SI DISTOLGONO на Английском - Английский перевод

• turn away

Примеры использования Si distolgono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Eppure essi si distolgono dai segni!
Still they turn away from His signs!

E del cielo abbiamo fatto una volta sicura. Eppure essi si distolgono dai segni.
We made the sky a preserved roof and yet they are disregardful of its signs.

Eppure essi si distolgono dai segni.
Yet they turn away from its portents.

E del cielo abbiamo fatto una volta sicura. Eppure essi si distolgono dai segni.
And We made the sky a secure canopy; and yet they turn away from these Signs.

Gli uomini si distolgono dagli eventi che li circondano,
People turn away from current happenings, and think thus

E del cielo abbiamo fatto una volta sicura. Eppure essi si distolgono dai segni.
And We made the sky a protected ceiling; yet they turn away from its wonders.

Collettivamente, molti occidentali si distolgono da queste ingiustizie, non possono vedere come avrebbero
Collectively, many Westerners tune-out to these injustices, cannot see how they could possibly help,

E del cielo abbiamo fatto una volta sicura. Eppure essi si distolgono dai segni.
And We have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.

Minaccia("monitorers"), altri si distolgono da tali informazioni.
Some individuals seek out threatrelevant information("monitorers"), others distract themselves from threatrelevant information"blunters.

giudicherà i leader che si distolgono da Lui.
He will judge leaders who turn away from Him.

e l'orecchio per ascoltare, si distolgono da queste funzioni qui e
to hear, turn from some objects and choose others?

E del cielo abbiamo fatto una volta sicura. Eppure essi si distolgono dai segni.
And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.

E del cielo abbiamo fatto una volta sicura. Eppure essi si distolgono dai segni.
And We have made the heaven a guarded canopy and(yet) they turn aside from its signs.

E del cielo abbiamo fatto una volta sicura. Eppure essi si distolgono dai segni.
We have made the heaven a well-secured canopy; yet still they turn away from Our signs.

Eppure essi si distolgono dai segni.
and from the signs there of they are averters.

E del cielo abbiamo fatto una volta sicura. Eppure essi si distolgono dai segni.
We established the heaven as a well protected roof, yet they still turn away from its signs.

Eppure essi si distolgono dai segni.
yet still from Our signs they are turning away.

Eppure essi si distolgono dai segni!
yet do they turn away from the Signs which these things(point to)!

Miles si distolse da quella vista e seguì il comandante della stazione.
Miles tore himself away from the vista and followed the station commandant.

Chi si distoglie dalla mia sunna, non è dei miei.".
So whoever turns away from my Sunnah does not belong to me.".

L'orecchio aperto si distoglie dal mondo terreno.
The open ear turns away from the earthly plane.

Chi è peggior ingiusto di colui che si distoglie dai segni di Allah dopo che gli sono stati ricordati?
Who does greater wrong than someone who, when revelations of his Lord are recited to him, turns away from them?

Chi è peggior ingiusto di colui che si distoglie dai segni di Allah dopo che gli sono stati ricordati?
And who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his Lord, then turneth from them?

Chi è peggior ingiusto di colui che si distoglie dai segni di Allah dopo che gli sono stati ricordati?
And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord; then he turns away from them?

Chi è peggior ingiusto di colui che si distoglie dai segni di Allah dopo che gli sono stati ricordati?
And who is more wicked than he who, when reminded of the verses of his Lord turns away from them?

Chi è peggior ingiusto di colui che si distoglie dai segni di Allah dopo che gli sono stati ricordati?
Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord's revelations, turns away from them?

Chi è peggior ingiusto di colui che si distoglie dai segni di Allah dopo che gli sono stati ricordati?
And who is more unjust than he who is given good counsel through the Signs of his Lord and yet he turns away from them?

Chi è peggior ingiusto di colui che si distoglie dai segni di Allah dopo che gli sono stati ricordati?
And who does greater evil than he who is reminded of the signs of his Lord, then turns away from them?

Chi è peggior ingiusto di colui che si distoglie dai segni di Allah dopo che gli sono stati ricordati?
And who is more unjust than he who is reminded of the communications of his Lord, then he turns away from them?

Как использовать "si distolgono" в Итальянском предложении

Perché poi si distolgono [dalla retta via]?

Perché poi si distolgono [dalla retta via]? 63.

Perché poi si distolgono [dalla retta via]? 62.

Si distraggono dall’agonia, si distolgono dalla loro morte.

Perché poi si distolgono [dalla retta via]? 62 .

Sentire che ancora oggi, si distolgono poliziotti della P.G.

Eppure essi si distolgono dai segni.” (TSC[1], XXI: 30-32).

Eppure essi si distolgono dai segni." (Sura al-Anbiya: 32).

Perché poi si distolgono dalla retta via? [XXIX, 61].

Intanto si distolgono le attenzioni verso i veri problemi.

Как использовать "turn away" в Английском предложении

but the wise turn away anger.

Would you turn away FREE customers?

Then turn away from the feeling.

Most would turn away from God.

Never turn away from the Truth.

Did people turn away from you?

As people turn away from God, they turn away from hope.

We may turn away and turn away and turn away again from painful realities.

Don’t ever turn away from god.

Turn away now, ecclesiological rant forthcoming.