OCCORRE TENER CONTO на Английском - Английский перевод

• account should be taken
• account must be taken
• need to be taken into account
• it is necessary to take into account
• consideration should
• have to be taken into account
• consideration must
• needs to be taken into account
• must be taken into consideration
• must be heeded
• we must consider

Примеры использования Occorre tener conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Occorre tener conto delle operazioni di movimentazione.
Taking account of handling operations.

Tuttavia, ci sono obiezioni di cui occorre tener conto.
However, there are objections which should be considered.

Occorre tener conto delle diverse esigenze.
Account needs to be taken of different needs..

I cittadini hanno tuttavia espresso preoccupazioni e inquietudini di cui occorre tener conto.
Citizens have nevertheless expressed concerns and worries which need to be taken into account.

A tal fine occorre tener conto dei seguenti orientamenti.
It should take into account the following orientations.

Ciò comporta una forte pressione sulle infrastrutture, pressione di cui occorre tener conto nell'assegnazione delle risorse comunitarie.
The resulting demands on infrastructure are considerable and need to be taken into account in the allocation of Community resources.

Occorre tener conto di ciò che accade nel mondo circostante.
We have to take into account what is going on in the world around us.

Quando si tratta di questioni specifiche, occorre tener conto di una serie di fattori trasversali.
In moving ahead on the specific issues, a number of cross cutting factors need to be taken into account.

Occorre tener conto del tipo di scuola che gli studenti frequentano.
Account needs to be taken of the type of education in which students are enrolled.

Allo stesso tempo e in ogni settore, occorre tener conto degli interessi offensivi e difensivi dell'UE.
At the same time and in all areas, EU offensive as well as defensive interests need to be taken into account.

Occorre tener conto anche dell'impatto strutturale sul territorio della politica economica globale.
Consideration should also be given to the spatial-planning implications

Nel determinare le migliori tecniche disponibili, occorre tener conto in particolare degli elementi di cui all'allegato IV;
In determining the best available techniques, special consideration should be given to the items listed in Annex IV;

Occorre tener conto delle caratteristiche antiscivolo della superficie e delle difficoltà di pulizia.
It is important to consider the non-slip surface characteristics and consequent difficulty of cleaning.

introduce modifiche ai principi di gestione concorrente di cui occorre tener conto.
introduces changes in the shared management principles which have to be taken into account.

Nel frattempo, occorre tener conto di quanto segue.
Meanwhile, the points mentioned below need to be taken into account.

europeo comprende altresì aspetti positivi, di cui occorre tener conto.
adopt also makes positive points which need to be taken into account.

In tale contesto occorre tener conto del problema dei diritti d'autore.
In this regard, consideration should be given to the issue of copyright.

nel definire le nuove procedure di prova e i valori limite, occorre tener conto delle caratteristiche d'impiego di questi tipi di motori;
Whereas, in laying down the new test procedures and limit values, it is necessary to take into account the specific usage patterns of these types of engines;

A tal fine occorre tener conto della diversità delle PMI e raccogliere ed analizzare microdati a livello microeconomico.
To this end, account must be taken of the diversity of SMEs and microdata must be gathered and analysed at the microeconomic level.

ai partecipanti al mercato che alle autorità competenti, occorre tener conto di talune indicazioni al momento di esaminare possibili manipolazioni del mercato.
market participants and competent authorities, signals have to be taken into account when examining possibly manipulative behaviours.

D' altro canto, occorre tener conto del fatto che,
Furthermore, we must consider the fact that,

Considerando che per realizzare il mercato interno del gas naturale occorre tener conto non soltanto dei dati comparabili degli Stati membri,
Whereas in completing the internal market in natural gas, consideration should be given not only to comparable features in the Member States

Occorre tener conto dell'aspetto del dumping che caratterizza il rapporto con l'India;
It is necessary to take into account the dumping aspect of the relationship with India;

Nell'interpretare i requisiti del presente regolamento, occorre tener conto degli orientamenti elaborati dall'Organizzazione marittima internazionale
When interpreting the requirements of this Regulation, consideration should be given to the guidelines developed by the International

Occorre tener conto del fatto che, su un laminatoio per nastri a caldo, sussistono sempre delle attività
Account must be taken of the fact that in a hot strip mill activities

Signor Commissario, lei sa che occorre tener conto delle opinioni dei cittadini e che l'Europa non deve apparire come una
Commissioner, you know that the citizens' views have to be taken into account and that Europe must not appear to be

Occorre tener conto dell'interesse dei media per informazioni specifiche, quali la
Account must be taken of the interest of the media in specific information,

Qui occorre tener conto del materiale, consistenza
Here it is necessary to take into account the material, texture

Occorre tener conto dello spessore dello strato di polveri che si depositano e,
The thickness of deposit dust must be taken into consideration and, if appropriate, means must be taken

Occorre tener conto di questi aspetti nel dialogo permanente
These issues need to be taken into account in the continued dialogue

Как использовать "occorre tener conto" в Итальянском предложении

Occorre tener conto della burocrazia, inoltre.

Occorre tener conto della percezione individuale.

Occorre tener conto delle diverse specificità.

Occorre tener conto dell’evoluzione tecnologica (es.

Occorre tener conto delle viste riciclate.

Occorre tener conto del clima locale.

Ciò detto, occorre tener conto della realtà.

Tuttavia, occorre tener conto di due aspetti.

Infine occorre tener conto dell alleanza naturale.

Occorre tener conto della regionalizzazione della sanità.

Как использовать "need to be taken into account, account must be taken, account should be taken" в Английском предложении

These possibilities need to be taken into account before distributing assets.

Therefore, to compare apples to apples, account must be taken of the energy loss at the power plant.

This will need to be taken into account for #2.

Mr Mateos disputes the amount of that pension, maintaining that account should be taken of his contribution periods in Germany.

Account should be taken of the macro social context, rather than confining analysis to individuals [health-care professionals vs.

In this regard account must be taken of case law.

Account should be taken of the fact that everyone experiences heat differently.

At the same time, due account must be taken of the precautionary principle.

Account must be taken that in each of our countries the legal systems have different bases and contexts.

Account should be taken of the entity's relevant individual circumstances and their attitude towards complying with the tax laws.