Примеры использования Promanano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le nostre iniziative promanano da autentiche priorità politiche.
Our new initiatives flow from genuine political priorities.quali il potere e l'autorità che promanano dalla natura e da Dio.
such as power and authority, which flow from nature and from God.Tutte le cose da te promanano; tu sola infatti tutte queste cose produci.
All the things come from you; only you in fact produce all these things.casuali ed effettuali di ciascuna delle due verità promanano da una causa(ossia da un fatto) originaria.
Thus, cause and effect facts in each of the two truths stem from an original cause(from a fact).È questa la fucina da cui promanano tutti gli avvenimenti, che si moltiplicheranno in futuro.
That is the hothouse from which all these events stem, which will increase as time goes by.però mi aiuta a trovare i luoghi da cui promanano i segnali.
but it's helping to guide me to the places where the signals are coming off.Il presidente firma i documenti che promanano dalla commissione amministrativa.
Documents emanating from the Administrative Commission shall be signed by the Chairman.diversi dei quali promanano da ISO.
a number of which emanate from ISO.Da Gabriel dunque, promanano le sconfinate schiere degli Angeli Custodi,
From Gabriel then, come the boundless formation of the Guardian Angels,mentre le relazioni tra i loro comportamenti promanano dalle singole individualità.
the relations between behaviour stems from each individual.Fluidi misteriosi promanano da queste pietre, da questi oggetti, da queste immagini, annullando l'abisso del tempo.
Secret fluids emanate from these stones, from these objects, from these pictures, cancelling the abyss of time.verità, naturali e soprannaturali, che promanano da un'unica e medesima Fonte.
natural and supernatural, that come from one and the same Source.Verità e carità promanano da un'unica realtà,
Truth and charity emanate from a single reality because,momento in cui hanno assunto proporzioni preoccupanti le sfide che da quest'area promanano.
at a time in which the challenges coming from this area have assumed worrying proportions.Sono le forze interdipendenti che promanano da ogni singola parte che compone l'energia, in costante
These are interdependent forces that emanate from every individual part that goes to make up energycome alle istituzioni che da essa promanano.
as well as the institutions that emanate from it.In realtà queste promanano da un coro continuo a più voci,
In reality, these emanate from a continuous chorus in many voices,Anche qui emerge chiaramente come la speranza e la gioia siano realtà teologali che promanano dal mistero della Risurrezione di Cristo e dal dono del suo Spirito.
the fact that hope and joy are theological realities which radiate from the mystery of Christ's Resurrection and from the gift of his Spirit clearly emerges.intossicare l'umanità, è stato sopraffatto dalla luce e dalla speranza che promanano dalla risurrezione.
has been overcome by the light and the hope that emanate from the resurrection.I molteplici stimoli culturali, storici e paesaggistici che promanano dalle sue rovine non possono non toccare l'animo di ogni visitatore
The multiple cultural, historical and landscaped stimuli that derive from its ruins must touch the mind of every visitor dipping itosserva,“consiste nel lasciarci attrarre dalla bontà e dalla bellezza che promanano dal bene e dal nostro Dio e Padre”.
he notes,“it is by letting ourselves be attracted by the goodness and beauty that emanate from the good and from our God and Father.”.esse sono valori che promanano dalla relazione fondamentale di Dio con l'uomo,
they are values which stem from God's fundamental relationship with man,le vive luci dell'astro della giustizia che ne promanano.
the splendors of the daystar of justice which radiate therefrom.Le idee ambiziose che promanano dall' alto
Grandiose ideas issued from on highproprio essa, stando a quanto credono in azienda, la fonte da cui promanano gli effetti.
infer that this is where they believe the effects emanate.Le comunicazioni che promanano dall'autorità centrale dello Stato richiesto,
Communications coming from the central authority of the State addressed,fanno sì che la nostra vita diventi anche per gli altri sorgente da cui promanano"fiumi di acqua viva"(Gv 7,38)(cfr Enc. Deus caritas est,
ensure that our lives will also become for others a source from which"rivers of living water" flow(Jn 7: 38; cf. Deus Caritas Est, n. 7).di attenzione fraterna e di dialogo che dal messaggio evangelico promanano.
loving care and dialogue that flow from the Gospel message.il calore irraggiante; che promanano dal corpo e si propagano o si spandono nello spazio vuoto con forze differenti.
the heat irradiating, that come out from the body and propagate in the empty space with different forces.con connotazioni spesso magiche, dalla quale promanano altre“legittime autorità” che esercitano le loro autorità
with magical connotations often, from which emanate other"legitimate authorities" who exercise their relevant authorities so decided,
