Примеры использования Si sprigiona на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E poi, si sprigiona la luce.
And then the light is given off.È la forza del mio intelletto che si sprigiona.
It's the power of my intellect being unleashed.Il calore di domani si sprigiona mentre il vento soffia.
The heat of tomorrow released as the wind blows.Dice che è impossibile vivere secondo la verità che si sprigiona da essa.
He says it is impossible to live according to the truth that emanates from it.Una luce intensa che si sprigiona in un doppio fascio luminoso.
An intense light that is emanated in a double beam.
Люди также переводят
All'improvviso nell'accampamento era festa nell'aria fresca che si sprigiona dalla gola.
became a celebration reveling in the fresh air exhaled by the Gorge.Quale luce si sprigiona da questa“icona di gruppo” del Santo Natale!
What light shines from this Christmas“group icon”!Signore, un fascio di luce si sprigiona dalla tua Croce.
O Lord, a ray of light shines from your Cross.Da qui si sprigiona l'alchimia che rende unico ogni vino.
From here the alchemy that makes each wine unique is released.Essi sono la basei librile accademie da cui si sprigiona il vero fuoco prometeico.
From whence doth spring the true Promethean fire.Se il gas si sprigiona di notte il pericolo è mortale.
If the gas is emitted at night, the risk Ma che forza liberatrice di risveglio si sprigiona da questa esperienza!
But what a liberating force of awakening emerges from this experience!Un relax che si sprigiona tra credenze, librerie e il piano cucina.
A relaxation that emanates between the beliefs, the libraries, and the kitchen floor.Martine continua con questa grande passione si sprigiona da tutto il tuo essere!!
Martine continues this passion radiates from your whole being!!Da questa visione si sprigiona un'atmosfera onirica, poetica e misteriosa.
This vision emanates an oneiric, poetic and mysterious atmosphere.Continua finché non senti un calore che si sprigiona dal centro del petto.
Continue until you feel heat that emanates from the centre of the chest.Dall'alta collina si sprigiona la più tipica purezza di un antico vitigno autoctono.
Ribolla Gialla The high hill releases the most typical purity of an ancient native vine.Design Candles: una boule in resina da cui si sprigiona una fragranza di erba tagliata.
Design Candles: a resin bowl which releases a fragrance of cut grass.Il contrasto che si sprigiona tra la grandezza degli spazi e la piccolezza dei libri è quantomeno suggestivo.
The contrast that emanates from the greatness of the spaces compared to the smallness of the booksDesign Candles: una boule in resina da cui si sprigiona una fragranza di erba tagliata.
Design Candles: a resin bowlthat emanates the scent of freshly-cut grass.Un'altra dimensione si sprigiona attraverso i diffusori di Laboratorio Audio.
Another dimension is given off through the Laboratorio Audio speakers.L'aroma inconfondibile e intenso della senape si sprigiona solo quando i semi vengono spezzati.
The unmistakable and intense aroma of mustard is released only when the seeds Eppure quanto amore si sprigiona dalle comunità cristiane di questi paesi!
Yet how much love springs from the Christian communities of these countries!E conclusero che la magia si sprigiona dalla terra, dalle pietre.
And they concluded that charm emanates from the land, from the stones.Perche' e' da qui che si sprigiona la magia dell'Isola che Non C'e.
Well, because this is the location from which Neverland's magic emanates.Dal connubio di questi elementi si sprigiona una bellezza romantica e poetica.
From the combination of these elements a romantic and poetic beauty is released.Nelle tazze riscaldate si sprigiona appieno l'inebriante bouquet aromatico del caffè.
In pre-warmed cups, coffee can fully unleash its wonderful array of aromas.Il caffè è buono e all\'apertura di ogni confezione si sprigiona un ottimo profumo, cosa che non avviene con le confezioni originali….
The coffee is good and all\'opening each package emanates a great scent, which does not happen with the original packaging…(Translated).Ĺenergia diventa ancora più protagonista, si sprigiona e conquista il mondo offrendo uńimmagine sempre più internazionale,
The energy becomes more main character, is released and conquer the world by offering an increasingly international,Un'eleganza molto british si sprigiona da questo derby in cuoio creato da Barker.
A very British elegance emanates from this leather derby that has been unveiled by Barker.
