SI SONO SPARSE на Английском - Английский перевод

• spread
• were scattered

Примеры использования Si sono sparse на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le voci si sono sparse in fretta.
Rumours spread so quickly.

Le voci del tuo coraggio si sono sparse.
Word of your courage has spread.

Queste voci si sono sparse per tutta la scuola.
Rumors have spread all across school.

Nel corso degli anni, le mostre della nostra società si sono sparse dappertutto.
Over the years, our company's exhibitions have spread all over the world.

Le sommosse locali si sono sparse attraverso la Cina nel 1340s.
Local revolts spread through China in the 1340s.

Comunque, 3 tonnellate e mezzo di sottaceti e salamoia si sono sparse per i binari.
However, 3 1/2 tons of pickles and pickle brine were scattered along the tracks.

Sono derivati di Latino, si sono sparse dagli eserciti dell' impero romano.
They are derivatives of Latin, spread by armies of the Roman empire.

Egualmente serviranno a controllare fin dove le celle di leucemia si sono sparse nell'organismo.
check how far leukemia cells have spread in the body.

Durante le ultime settimane si sono sparse molte voci riguardanti l'acquisto di Sun Microsystems da parte di Oracle.
A lot of rumours spread during the last weeks about the acquisition of Sun Microsystems by Oracle.

Mentre le reti di calcolatore hanno cominciato in una regolazione dell'ufficio, presto si sono sparse alla sede.
While computer networks began in an office setting, they soon spread to the home.

È stato allora che si sono sparse un sacco di voci.
That's when a lot of rumors spread about Miho's dad.

ma venuto dalle cellule cancerous che si sono sparse da altri cancri primari nel corpo.
but come from cancerous cells that have spread from other primary cancers in the body.

Le persone si sono sparse, ci sono alberi ovunque,
People are spread out, there are trees everywhere,

non hanno entrato nei tessuti grassi nel seno né non si sono sparse ad altri organi del corpo.
not gone into the fatty tissues in the breast nor spread to other organs of the body.

Le terre del monastery che si sono sparse da relativi recinti sopra la valle a Naoussa,
The Monastery lands that spread from its precincts over the valley to Naoussa,

di varicella, che si sono sparse facilmente in tutto l'organismo e sono spesso interne in pazienti immunocompromised.
chicken pox, which spread easily throughout the body and are often fatal in immunocompromised patients.

Le basi di murphy si sono sparse velocemente attraverso il paese mentre più gente ha entrato nelle città e
Murphy beds rapidly spread across the country as more people moved into the cities

Simile con carcinoma in situ, le cellule di cancro si sono sparse tramite le pareti del condotto nel tessuto grasso dei seni.
Similar with Carcinoma in situ, the cancer cells have spread through the walls of the duct into the fatty tissue of the breasts.

Le vigne si sono sparse via su la una
Vineyards spread away upon either hand,

e le sue lodi si sono sparse fino a terre lontane e a genti con il cuore e corpo non circoncisi.
the his praise they are scattered up to distant lands and to people with the heart and body not Uncut.

Fino a quando le larve si sono sparse in direzioni diverse,
Until the larvae themselves sprawl in different directions,

le particelle si sono sparse così che loro concentrazioni sono all'incirca uguali.
the particles will have spread out so that their concentrations are roughly equal.

accogliere le tante straordinarie produzioni non chimiche che si sono sparse nel Veneto in quegli anni di crescita economica.
non-chemical production plants that were scattered throughout the Veneto region in those years of economic growth.

e le leggende che affondano le loro radici nell'antichità e che si sono sparse per l'Europa e l'Asia meridionale,
including two"open air bas-reliefs," and related legends spreading through both South Asia

I nostri clienti dappertutto si sono sparsi nella zona differente di industria.
Our customers all over the world spread in different industry area.

Gli altri membri si sono sparsi ai quattro venti.
The others were scattered to the four winds.

I nostri clienti si sono sparsi nella zona differente di industria dappertutto.
Our customers spread in different industry area all over the world.

Invece coloro che hanno seguito Oliva si sono sparsi ai quattro venti.
His people were scattered to the four winds.

Ci sono cinque insiemi per la pagina, si sono sparsi fra due pagine.
There are five sets per page, spread among two pages.

Как использовать "si sono sparse" в Итальянском предложении

Energie invisibili si sono sparse per terra.

E immediatamente dopo si sono sparse alcune voci.

Informazioni che si sono sparse veloci sui social.

Queste razze si sono sparse per il mondo.

Col tempo si sono sparse delle leggende metropolitane.

Le “soluzioni” si sono sparse come un raffreddore a febbraio.

Ma certe canzoni come Contessa si sono sparse da sole.

Voci che si sono sparse specialmente nella serata di ieri.

Quelle persone si sono sparse dappertutto e però conflusicono sempre.

Ceneri marroni si sono sparse fino a 500 metri di altezza.

Как использовать "spread, were scattered" в Английском предложении

Donвt spread the love too thinly.

Rumors spread and the internet lies.

Believers were scattered and schools standstill.

Among the Moles were scattered others.

Tents were scattered throughout each location.

Tables and chairs were scattered haphazardly.

They were scattered throughout your planet.

Seizures spread and become generalized seizures.

They were scattered around the property.

Watch containers were scattered near him.