SINDONICA на Английском - Английский перевод

• shroud

Примеры использования Sindonica на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nell'immagine sindonica non si vedono i pollici.
The Shroud image does not show the thumbs.

Obiettivo dell incontro è stato fare il punto su alcuni temi della ricerca sindonica che necessitano di approfondimento.
The aim of the meeting was to review the progress on some Shroud issues that need in-depth research.

e con le più moderne tecnologie, l'immagine sindonica.
even now with the most modern technologies, the Shroud image.

In questo senso, l'origine dell'immagine sindonica è ancora sconosciuta.
In this sense, the origin of the Shroud image is still unknown.

Madre di Gesù sembrava basato l"immagine sindonica su.
Mother of Jesus looked like based on the Shroud image.

C'è poi un altro aspetto dell'immagine sindonica, del quale pare che a tutt'oggi non ci si sia
C' is also another aspect of the shroud image', which seems that everyone today' there yet realized.

sul quale spicca un originale bassorilievo ispirato all'immagine sindonica, anche i cristiani sono consacrati.
from which an original bas relief inspired by the Shroud stands out, Christians also are consecrated.

Del resto, le scoperte che facciamo da secoli nell'Immagine sindonica si succedono le une alle altre in un meraviglioso ed entusiasmante seguito,
The rest, the discoveries we make for centuries in the shroud Image are' to each other in a wonderful and exciting sequel,

le caratteristiche del sangue presente sull'immagine sindonica».
the recently-raised question regarding the authenticity and"> the characteristics of the blood present in the Shroud's image.".

Negativi fotografici C'è poi un altro aspetto dell'immagine sindonica, del quale pare che a tutt'oggi non ci si sia
Photographic negatives C' is also another aspect of the shroud image', which seems that everyone today' there yet realized.

Il filmato della Prelettura della Sindone si avvale delle ultime immagini del Telo effettuate durante il restauro conservativo, e guida ad una lettura dei segni e ad una corretta interpretazione della figura sindonica.
The film of the Pre-reading of the Shroud makes use of the last images of the Cloth carried out during the restoration to preserve the Shroud, and guides to a reading of the signs and a correct interpretation of the Shroud figure.

Questo accertamento rinforza in modo decisivo la tesi che l'immagine sindonica non sia
This check strengthens in decisive way the thesis that the Shroud image is not painted

grado di colorare con la stessa cromaticità dell'immagine sindonica il tessuto di lino.
power density can color linen fabric with the same chromaticity as the Shroud image.

Gli esperimenti recenti che hanno tentato di riprodurre l'immagine sindonica, infatti, hanno sempre comportato"tracce" anche sul retro del tessuto,
The recent experiments that tried to reproduce the Shroud image, in fact, have always involved"traces" also on the rear of the cloth, thing that, in fact, doesn't happen with the Shroud.

Per consentire ai pellegrini la miglior visione possibile della Sindone il Comitato organizzatore e la Commissione diocesana hanno usufruito della consulenza di esperti in illuminazione e di studiosi specializzati dell immagine sindonica, e tale visione non può essere migliorata con artifici.
In order to let pilgrims have the best possible view of the Shroud, the organizing Committee and the Diocesan Committee have availed themselves of the advice of experts on lighting and of specialists in Shroud image, and that view cannot be improved by devices.

immagini aventi un aspetto simile all'immagine sindonica, ma nessuno è mai riuscito a riprodurre simultaneamente tutte le caratteristiche microscopiche
obtained images with a similar appearance to the image of the Shroud, but nobody has been able to simultaneously reproduce all microscopic

chimici in grado di generare una colorazione simile a quella dell' immagine sindonica".
the physical and"> chemical processes capable of generating a color similar to that of the image on the Shroud.".

ricerca storica, della formazione dell immagine sindonica e della sua colorazione, indagini di medicina forense e l analisi palinologica.
the formation of the Shroud image and its color, investigations of forensic medicine and palynological analysis.

molto diverse da quelle possedute dall immagine sindonica.
physical-chemical characteristics very different from those possessed by the Shroud image.

l'uso di interpretare questo sorprendente negativo dell'impronta sindonica alla stregua o sul modello del negativo di un ritratto fotografico,
use' l interpret this surprising negative shroud as Footprinting or modelled on the negative of a photographic portrait,

E proprio una delle caratteristiche dell' immagine sindonica più difficili da riprodurre è la estrema superficialità del colore:
And one of the characteristics of the Shroud image that is most difficult to reproduce

È pertanto evidente che per poter affermare di aver ottenuto(non importa con quale tecnica o metodo) un immagine identica a quella sindonica è indispensabile effettuare su di essa le stesse analisi
It is, therefore, obvious that to be able to assert that an identical image to the Shroud one has been obtained(it does not matter by which technique or method) it is indispensable to carry out on it the same analyses made on the Shroud and to obtain all the same identical results.

Sono state asportate le«toppe» che, sui lati dell immagine sindonica, erano state cucite dalle Clarisse di Chambéry per
The“patches” that had been sewn by the Clares of Chambéry on the Shroud image sides to repair the1532 fire

aver studiato per oltre un decennio la tela sindonica e aver compiuto gli altri interventi di preparazione alle ostensioni del 1998
who has prepared and carried out the latest conservation interventions after studying the Shroud cloth for more than a decade

Sulla scia di numerosi altri salesiani, don Luigi Fossati dedicò tempo e ingegno alla diffusione della cultura sindonica prefiggendosi di far conoscere sino a che punto è
Following numerous other Salesians, don Luigi Fossati dedicated time and talent to the spreading of the Shroud culture in order to show to which point God's love has arrived, allowing the exalting of the Christian value of the Shroud, which is rightly defined the“Fifth Gospel”.

ricercatori per spiegare in laboratorio la formazione dell'immagine sindonica, frutto degli esperimenti di Paul Vignon effettuati all'inizio del secolo,
used by researchers to explain in laboratory the formation of the sindonic image, product of the experiments of Paul Vignon

hanno riprodotto immagini macroscopicamente simili a quella sindonica, è stato in grado di riprodurre una immagine
have reproduced images macroscopically similar to that of the Shroud, has been able to reproduce an image

Как использовать "sindonica" в Итальянском предложении

L'immagine sindonica ottenuta dall'equipe di Science et Vie.

Presentazione dell’immagine sindonica condotta dall’esperto fra Claudio Mazzoni.

Essere Cristiani: L’immagine sindonica è un’immagine labile ed evanescente.

L'impronta sindonica si comporta, pertanto, come un negativo fotografico.

C’è nell‘impronta sindonica un realismo incredibile, crudo e scandaloso.

Organizzata dal Centro Internazionale di Sindonologia-Sottodelegazione Sindonica di Catania.

Dall’immagine sindonica la beata fece ritrarre il Santo Volto.

L’immagine sindonica è potente proprio grazie alle sue implicazioni psicologiche.

Misericordia Dei» che richiama il motto dell’Ostensione sindonica del 2015.

Как использовать "shroud" в Английском предложении

BHO the shroud and tracing paper.

Connector shroud for WT4000 headset adapter.

Aluminum hi-performance radiator, shroud and fan.

BMW E36 Performance Fan Shroud Kit,..

wrapped like shroud around her Marychild.

How was the shroud image formed?

The Holy Shroud Guild was created.

Account for two exhaust-manifold shroud gaskets.

Product: Alloy Radiator Fan Shroud Kit.

Black branches shroud the power plant.