Примеры использования Si dissocia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'idrogeno si dissocia.
This hydrogen disassociates.Lei si dissocia un po' dalla situazione.
She might even dissociate a little bit.La nostra organizzazione si dissocia dal Dr. Miller.
Our organization has disassociated itself from Dr. Miller.Handtmann si dissocia espressamente da tali contenuti.
Handtmann expressly distances itself from such content.Ma in psicologia non parliamo di che cosa si dissocia e dove vanno queste parti.
But in psychology we don't talk about what disassociates and where that part goes.Sostanza che si dissocia in uno o più ioni quando sia dissolta nell'acqua.
Substance which dissociates into two or more ions when dissolved in water.Schilling l'occasione di fare un teatro che non si dissocia mai dalla condizione personale dell'artista.
opportunity for a truly personal engagement, for a theatre which never separates itself from the condition of the artist.KG si dissocia espressamente dal contenuto di tutti i siti Web collegati.
KG hereby expressly distances itself from the content of all linked websites.La maggior parte dei sali si dissocia quando dissolta in ioni.
Most salts in it dissociate when dissolved in ions.Si dissocia espressivamente dai contenuti esterni non consentiti o ambigue.
It expressly dissociates itself from inadmissible or equivocal foreign contents.Il Forum Isola si dissocia da questa apertura.
Forum Isola opposes this approach.Pertanto, GAH si dissocia espressamente da tutti i contenuti delle pagine di destinazione dei collegamenti.
Therefore, GAH expressly dissociates itself from the content of all linked websites.Ovviamente il soggetto si dissocia quando uccide, ma da cosa?
Obviously the unsub disassociates when she kills, but from what?Hempatia si dissocia da un uso scorretto dei prodotti venduti e scoraggia qualunque comportamento illegale.
Hempatia dissociates from misuse of products sold and discourages any illegal behavior.Ovviamente l'S.I. si dissocia quando uccide, ma da che cosa?
Obviously the unsub disassociates when she kills, but from what?Bottles si dissocia da ogni forma di razzismo, xenofobia, sessismo e intolleranza religiosa.
Bottles dissociate themselves with every form of racism, xenophobia, sexism and religious intolerance.La sua molecola in acqua si dissocia in tre ioni: due Na+ e uno SO4 2-.
Its molecule in water dissociates into three ions: two Na+ and one SO4 2-.Pertanto si dissocia espressamente da tutti i contenuti di tutti collegati le pagine collegate
Therefore dissociate it hereby expressly from all contents of all linked linkedDopo l'attivazione da parte della trombina(Fattore IIa), si dissocia dal complesso ed interagisce con il fattore IXa nella cascata della coagulazione.
Upon activation by thrombin(factor IIa), it dissociates from the complex to interact with factor IXa in the coagulation cascade.La sostanza si dissocia reversibilmente in acqua per formare un catione di ammonio e uno ione idrossido.
The substance reversibly dissociates in water to form an ammonium cation and a hydroxide ion.L'installazione Festa si dissocia dall'immagine e utilizza il linguaggio.
The Festa installation separates itself from the image and uses its language.La relazione si dissocia dalla proposta della Commissione, secondo la
The report distances itself from the Commission's proposal that only fiveLa truffa nigeriana e-mail si dissocia con sanzioni fino al 21 anni di carcere- ADSLZone.
The Nigerian e-mail scam dissociates with penalties of up to 21 years in prison- ADSLZone.Klöcker GmbH si dissocia espressamente da tutte le modifiche ai contenuti
Klöcker GmbH herewith expressly dissociates from all modifications in contents,Infatti la Chiesa non si dissocia mai dai problemi temporali dei propri membri.
For the Church never dissociates herself from the temporal problems of her members.Pertanto l'azienda si dissocia espressamente da tutti i contenuti di tutte le pagine oggetto di rimando/linkate,
Verkn For this reason the company explicitly distances itself from all content of all linked pages,Il gruppo socialista si dissocia completamente dall'IRA e dai metodi da essa impiegati.
The Socialist Group dissociates itself totally from the IRA and its methods.Ovviamente l'S… si dissocia quando uccide, ma da che cosa?
Obviously the unsub disassociates when she kills,Metabolismo ed escrezione: L'emoglobina si dissocia nel plasma e viene progressivamente integrata nel pool proteico dell'organismo.
Metabolism and excretion: Haemoglobin dissociates in plasma and is progressively incorporated in the protein pool of the organism.Ora, come l'analita-preda si dissocia dal ligando-esca, viene osservata una diminuzione del segnale SPR,
Now as the prey analyte dissociates from the bait ligand, a decrease in SPR signal(expressed
