SI STAVANO SVILUPPANDO на Английском - Английский перевод

• were developing
• developing
• were unfolding

Примеры использования Si stavano sviluppando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dietro le quinte, si stavano sviluppando strategie più radicali.
Behind the scenes, more radical strategies were being developed.

Sono stati distrutti i meccanismi di dialogo e cooperazione inter-ortodossi, che si stavano sviluppando da lungo tempo".
The mechanisms of inter-Orthodox dialogue and cooperation, which had been developing for a long time, have been destroyed".

I pesci d'acqua dolce si stavano sviluppando e i trilobiti erano prossimi all'estinzione.
Fresh-water fish were developing and the trilobites were nearing extinction.

parte con sé anche una diffusione dei processi di secolarizzazione che si stavano sviluppando in Europa.
colonization also brought with itself a diffusion of the processes of secularization that were developing in Europe.

Nel frattempo si stavano sviluppando riflessioni critiche e teoriche sulla teoria dei giochi di ruolo.
Meanwhile, critical and theoretical reflection on role-playing game theory was developing.

e così per collegare noi con gli eventi che si stavano sviluppando a livello nazionale.
and so to connect us with events that were unfolding nationally.

Gli eventi che si stavano sviluppando a Fatima sarebbero diventati,
The events unfolding in Fatima would,

delle emittenti radiofoniche e dei mezzi di comunicazione di massa televisivi che si stavano sviluppando.
the movie industry, the radio networks and the newly developing television media.

Dopo un po', notò che le carote nel giardino si stavano sviluppando in modo anomalo, le cime crescevano costantemente e non si allungavano.
After a while, he noticed that carrots in the garden are developing abnormally, tops- constantly growing curly and not stretching.

abbiamo dimenticato che all' interno di molti Stati si stavano sviluppando processi di regionalizzazione con caratteristiche
of the fact that, within many States, regionalisation processes were developing with characteristics and approaches to

Allo stesso tempo si stavano sviluppando le linee di trasporto regionali e interregionali,
inter-county line transport were developing, and the Osijek-Baranja County was connected with Zagreb,

Nell'aprile del 2006, la rivista Nature Materials valutava che si stavano sviluppando in tutto il mondo 130 farmaci nanotecnologici e sistemi di somministrazione.
In April 2006, the journal Nature Materials estimated that 130 nanotech-based drugs and delivery systems were being developed worldwide.

C'è una presenza di indici di elementi che si stavano sviluppando, ma che alla fine non sono stati impiantati.
there is a presence elements that give us clue that they were in development, but who in the end were not implanted.

La crescita del buddhismo a Taiwan fu guidata da alcune organizzazioni che si stavano sviluppando durante tale periodo guidate da vari maestri che avevano
The growth of Buddhism in Taiwan was spearheaded by a number of organizations developing during this period led by various teachers who took

norme letterarie indipendenti da quelle che si stavano sviluppando in Inghilterra ed era diventata la lingua letteraria della Scozia.
literary norms largely independent of those developing in England.

Già fin dalla prima metà di questo secolo, nel periodo in cui si stavano sviluppando vari totalitarismi di Stato,
Already in the first half of this century, when various State totalitarianisms were developing, which, as is well known,

significava che le telecomunicazioni si stavano sviluppando quale strumento per la comunicazione di tutti i tipi di dati:
meant that telecommunications developed as the medium for communicating all kinds of data-not only speech,

ostacolato in modo fermo le tendenze pro-capitaliste che si stavano sviluppando all' interno dell' economia come risultato delle misure prese durante il Periodo Speciale,
firmly cut across the openly pro-capitalist tendencies which were developing in the economy as a result of measures taken during the Special Period,

Sarà difficile analizzarli senza tracciare gli eventi che si stavano sviluppando nella regione dell'Africa Orientale durante l'ultimo quarto del XIX secolo.
It will be difficult to analyse them without tracing the events that were unfolding in the East African region during the last quarter of the 19th Century.

Quando l'Absolute Poker e Ultimate Bet scandali super-utente si stavano sviluppando la struttura societaria di questi siti era fondamentalmente
When the Absolute Poker and Ultimate Bet Super-User scandals were unfolding the corporate structure of these sites was basically

Questo era particolarmente importante perché si stavano allora sviluppando i primi strumenti ambientali, quali studi dell'impatto ambientale dei grandi progetti infrastrutturali.
important because at the time the first environmental tools were being developed such as environmental impact studies for major infrastructure projects.

La tua condizione si sta sviluppando da un po.
Your condition's been developing for some time.

Si sta sviluppando in modo normale.- Ha detto che il bambino.
Was developing normally.- She said that the baby.

La nuova Orsera, quella turistica, si sta sviluppando lungo le rive del mare.
The present-day Vrsar has developed along the sea- shore.

Cani di grossa taglia si stanno sviluppando più lentamente, e, infine, formano a tre anni.
Large dogs develop more slowly and finally form to three years.

Se l' egoismo si sta sviluppando in me, allora questa è l' unica decisione corretta.
If egoism is evolving in me, then this is the only correct decision.

Ciononostante, i pagamenti cashless si stanno sviluppando ad una velocità elevata.
Nevertheless, cashless payment is developing at high speed.

Purtroppo, mentre l'India si sta sviluppando, il consumo di carne aumenta.
Unfortunately as India become more developed, the meat consumption increases.

Pensi che l'umanità si stia sviluppando in una buona direzione?
Do you think that humanity is developing in a good direction?

L'economia si sta sviluppando nuovamente.".
The economy is growing again.".

Как использовать "si stavano sviluppando" в Итальянском предложении

Si stavano sviluppando degli attriti tra i team.

Grande Zimbabwe e Kilvi si stavano sviluppando in parallelo.

I suoi interessi si stavano sviluppando in molte direzioni.

Intanto in Francia si stavano sviluppando i poeti maledetti.

I piani di invasione si stavano sviluppando a tutta velocità.

E ha visto le fiamme che ormai si stavano sviluppando pericolosamente.

Idee analoghe si stavano sviluppando anche in banche svedesi e giapponesi.

A quell'epoca, i mammiferi si stavano sviluppando in una varietà di forme.

La causa era dolore alle gengive perché si stavano sviluppando i denti.

Naturalmente si parlava dei movimenti che si stavano sviluppando nella Germania dell’Est.

Как использовать "developing, were developing, were unfolding" в Английском предложении

Cool jobs like developing new software.

too what Make you developing for?

What changed while you were developing it?

is the way things were developing in Palestine.

Novelists were developing in the same way.

Motivating, engaging and developing your co-workers.

The early sections were developing characters.

ISBN 978-3531171180 was developing Multivariate Verfahren?

That was how things were unfolding in Poland.

We were developing and owning our new identity.