Примеры использования Si sono estesi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Da Aden gli scontri si sono estesi a Taiz.
From Aden the clashes spread to Taiz.Finora da frammenti di antichità di pareti dipinte- gli affreschi si sono estesi.
Up to now since antiquity fragments of painted walls- frescos reached.Il peccato e la morte si sono estesi a tutti(12).
Sin and death spread to all(12).I nostri clienti si sono estesi dall'Asia fino i coutries sviluppati. and so on di Europa e dell'America.
Our clients have extended from Asia to America and Europe. and so on developed coutries.E gli algoritmi e l'approccio programmatorio si sono estesi dai computer alla vita reale.
And algorithms and the programming attitude extend from computers to real life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
possibilità di estendereversione estesagaranzia estesafamiglia estesapartizione estesaestendere la selezione
necessità di estendereproprietà si estendesupporto estesoestendere la durata
Больше
Использование с наречиями
possibile estendereinformativa estesaesteso anche
necessario estendereestendo volentieri
opportuno estendereestendere ulteriormente
estendendo così
estende inoltre
Больше
Использование с глаголами
deciso di estenderepropone di estendereconsente di estenderemira ad estendereesteso per includere
piu molto estesopermette di estenderecercando di estendereutilizzato per estendereprogettato per estendere
Больше
I ghiacciai si sono estesi e ritirati molte volte nel passato.
Glaciers have expanded and receded many times in the distant past.Iscrizioni per il workshop di musica 35A a Curitiba si sono estesi per il giorno 16 Dicembre.
Entries for the 35th music workshop in Curitiba were extended for the day 16 of december.I treni di vagone si sono estesi con abitante di villaggio di compagni a Siberia.
Wagon trains stretched with fellows villager to Siberia.tempo far soffrendo del proprietario terriero si sono estesi agli abitanti di villaggio di ritorno.
the neighboring villages long ago suffering from the landowner stretched to the come-back villagers.Parecchi mesi si sono estesi là in auto bestiali.
Several months reached there in bestial cars.essa ha progressivamente accumulato una serie di strumenti che si sono estesi attraverso vari campi di applicazione.
technology 60 years ago, it has progressively accumulated a series of tools that spread across application areas.I suoi affari si sono estesi a Chicago e Washington.
His business has expanded to Chicago and Washington.quale l'offerta culturale e il sistema di rapporti tra individui e nazioni si sono estesi fino a raggiungere livelli impensabili.
cultural supply and the system of relationships between people and other nations have expanded to an incredible extent.I nostri turisti si sono estesi già e il Vietnam esotico.
Our tourists reached already and exotic Vietnam.I fuochi si sono estesi, le riserve di energia si assottigliano,
The fires have spread, the power supply is dwindling…Gli sforzi dei due studi si sono estesi a tutto l'interno del museo.
The efforts of the two studios extended to the interior of the museum.I territori mongol si sono estesi da Manchuria
The Mongol territories extended from ManchuriaI campi nella zona settentrionale di Siti, che si sono estesi durante le carestie del 2015 e 2016, continuano ad essere pieni.
Camps in the northern part of Siti, which expanded during the famine in 2015 and 2016, continue to be full.Entrambi gli studi si sono estesi per un anno supplementare
Both studies were extended for one additional yearIl tempo stringe, in quanto i combattimenti si sono estesi all'insieme delle province confinanti del Ruanda, del Burundi e dell'Uganda.
Time is pressing, as the battles have extended to all the border provinces of Rwanda, Burundi and Uganda.Altri concetti si sono estesi al di fuori della mitologia in simboli spirituali come il dio della porta
Other concepts have extended to the outside of mythology into spiritual symbols such as Door godDa qui loro nei prossimi anni e i secoli si sono estesi in larghezza e in profondità in, tenendo in loro molte pagine interessanti.
From here they in the next years and centuries extended in breadth and deep into, keeping in themselves many interesting pages.Più tardi gli affari si sono estesi prima di che ho cominciato a sentire male,
Later business reached before that I began to feel badly, andA partire da alcuni interventi esemplari, si sono estesi come un incendio ed hanno profondamente screditato il sistema e l'ideologia dominanti.
Beginning from a few exemplary interventions, they have spread like wildfire and profoundly discredited the dominant system and ideology.Questi quattro imperi si sono estesi attraverso l'Africa del nord ed Europa attraverso l'Asia del sud nell'Estremo-Oriente.
These four empires extended across north Africa and Europe through southern Asia to the Far East.Questa settimana, gli scioperi si sono estesi ad altre miniere della provincia del nordovest:
This week, strikes have spread to other mines in North West province,Nel corso del 2006 i lavori si sono estesi anche agli ambiti del Monte Cengio,
Throughout 2006, works were extended to the ambits(territories) of Monte Cengio,Gradatamente, gli interessi si sono estesi a sintassi e semantica, con
Gradually, the activity of the Group extended to syntax and semantics,I recenti QFP si sono solitamente estesi su sette anni.
The recent MFFs usually covered 7 years.Sotto altra veste, sono continuati i regimi totalitari e si sono anzi estesi, soprattutto nell'Est europeo.
Under another guise, totalitarian regimes continued and indeed spread, especially in Eastern Europe.
