilità
considerando il fatto
considerato il padre
commissione ha consideratoconsiderato parte
Больше
Использование с наречиями
necessario considerareimportante considerarenuovo considerandoconsiderare attentamente
considerando anche
possibile considerareconsiderato più
considerato sicuro
considerare seriamente
considerato troppo
Больше
Использование с глаголами
tendono a considerareiniziare a considerarecontinua a consideraredisposto a considerareconsiderare su utilizzando
bisogna anche considerareabituati a considerarecominciare a considerareconsiderare di fare
considerare su facendo
Больше
Le prime tre benedizioni si considerano richieste dalla Legge biblica.
The first three blessings are regarded as required by scriptural law.Si considerano credenti e buoni cristiani.
They consider themselves believers, and good‘Christians'.Discreti, i desideri frammentati si considerano reciprocamente nella loro forma fisica;
Discrete, shattered desires regard each other in their physical form;Si considerano contenuti di terzi tutti quelli identificati come tali.
All those identified as such shall be deemed third-party content.Alcuni di noi si considerano dei disadattati o degli idioti.
Some of us peg ourselves as geeks or dorks.Si considerano dispositivi medici anche i seguenti prodotti:-.
The following products shall also be deemed to Questo va bene se si considerano solo i materiali del prefiltro!
This is alright if it considers only the prefilter media!Essi si considerano figli di un amorevole e vivente Padre nei cieli;
They see themselves as children of a loving, living Father in Heaven.A Malta alcuni media si considerano addirittura paladini della sussidiarietà.
In Malta some of the media consider themselves as spearheads of subsidiarity.Ad(b): si considerano necessarie in particolare le seguenti misure accompagnatorie.
the following flanking measures are in particular deemed necessary.Le modifiche delle condizioni si considerano approvate con il primo utilizzo successivo dell'applicativo.
Changes to conditions are deemed approved with the successive use of the application.Si considerano scarsi i dati storici degli evangelisti su Gesù Cristo.
The historical evidence on Jesus Christ provided by the evangelists is considered to I nostri impiegati si considerano come dei consulenti per i nostri clienti.
Our employees see themselves as consultants for our customers.Si considerano negativi quelli che presentano un valore di OD superiore al limite negativo.
Samples with OD higher than negative cut-off should be considered negatives for AHSV antibodies.Beh, gli hacker si considerano Huck, posando la loro pipa dicono.
Well, hackers see themselves as Huck, putting down their corn cob pipe and say.Si considerano responsabili, in uguale misura, per il raggiungimento degli obiettivi concordati.
They consider themselves responsible, in the same measure, to achieve the agreed objectives.Tutti gli ebrei si considerano i suoi discendenti, un popolo scelto da Dio Isa.
All Jews regard themselves as his descendants, a special people chosen by God Isa.Le comunità si considerano degli attori all'interno del mondo contemporaneo.
They see themselves as players in the contemporary world.Ormai tutti si considerano dei creatori, e non solo dei fruitori.
Everybody now considers themselves a creator, and not just a viewer.I tedeschi si considerano vittime innocenti dell'invidia e dell'odio.
The German sees himself as the innocent victim of world envy and hatred.Gli ordini si considerano accettati solo dopo la verifica dello stato degli stock.
Orders are deemed accepted only after verification of the stock status.Se i mutaforma si considerano indegni, possono diventare serpentino o rettile.
If the changelings see themselves as unworthy, they can become serpentine or reptilian.I salafiti si considerano i difensori di un Islam originario e non adulterato.(…).
Spanish Swedish"Salafists see themselves as defenders of an original, unadulterated Islam….Queste condizioni si considerano accettate al momento dell'ordine di merci o di prestazioni.
These conditions are deemed to Tutti coloro che si considerano collezionisti, anziché investitori, acquistano principalmente per passione.
Everyone who considers themselves a collector rather than an investor buys mainly for passion.
