SI DEVE TENERE CONTO на Английском - Английский перевод

• must be taken into account
• should be taken into account
• have to be taken into account
• needs to be taken into account
• should be taken into consideration
• need to consider
• has to be taken into account
• should be considered

Примеры использования Si deve tenere conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nel valutare la significatività si deve tenere conto di.
In assessing the significance you should consider.

Si deve tenere conto di questo rischio nel follow-up di pazienti mediante TC o Rx.
This should be considered in follow-up of patients with CT or X-ray.

La nostra flotta sta invecchiando e di questo si deve tenere conto.
We have an ageing fleet and this should be taken into consideration.

A questo proposito si deve tenere conto della temperatura alla quale viene verificata la resilienza.
You should heed the temperature at which the impact energy is tested.

Questi sono quindi aspetti della questione di cui si deve tenere conto.
So these are relative problems which need to be taken into account.

Secondariamente, si deve tenere conto del principio della responsabilità extraterritoriale.
Secondly: account must be taken of the principle of extraterritorial jurisdiction.

anche delle differenze di cui si deve tenere conto.
there are differences too and these have to be taken into account.

Pertanto si deve tenere conto di ciò nei pazienti affetti da gravi forme di fenilchetonuria.
Therefore this should be taken into consideration in patients affected with severe forms of phenylketonuria.

Infine, va messo in rilievo che, in tutti i casi, si deve tenere conto della situazione individuale specifica.
Finally it should be emphasised that in all cases the individual situation has to be taken into account.

Tuttavia si deve tenere conto che normalmente le piccole imprese non sono
However, it should be taken into account that small firms are normally not

riflette l'impatto della diffusione dei prestiti infragruppo di cui si deve tenere conto.
reflects the impact of widespread intra-group lending which needs to be taken into account.

Di ciò si deve tenere conto quando si prescrive Remeron a questa categoria di pazienti vedere paragrafo 4.4.
This should be taken into account when prescribing Remeron to this category of patients see section 4.4.

Nell'elaborazione e nell'attuazione di accordi ambientali si deve tenere conto della normativa multilaterale in materia commerciale.
Multilateral trade rules need to be taken into account in the design and implementation of environmental agreements.

Pertanto, si deve tenere conto della funzione renale e del rischio di deplezione di volume prima di iniziare il trattamento con Qtern.
Therefore, renal function and risk of volume depletion should be taken into account prior to starting treatment with Qtern.

L'innovazione è una dimensione importante di cui si deve tenere conto nella concezione e attuazione delle attività di RST.
Innovation is an important dimension which must be taken into account in the design and implementation of RTD activities.

In ogni caso si deve tenere conto che la formazione dei frutti avviene negli apici vegetativi,
In any case it must be taken into account that fruit formation occurs in the vegetative apexes,

Inoltre, nel decidere un investimento in nuove infrastrutture, si deve tenere conto an che dei successivi e ricorrenti costi di manutenzione.
In addition, when deciding investment in new infrastructure, the subsequent recurrent cost of maintenance should be taken into account.

Si deve tenere conto di questa reazione avversa quando si guidano veicoli o si utilizzano macchinari durante la terapia con Cholib.
This adverse reaction should be taken into account when driving vehicles or using machines under Cholib therapy.

L'uso di DUAVIVE comporta dei rischi, di cui si deve tenere conto quando si decide se iniziare o continuare a prenderlo.
The use of DUAVIVE carries risks, which need to be considered when deciding whether to start taking it, or whether to carry on taking it.

tra le tradizioni nazionali di amministrazione esistono ancora differenze di cui si deve tenere conto.
that differences still exist in the national traditions of administration and have to be taken into account.

Questi grappi di clienti hanno un comportamento di acquisto specifico di cui si deve tenere conto quando il prodotto multimediale viene commercializzato e distribuito.
These client groups have specific buying behaviour which must be taken into account when marketing and distributing the multi media product.

Nell'effettuare questa valutazione si deve tenere conto del fatto che il valore di benefici futuri e di benefici presenti
In making this assessment it must be taken into account that the value of a gain for consumers in the future is

in tutte le fasi della concezione e dell'attuazione delle singole misure, si deve tenere conto della dimensione sociale della politica energetica europea.
the social dimension of Europe's energy policy needs to be taken into account throughout all stages of designing and implementing the individual measures.

Per quanto riguarda la protezione dei minori, settore ove si deve tenere conto di molte sensibilità, la coregolamentazione può spesso centrare
With regard to the protection of minors, where many sensibilities have to be taken into account, co-regulation can often better achieve the given aims.

dal momento che si deve tenere conto di possibili interazioni tra farmaci.
as there are potential drug interactions which should be taken into consideration.

Inoltre, in sede di interpretazione e di applicazione della sesta direttiva, si deve tenere conto del principio di neutralità dell'imposta che ne è alla base.
In addition, in the interpretation and application of the Sixth Directive, account must be taken of the principle of fiscal neutrality underlying it.

dal momento che si deve tenere conto di possibili interazioni fra i farmaci.
as there are potential drug interactions which should be taken into consideration.

Non è facile valutarne i quantitativi, ma di queste precipitazioni si deve tenere conto nello stilare il bilancio ideologico e nel ciclo dell'acqua.
It is not easy to evaluate their quantity, but these precipitations must be taken into account when calculating the ideological balance of the water cycle.

Oltre alle considerazioni relative allo spettro, al momento di decidere sulle opzioni più efficaci di impiego delle bande di estensione individuate si deve tenere conto dell'evoluzione della famiglia IMT-2000.
Besides spectrum considerations, the evolution of the IMT-2000 family itself needs to be taken into account when deciding on the best options for using

Tali pareri elencano i principi fondamentali dei quali secondo questo comitato si deve tenere conto se l'Europa vuole essere una società basata
These opinions set out fundamental principles which, according to the Committee, need to be taken up if Europe is to be a gender equal society.

Как использовать "si deve tenere conto" в Итальянском предложении

Perché si deve tenere conto della regione?

Si deve tenere conto anche delle emissioni.

Si deve tenere conto dell’operato dei sindaci».

Si deve tenere conto del dolore postoperatorio.

Si deve tenere conto infatti dell’articolo 890 c.c.

Si deve tenere conto dell'eventuale necessità di ribasatura.

Si deve tenere conto del salto di scala.

Certo si deve tenere conto di questa parzialità.

Si deve tenere conto del principio di competenza.

Nell’organizzare si deve tenere conto anche di questo.

Как использовать "must be taken into account, should be taken into account, have to be taken into account" в Английском предложении

Many intercultural factors must be taken into account for prospering.

This should be taken into account by a seller.

Such conditions must be taken into account before using LUS.

These changes should be taken into account if S.M.A.R.T.

Both senses should be taken into account paralelly.

So that would have to be taken into account in any comparison.

All these have to be taken into account when interpreting the tests.

This should be taken into account when interpreting Figure 2.

What are the circumstances must be taken into account preoperatively?

What must be taken into account when designing the architecture?