SI DOVREBBE TENER CONTO на Английском - Английский перевод

• should be taken into account
• consideration should
• account must be taken
• would have to take into account

Примеры использования Si dovrebbe tener conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Si dovrebbe tener conto in particolare dell'esistenza di.
Account should be taken notably of the existence of.

Come si dovrebbe procedere e di quali questioni etiche si dovrebbe tener conto?
How would this work, and what ethical issues would need to be considered?

Pertanto, Si dovrebbe tener conto di ciascuno di loro per creare nuove razze di draghi.
Thus, You should take into account each of them to create new breeds of dragons.

Secondo il CESE, nella nuova delimitazione delle zone svantaggiate ammissibili all'indennità compensativa si dovrebbe tener conto dei seguenti aspetti.
The EESC believes that the following points should be taken into account in redefining areas eligible for compensation in disadvantaged areas.

In questo contesto, si dovrebbe tener conto del problema del buon governo e delle spese militari.
In this context, account should be taken of the issue of good governance as well as of military spending.

la malaria e la tubercolosi si dovrebbe tener conto delle infezioni coesistenti.
HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, coexisting infections should be taken into account.

Si dovrebbe tener conto del fatto che sono già state riscontrate
Account should be taken of the fact that there is already evidence of fraudulent

Nell'affrontare una ristrutturazione, però, si dovrebbe tener conto anche della necessità di innovazione in campo organizzativo e sociale.
However, consideration should also be given to the need for organisational and social innovation when tackling restructuring.

Si dovrebbe tener conto, nel corso della sua preparazione, del prossimo riesame della strategia per lo sviluppo sostenibile dell'UE.
Account should be taken in its preparation of the forthcoming review of the EU sustainable development strategy.

Considerando che nella selezione e attuazione di tali progetti si dovrebbe tener conto di tutte le infrastrutture offerte dagli attuali e dai nuovi fornitori;
Whereas in the selection and implementation of such projects account should be taken of all infrastructures offered by incumbent and new providers;

Si dovrebbe tener conto della salvaguardia dell'autonomia e
Consideration should be given to preserving the autonomy

L'Unione europea ha bisogno di una strategia comunitaria per la coesione, e si dovrebbe tener conto dell'aspetto territoriale nell'attuazione di tutte le politiche comunitarie.
The European Union needs a Community strategy for cohesion, and the territorial aspect should be taken into account when implementing all Community policies.

Si dovrebbe tener conto di quanto tali intermediari abbiano ragionevole motivo di conoscere,
Due account should be taken of whether such intermediaries had reasonable grounds to know

per quanto concerne gli stessi si dovrebbe tener conto delle preoccupazioni connesse con la protezione dell'ambiente;
nature of the public service obligations remain open, they must reflect concerns about environmental protection;

Negli organi amministrativi si dovrebbe tener conto in modo adeguato delle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori interessate.
Appropriate account should be taken of employers' and workers' organizations in the membership of the academy's administrative boards.

Inoltre, nel valutare la capacità di assorbimento in tutte le politiche settoriali e nell'assegnare le risorse, si dovrebbe tener conto delle tendenze passate per quanto riguarda l'attuazione.
In addition, past trends of implementation should be taken into account in assessing the absorption capacity in all sectoral policies

Si dovrebbe tener conto del fatto che nella maggior parte degli Stati membri
Account should be taken of the fact that the weekly rest period in most Member

Ad esempio, nello stimare il numero medio degli occupati si dovrebbe tener conto del fatto che certuni non lavorano tutto l'anno
For example, when estimating the mean employment, some allowance should be made for tbe fact that certain

Di questo rischio si dovrebbe tener conto al momento di decidere l'importo delle riserve che devono
This risk should be taken into account in deciding on the amount of reserves that should be

serie di misure per attenuare le disparità di genere, misure di cui si dovrebbe tener conto nell'attuazione delle diverse componenti della strategia Europa 2020.
number of measures to mitigate gender inequalities that should be taken into account while implementing the various strands of the Europe 2020 strategy.

Tuttavia, si dovrebbe tener conto del caso in cui i passeggeri si trovino in difficoltà nel prendere
Consideration should, however, be given to the situation of passengers who miss their connections

rese più conformi alle norme UE, ma si dovrebbe tener conto della natura particolare degli appalti nel settore spaziale.
further aligned with the EC rules, the particular nature of the Space procurement activities should be taken into account.

A questo proposito si dovrebbe tener conto non solo della problematica ambientale,
Consideration should thereby be given not only to the environmental difficulties involved,

Quando si sceglie un linoleum in un bagno, si dovrebbe tener conto sia delle sue qualità positive che degli svantaggi che possono
When choosing a linoleum in a bathroom, you should take into account both its positive qualities and the disadvantages that can

A tal fine, si dovrebbe tener conto in particolare del consumo di burro nella Comunità
To that end particular account should be taken of the consumption of butter in the Community

Secondo la regola generale, non si dovrebbe tener conto degli impegni tra imprese all'interno del gruppo;
As a general rule, no account should be taken of liabilities between undertakings within the same group,

Inoltre si dovrebbe tener conto del fatto che l'estensione del mercato interno ai paesi
Moreover it should be taken into account that the expansion of the internal market to Central

Allo stesso modo, in materia di appalti pubblici, si dovrebbe tener conto delle circostanze individuali e specialmente di quelle che consentono la collaborazione tra diversi enti pubblici.
Likewise, in relation to public contracts, we should take account of individual circumstances, and especially of those which allow for collaboration between several public authorities.

Nel valutare la situazione si dovrebbe tener conto delle circostanze specifiche di ciascun caso, nonché delle specificità e delle
The assessment of the situation should take account of the specific circumstances of each case as well as of the specificities

Durante l'ulteriore attuazione dell'ITS si dovrebbe tener conto, in termini di progresso tecnologico e di impegno finanziario, dell'infrastruttura ITS esistente, creata da singoli Stati membri.
put in place by particular Member States should be taken into account in terms of technological progress and financial efforts;

Как использовать "si dovrebbe tener conto" в Итальянском предложении

non si dovrebbe tener conto anche del decoro?

Si dovrebbe tener conto anche di questo, no?

Come marchio, si dovrebbe tener conto di questa opzione.

Di questa particolarità si dovrebbe tener conto nei seminari.

si dovrebbe tener conto della possibilità di fratture nascoste.

Perché non si dovrebbe tener conto di queste cose?

normalmente si dovrebbe tener conto di tutta la storia precedente.

Si dovrebbe tener conto dei requisiti di sicurezza nazionali. 5.

Di quali informazioni si dovrebbe tener conto in sede decisionale?

A far nuovi dizionari, si dovrebbe tener conto di questo.

Как использовать "account must be taken, consideration should, should be taken into account" в Английском предложении

As we have noted, "careful account must be taken of the pervasive federal and state regulation characteristic of the industry." United States v.

If a winch is fitted, full account must be taken of the change in weight if lifting a submerged load.

Topping thicknesses shown are minimum depths and account must be taken of the pre-camber of the prestressed element.

The other consideration should be the cost.

In determining whether this is the case, account must be taken of all the circumstances when the call, visit or dialogue was requested or initiated.

This should be taken into account by businesses.

Another consideration should be the pillow filling.

The sole consideration should never be profit.

The second consideration should be shaft flex.

That should be taken into account when interpreting findings.