Примеры использования Si dimena на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si dimena troppo.
She squirms too much.Il Torgud gagh si dimena.
Torgud"gagh" wiggles.E si dimena sopra di te.
And it flops around on top of you.Che ne dici di"verme che si dimena sull'amo"?
What about"worm wriggling on a hook"?Si dimena come un grosso salmone.
He thrashes about like a big salmon.Multiple fratture evidenti ma non si dimena.
Multiple palpable fractures but no flail.Tom si dimena cercando di respirare.
Tom splashes about, trying to breathe.Senti quella cosa che si dimena come un vermetto?
You feel that little thing wiggling around like a worm?E si dimena come un maiale, e poi?
She's squirming like a pig and then what?Quel piccolo sederino che si agita e si dimena.
That little ass a-humping and a-jerking around.Ride, si dimena e strilla con gioia.
She laughs, squirms and squeals with delight.La vita è migliore quando la gente si agita e si dimena.
Isn"t life better when we shake and swing?Si dimena come un serpente o simili.
She's wiggling around like a snake or something.Randy va dall'uomo che si dimena e gli toglie la benda.
Randy goes over and removes the blindfold as the man struggles.Lui si dimena tra le mie braccia, pronto a tornare al suo lavoro.
He wiggles in my arms, ready to get back to his task.Non posso rimuovere l'impianto somatico mentre si dimena.
I can't remove the somatic implant while she's thrashing around.Tira calci e si dimena quando gli cantiamo delle canzoni.
He kicks and wriggles when we sing to him.Riesco a sentire il vostro Maestro, che si dimena dentro la mia mente.
I can feel your master, scrabbling in the back of my mind.Si dimena un po' ultimamente, ma il suo cuore e' ancora li.
He's been flailing around a bit lately, but his heart's still in it.Il dolce ragazzo caldo carmen si dimena con i piaceri durante il gioco.
Sweet hot twink Carmen squirms with pleasures during play.Non possiamo portarlo sottocoperta, non mentre si dimena cosi.
Can't take him below decks, not while he's thrashing around like that.Il ragazzo si dimena nella presa sicura di Xena, urlando a squarciagola.
The boy is struggling in Xena's grip, and yelling his head off.Quindi la solleva… la trasporta, mentre lei si dimena, in camera da letto.
So he lifts her…'… carries her, struggling, into the bedroom.Iella si dimena per un po', come se gli scappasse, poi tira il braccio di Gabrielle.
Jinx fidgets for a minute, and then tugs on Gabrielle's arm.Nell'ora che precede la morte, il corpo si dimena come in una crisi epilettica.
One hour before death, the body Iurches… as in epilepsy.Eri così… a pezzi, così arrabbiata come una sirena che si dimena nella rete.
So angry like a Siren thrashing in her net. You were so… broken.Dev'essere una sensazione strana avere un ratto che si dimena nella pancia sapendo che ha il destino segnato?
A weird sensation, eh? A rat wriggling in your tummy? Knowing it is doomed?Eri così… a pezzi, così arrabbiata come una sirena che si dimena nella rete.
You were so… broken, so angry like a Siren thrashing in her net.Come in quegli incubi, in cui il corpo inutilmente si dimena e in quello strazio trova la sua stessa quiete.
As in those nightmares, in which the body struggles to no avail and the torment is its very quiet.
