SI PLACANO на Английском - Английский перевод

• subside
• abate

Примеры использования Si placano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I dissidenti si placano?
In placating the dissidents?

I sintomi si placano quando non vengono più mangiati cibi ricchi in rame.
These symptoms abate when the high copper food source

Ma le trasformazioni non si placano.
It must not be artified.

I miei personaggi si placano, quando dico loro di farlo.
My characters quiet down when I tell them to.

Tutte le tempeste alla fine si placano.
All storms eventually break.

E quando le tue paure si placano e le ombre rimangono ancora.
And when your fears subside and shadows still remain.

Durata: 50 minuti I tuoi pensieri si placano.
Duration: 50 minutes Your thoughts are soothed.

Una volta che i monsoni si placano, le temperature medie scendono gradualmente in tutta l'India.
Once the monsoons subside, average temperatures gradually fall across India.

Solo con una luce tenue le mie tristi lacrime si placano.
Only by the dim light do my sad tears ease.

Poco più in là, dove si placano le onde, sorge maestosa la Napoli settecentesca.
A little further on, where the waves appease, the eighteenth-century Naples rises majestically.

I segreti del sesso: come mantenere le passioni si placano.
Secrets of sex: how to keep the passions subside.

I suoi timori si placano, momentaneamente, e non può evitarsi il sorriso che le attraversa il volto.
Her worries quiet, for the moment, and she can't help the smile that breaks across her face.

Tollera il dolore, si alzano periodicamente, poi si placano.
Tolerates pain, they periodically arise, then subside.

Molto presto tutta l'emozione e l'ansia si placano, tuttoprocedure burocratiche sono stati completati.
Very soon all the excitement and anxiety subside, allbureaucratic procedures are completed.

Ma cosa succede alla sua estasi quando dopo un po' gli applausi si placano?
But what happens to his ecstasy when after a while, the applause dies down?

Quando i mortai e le mitragliatrici si placano che i comandanti dei battaglioni mi raggiungano laggiù.
When the mortars and machine guns are silenced have the battalion commanders join me over there.

le temperature salgono e i venti si placano.
temperatures rise and winds slacken.

Quando i mortai e le mitragliatrici si placano… che i comandanti dei battaglioni mi raggiungano… laggiù.
When the mortars and machine guns are silenced… join me… over there… have the battalion commanders.

rimanere immobile fino a quando gli anelli si placano.
let it remain motionless until after the rings subside.

Sono quelli che non si placano, colpiscono mentre sei distratto.
they're the ones that won't sit still, kick during naptimes.

Le ansietà si placano e le preoccupazioni cadono quando la sua resa all'Io supremo cresce
Anxieties subside and worries fall away when this surrender to the Overself grows

Nel giorno dell'Immacolata Concezione, le sue inquietudini si placano ed egli rimane convinto di esser chiamato al sacerdozio.
On the feast of the Immaculate Conception, his worries subsided, and henceforth he remained convinced of his call to the priesthood.

il corpo e la mente si placano e si rilassano.
body and mind will be soothed and relaxed.

Le tensioni si placano, nella seppur grande fatica del quotidiano,
The tensions subside, albeit in great fatigue of everyday life,

dove le acque si placano nella suggestiva insenatura naturale.
where the waters subside in the charming natural inlet.

Non appena le onde si placano, e l'uomo vede che sei tornato lì e tutto il vecchio, che
As soon as the waves subside, and the man sees that you're back there and all the old,

Le ombre che proiettano i cieli stentano a dissolversi, si placano solo nell'armonia del verso con un senso di pietosa consolazione.
The shadows that the skies cast find hard to dissolve, the placate only in the harmony of the verse with a sense of pitiful consolation.

mentre le immagini degli avi si placano e ritornano nei loro sacelli.
while the images of his ancestors find peace and return to their sacellum.

dove le passioni si placano e dove l'uomo scopre il suo limite
where the passions subside and where man discovers his end-point

dilaniato da conflitti che mai si placano, continuamente alla ricerca di qualcosa e mai appagato dalle proprie conquiste.
torn by conflicts that never subside, always looking for something and never satisfied by his own achievements.

Как использовать "si placano" в Итальянском предложении

Non si placano mai, neanche dopo l'orgasmo.

Gli attacchi si placano nelle riprese centrali.

Non si placano gli echi del SuperBowl.

Vecchie tensioni che non si placano mai.

Polemiche che non si placano neanche ora.

Perché mai si placano quaggiù gli odi con l’odiare, ma si placano col non odiare.

Comizio Forza Nuova, non si placano le polemiche.

Normalmente i sintomi si placano dopo 5-7 giorni.

Non si placano le polemiche sullo scandalo Facebook.

Sul terreno, invece, non si placano le violenze.

Как использовать "abate, subside" в Английском предложении

Abate neighborhood blight and zoning violations.

Most fungal problems abate when dry.

Directors/Producers: Edward Abate and Bill Manning.

Annealed shoes abate those bottom muscles.

Mela Abate gave the Sunshine report.

Some may even abate rates of interest.

Those side effects usually subside quickly.

The pain may subside but return.

Bitsch, V., Abate Kassa, G., Harsh, S.

Abate describes the coming feature film.