SI RISCHIARA на Английском - Английский перевод

• brightens
• clears

Примеры использования Si rischiara на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Oggi si rischiara il viso.
And now illuminates his face.

ANNA: Ormai il giorno è vicino e già il cielo si rischiara.
ANNA: Now the day is near, and already the sky clears.

Il Trio si rischiara nell'ariosa delibazione melodica.
The Trio brightens into airy melodic enjoyment.

Colorando il loro abbastanza monofonico, scuro, grigio brunastro, si rischiara con età.
Coloring their quite monophonic, dark, brownish-gray, brightens with age.

Poi il cielo si rischiara e la polvere si posa.
Then the air clears and the dust settles down.

Nella lode, la lasciamo che cresca in noi, e all'improvviso quel momento si rischiara.».
In praise, we let it well up in us, and all at once the present moment is illuminated.

Xena si rischiara la gola e il rumore echeggia per tutto l'ambiente.
Xena clears her throat and the sound echoes across the chamber.

All'inizio ha il colore rosso o viola, ma durante tempo si rischiara, diventando bianco o rosa.
At first it has red or violet color, but over time brightens, becoming white or pink.

Quando la carne si rischiara, aggiunga cipolle a una pentola e aggiunga un po' d'acqua.
When meat brightens, add onions to a pan and add a little water.

poi si rischiara di nuovo.
then brightens again.

Di nuovo la scena si rischiara grazie alla luce, molto intensa, proveniente dalla stanza.
Again the set is lit, due to the intense light coming from the room.

la pioggia taglia la sua umida gonna ed il cielo si rischiara.
just as the rain lifts its wet skirt and the sky clears.

Finalmente l'orizzonte si rischiara, mentre la Luce impregna ogni angolo del vostro mondo.
There is at last a glow on the horizon as the Light permeates into every corner of your world.

e la colorazione di ancora più si rischiara.
and coloring even more brightens.

Su colore di parti di pelo gradualmente si rischiara e sulla pancia diventa argenteo, con l'ombra brunastra o giallastra.
On sides color of fur gradually brightens and on a belly becomes silvery, with a brownish or yellowish shade.

che non è diminuita dal fatto che il tempo non si rischiara, ma continua a piovere tutto il giorno.
is not at all lessened by the circumstances of its NOT clearing up, but continuing to rain steadily all day.

Poi il viso della Signora si rischiara, vedo l'acqua che evapora
Then the Lady's face brightens, and I see the water evaporate as steam.

la pelle è stretta e si rischiara;
skin is tightened and brightens;

Quando il cielo si rischiara nella stagione della luce polare è possibile
When the sky is clear in the Polar Light season,

Come ordinate voi- disse il falegname mentre a un tratto gli si rischiaravano gli occhi perché, evidentemente, aveva capito.
As you please,' said the carpenter, his eyes suddenly brightening; evidently he had at last understood.'It

Lo smalto si rischiara sulla metà superiore dell'orologio, con un effetto dégradé
The enamel lightens across the upper half of the watch face in gradually

drammatica ed introspettiva, che si rischiara solo nel momento in cui si fa luce nella sua anima
her, dramatic and introspective, which gets clearer only when she looks in her soul and

più scure lungo cresta e si rischiara su parti.
more dark along ridge and brightening on sides.

la sera del 16 giugno si rischiara in una delle più folkloristiche e spettacolari feste molto care alla tradizione cittadina.
on the evening of the 16th of June, brightens up during one of the most folk and spectacular festivals, precious to citizens.

L'alloggiamento a tenuta di luce con alette di raffreddamento impedisce che si rischiari il soffitto.
The light-tight housing with external cooling fins prevents the brightening of the ceiling.

L'atmosfera si sta rischiarando, ma la quantità di anidride carbonica continua ad essere alta.
The atmosphere is clearing up, but the amount of carbon dioxide continues large.

Il suo viso si rischiarò e rispose con animazione.
His face cleared, and he said with spirit.

Che invece un pubblico[Publikum] si rischiari da sé, è cosa più possibile;
It is more nearly possible, however, for the public to enlighten itself;

Era buio sulla terra, ma ora tutto si è rischiarato.
It was black on the globe, but now everything has brightened up.

Как использовать "si rischiara" в Итальянском предложении

Ma appena si rischiara qualcosa, altro torna nell’ombra.

La corte, si rischiara con luce delle candele.

Si rischiara così un buio fitto durato quarant’anni.

Il paesaggio si rischiara lievemente poco più avanti.

Quell’azzuro profondo si rischiara e diventa d’improviso cielo.

Quando compare, la platea si rischiara di luce sinistra.

Esso si rischiara sotto uno sguardo di fede prolungato.

Si rischiara una parte del cielo che non vedo.

Fortunatamente il cielo si rischiara e all’alba è quasi sereno.

Oltre il Duemila si rischiara all'alba titolo Vernice n. 14/15.

Как использовать "brightens, clears" в Английском предложении

Each flame brightens the other's darkness.

Brightens during braking for maximum visibility.

Eases restlessness and brightens the eyes.

This effectively brightens the combined files.

Hoping some practice clears that up.

Hopefully the water clears this week.

Finally, some color brightens our lives.

Refreshens, Brightens and Smoothes your skin.

Clears the TemplateDirectory's cache tag state.

Blue LED lighting brightens the interior.