Примеры использования Si dischiude на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Una luce pallida si dischiude sul fiore.
Pale light opens on the flower.Solo nell'incontro di amore la verità si dischiude.
Truth is disclosed only in an encounter of love.La vostra bocca si dischiude un po' di più.
You open your mouth a little more.It opens with a single gesture, like a flower unfolding.L'antico portone si dischiude in una verde, raffinata oasi di pace.
The old front door opens into a refined green oasis of peace.il modello di luce unico dell'energia del cuore si dischiude.
unique light pattern of your heart energy unfolds.Il bulbo dal quale la mostra si dischiude è un oggetto.
The bulb out of which the exhibition unfurls is an object.La vostra bocca si dischiude un po' di più,
Your mouth opens a bit more, your eyes open wider still.il cielo si dischiude.
heaven opens itself.Un altro Piccolo Mondo si dischiude per poi rinchiudersi nuovamente….
Another Little World opens up for then shut themselves inizia come una piccola linea e poi si dischiude in numerose e bellissime forme.
It starts like a small line and then opens up into several beautiful patterns.La vostra bocca si dischiude un po' di più,
Your eyes open wider still. Your mouth opens a bit more.resta un istante in adorazione davanti a Colui il cui Cuore così largamente le si dischiude.
stays an instant in adoration in front of The one whose Heart so largely is opened her.Perugia è una città gioiello che si dischiude pian piano davanti agli occhi dei visitatori.
Perugia is a city gem that unfolds slowly in front of the eyes of visitors.questo loto si dischiude così.
then this lotus opens like this.Ma se anela alle sfere sottili gli si dischiude l'intera vastità dell'Universo.
When the spirit is striving to the subtle spheres, the entire vastness of Cosmos unfolds before him.Dopo pochi metri si dischiude una vista infinita su Villach,
the Karawanken and the Julian Alps opens up in the background.tavolo e lì restiamo in muta contemplazione dell'universo di possibilità che si dischiude alla nostra notte.
there we remain in silent contemplation of the universe of possibilities that opens up for our night.Il senso dell'esistere si dischiude soprattutto nelle azioni e nei rapporti quotidiani tra le persone.
The meaning of existence is disclosed above all in day-to-day actions and relationships between people.Ma se l'occhio della visione interiore si dischiude, si vedranno centomila prove.
but if the eye of inner vision be opened, a hundred thousand clear proofs will Quando questo loto del Sahastrara si dischiude, la Kundalini attraversa la vostra fontanella e ottenete la realizzazione.
So when this Sahastrara lotus opens, then the Kundalini pierces through your fontanel and you get your Realisation.solo nell'incontro di amore la verità si dischiude.
truth is disclosed only in an encounter of love.Questo è l'immenso panorama che si dischiude agli uomini e alle donne di scienza quando si affacciano sulle attese dei popoli.
This is the immense panorama that opens up before men and women of science when they take stock of the expectations of peoples.pesca ogni giorno storie e personaggi da un'isola che giorno dopo giorno si dischiude e si fa raccontare….
observing how the island opens itself up a little more every day and allows its story to be told….ampia valle del Trentino che si dischiude ad ovest della Val d'Adige, laddove confluiscono
wide valley of the Trentino region which opens up to the west of Val d'Adige,ci chiama a diventare sempre di nuovo discepoli di quella verità, che si dischiude nella parola di Dio.
calls us to become ever anew disciples of that truth which is revealed in the word of God.Il cammino di fede della Chiesa si dischiude inevitabilmente allo sforzo ecumenico,
The journey of faith of the Church inevitably opens to the ecumenical effort,Questa è una formula da ripetere, perché l evoluzione si dischiude allo spirito impavido che conosce l intero mistero e
This formula may A una manciata di chilometri dal Parco della Sterpaia, si dischiude un'area protetta di 7.000 ettari tra la val di Cornia
A couple of kilometres from the Sterpaia Nature Park, a protected area of 7,000 hectares opens up between the Val di Cornia and the Pecora valley,
