Примеры использования Separano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Adesso ci separano?
Now he's separating us?Separano sempre i fratelli.
Siblings get separated all the time.Anche se ci separano chilometri.
Even if miles part us.E poi sono le droghe che ci separano.
It's also the drugs that are keeping us apart.Dieci fusi orari mi separano da mio figlio.
I'm separated from my child by 10 time zones.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
chilometri che separanoindirizzo separatocucina separatasoggiorno separatoingresso separatoservizi igienici separatitoilette separatastanza separatasalotto separataingressi separati
Больше
Использование с наречиями
difficile separarepossibile separarecomponenti separatinecessario separareimpossibile separaresingoli separatilocale separatoprivato separatoseparati solo
separate meccanicamente
Больше
Использование с глаголами
utilizzato per separareseparata completamente attrezzata
usato per separareconsente di separarepermette di separarecercando di separare
Больше
Come dovremmo trattare coloro che ci separano?
How should we treat people who tear us apart?Più di dieci anni separano questi lavori.
These works are separated by more than ten years.Dato che due relazioni di parentela le separano.
Since they are separated by two relationships.Come le navi in mare separano le grandi onde bianche.
As ships at sea part the great white waves.Anche voi lavorate a superare le divisioni che separano le nazioni;
You too labour to overcome the divisions that keep nations apart;Le barre verticali separano opzioni mutuamente esclusive.
Alternative options are separated by vertical bars.Nella discesa dalla montagna. Solo pochi centimetri le separano.
They're separated by only a few feet as they descend down the mountain.Quasi 1.000 chilometri le separano dalla terraferma.
Nearly 1,000 kilometres separate them from the mainland.E la fame… separano il Terzo Mondo dal resto della Terra!
And hunger… they separate the third world from the rest of the Earth!Solamente 163/1000 di secondo separano i primi due.
Only 163/1000 of a second separate the first two.E la fame… separano il Terzo Mondo dal resto della Terra!- La bomba!
And hunger… they separate the third world from the rest of the Earth. The bomb!Alle 21:00 ancora 42 minuti d'arco separano la Luna da Regolo.
Regulus and the Moon are separated by 42 arcminutes at 21:00.Ci sono leggi che non comprendiamo che ci uniscono e poi ci separano.
There are laws we don't understand that bring us together and tear us apart.Le mentalità chiuse separano questi due mondi da secoli.
Closed minds have kept these worlds apart for centuries.Nella discesa dalla montagna. Solo pochi centimetri le separano.
As they descend down the mountain. by only a few feet They're separated.Solamente 20 metri la separano dalle limpide acque del Poetto.
Only 20 meters separate it from the clear waters of Poetto.Lo separano come progetto dalle organizzazioni che solitamente definiscono i meriti.
They divide it as a project apart from the organization that defines the merit.Il ristorante è grande con colonne che separano le aree più piccole.
Restaurant is large with columns to separate smaller areas.Per vedere come separano le strisce di muscolo. Puoi passarci le dita.
You could kinda take your fingers, you see how they separate out the muscle strips.Vengono trasformati in uno studio di moda o viceversa, separano.
Sono questi gli ingredienti separano ampio per aiutare la gestione del peso?
Are these ingredients part ample to assist weight management?Separano i metalli
They separate metalsLe licenze continuative e trasferibili separano il software da aggiornamenti, riutilizzo o consolidamento hardware.
Perpetual and transferable licenses decouple software from hardware upgrades, repurposing or consolidation.Separano questa striscia di terra,
They separate this strip of land,Le colonne che le separano sorreggono la volta a botte settecentesca divisa a lacunari.
The columns that separate them support the eighteenth-century barrel vault divided into lacunari.
