Примеры использования Dissociare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non posso dissociare il nemico dell'amico.
I can't dissociate the enemy from friend.E farci a pezzi durante il sonno. O potrebbe dissociare completamente.
Or he might dissociate completely and chop us all up in our sleep.Dissociare la crescita dall'uso delle risorse;
To decouple growth from resource use.Venduto ammobiliato(possibilità di dissociare i 2 parcheggi coperti).
(possibility of separating 2 covered parking).Dissociare un indirizzo e-mail da un WorkSpace.
Unlinking an email address from a WorkSpace.Non si dovrebbe mai dissociare: pace, sviluppo, democrazia.
One should never separate peace, development, and democracy.Dissociare tutte le traduzioni(usare con cautela).
Disassociate All Translations(use with caution).Perciò è difficile dissociare i due poli dell'esistenza umana.
Hence, it is difficult to dissociate the two poles of human existence.Dissociare un dominio sinonimo da un nome di dominio.
Dissociating a synonym domain from a domain name.E farci a pezzi durante il sonno. O potrebbe dissociare completamente.
And chop us all up in our sleep. Or he might dissociate completely.Ma… posso dissociare la Jumpship dal server di Gideon.
But I can decouple the Jumpship from Gideon's mainframe.Altri hanno sostenuto la necessità di non dissociare tale unione dalla politica sociale e occupazionale.
Other maintained that social and employment policy should not be disassociated from it.Dissociare un(dominio) alias di un sito Web- Infomaniak.
Dissociating an alias(domain) from a website- Infomaniak.Questa guida spiega come dissociare un dominio sinonimo da un nome di dominio.
This guide explains how to dissociate a synonym domain from a domain name.Vuoi dissociare l' occorrenza in %1 dalla ricorrenza?
Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?Non si può dissociare questa funzione dalla sua struttura!
One cannot disassociate this function from its structure!Voglio dissociare il Governo degli Stati Uniti da questa campagna.
I do want to disassociate the U.S. Government from this campaign.Base di conoscenza Dissociare un indirizzo e-mail da un WorkSpace.
Knowledge base Unlinking an email address from a WorkSpace.Può dissociare se un idrogeno si stacca in soluzione acquosa.
That can disassociate to one of those hydrogens popping off in an aqueous solution.Base di conoscenza Dissociare un dominio sinonimo da un nome di dominio.
Knowledge base Adding a synonym domain to a domain name.Volete dissociare il vostro Galaxy Watch dallo smartphone?
Would you like to unpair your Galaxy Watch from your smartphone?Base di conoscenza Dissociare un dominio sinonimo da un nome di dominio.
Knowledge base Dissociating a synonym domain from a domain name.Si può dissociare l'uomo dalla sua arte, le opere a cui ha partecipato?
Can one dissociate the man from his art, works in which he participated?Non si può mai dissociare la comunicazione dal suo contenuto.
Communication can never be divorced from what Come posso dissociare, rimuovere o modificare le informazioni che vi ho fornito?
How can you opt-out, remove or modify information you have provided to us?Non possiamo dissociare la cura della terra da quella dell'uomo.
We cannot dissociate the care of the earth from the care of human beings.È difficile dissociare in sé stessi i tre principi fondamentali.
It is difficult to dissociate within oneself the three fundamental principles.Associare o dissociare la console Xbox 360 con l'account Crunchyroll.
Associate or disassociate your Xbox 360 console with your Crunchyroll account.Mi sembra assurdo dissociare la questione dei prezzi da quella del congelamento delle terre.
It seems absurd to separate the question of prices from that of set-asides.
