SI SPARGA на Английском - Английский перевод

• word gets
• spreads
• be shed

Примеры использования Si sparga на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Fa' che non si sparga ancora.
Do so that still may not be shed.

Dobbiamo parlare con il capo cantiere prima che si sparga la voce.
We need to talk to the Foreman before word gets out.

Non lasciare che il fuoco si sparga troppo, raccogli i bonus e raccogli punti.
Don't let the fire spread too much, collect bonuses and collect points.

Girare i pedali in modo che l'olio si sparga meglio.
Turn the pedals so that the oil spreads better.

Ma affinché ciò non si sparga maggiormente fra il popolo,
But so that this spreads no further among the people,

Non lascero' che si sparga la voce.
I'm not going to let word get out.

clienti liberi e la parola si sparga.
and the word will spread.

Muoviamoci prima che si sparga la voce.
We need to move before word gets out.

Perché non si sparga sangue innocente nel paese che il Signore tuo
That innocent blood not be shed in the midst of your land,

Dobbiamo a tutti i costi evitare che si sparga il panico.
At all costs, we must avoid a panic spreading.

la polvere si sparga per bene, ne riaggiungiamo un altro po a formare un sottile
the powder is spread well, it riaggiungiamo another bit to form a thin

Occupando disperatamente delle sue faccende…- Prima che si sparga la voce.
He's desperate to handle his affairs before word gets out.

Ora aspettiamo che la voce si sparga…- e siamo a cavallo.
Now we just wait for the rumour to spread and Bob's your uncle.

Si salveranno quei pochi… che venderanno le loro proprietà prima che si sparga la voce.
Save those few… who dispose off their holdings before word circulates.

questa permettono che l'eterocromatina si sparga.
this allows heterochromatin to spread.

No, no, dobbiamo recuperare il diadema prima che si sparga la voce.
No, no, no, we just have to get the tiara back before word gets out.

Anzi, visto che e' una grande idea, perche' aspettare che si sparga la voce?
In fact, it such a great idea, why wait for a rumor to spread?

poi elimineremo Brooks prima che si sparga la voce.
then we will take down Brooks before this gets out.

Protegge dall'esterno, ma allo stesso tempo evita che quello che è all'interno si sparga dovunque.
but at the same time they avoid spilling everywhere what is inside.

non resta che custodirlo e quindi lasciare che si sparga tutto intorno a noi nel suo Unconventional Perfume.
we just have to keep it and then let it spread all around in its Unconventional Perfume.

E il suo seme si sparge sul terreno. Quando un uomo viene impiccato.
When a man is hanged, he comes… and his semen spills to the ground.

E il suo seme si sparge sul terreno. Quando un uomo viene impiccato, eiacula.
And his semen spills to the ground. When a man is hanged, he comes.

Sembra che si sia sparsa la voce.
Apparently, the word is out.

Immediatamente si sparse la voce che sarebbe per ovvie ragioni. stata promossa.
Immediately the rumor scattered that she would be the one… for obvious reasons. that gets promoted.

Le voci si spargono veloci da queste parti.
Rumors travel fast around here.

Credo che si sia sparsa la voce che eravamo fuori citta.
That we were out of town. I guess word got out.

La voce si sparge in un lampo in compagnie come questa.
Word gets around like wildfire in companies like this.

O si è sparsa la voce che qualcuno qui è più ospitale: D.
Or it was spread the voice that someone here is more hospitable: D.

La notizia si sparge: Gesù è risorto, come aveva predetto….
The news spread: Jesus is risen as he said.

Gli Indoari si spargono nell'area ed iniziano a tagliare le foreste.
Indo-Aryans spread in the area and begin clear-cutting forests 600 BC.

Как использовать "si sparga" в Итальянском предложении

Più non si sparga un sospiro fra noi.

Bastano poche ore perché si sparga la voce.

Oggi si sparga dell'oro sui margini rotti, si sparga dell'oro sui camminamenti, si sparga dell'oro su picchi e su valli.

Non lasciare che l'area umida si sparga o scorra.

Bisogna approfittarne prima che la voce si sparga troppo.

Sono molto preoccupata, temo si sparga anche nel viso.

Urge LAVORARE affinché non si sparga altro sangue innocente.

Stai facendo in modo che si sparga la voce?

Non occorre metterselo, basta si sparga la voce della trovata.

Capovolgilo affinché la salsa si sparga in tutto il petto.

Как использовать "spreads, be shed, word gets" в Английском предложении

Opens and spreads the Lung Qi.

Spreads out the lactic acid love.

One skin must be shed before another grows anew.

Data can be shed all also effortlessly on-line.

Will any light be shed on the Maya mystery?

The tail cannot be shed and regenerated.

japanese bed spreads bedding sets bedspreads.

Moreover, they can be shed after hair transplantation operation.

The shorter word gets it, and the longer word gets this.

Eastwood Spreads Hope with Project H.O.M.E.